See mặn mà on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mặn"
},
"expansion": "Reduplication of mặn",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of mặn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "mặn mà",
"tr": ""
},
"expansion": "mặn mà",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "mặn mà"
},
"expansion": "mặn mà",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moderately salty; to one's taste"
],
"id": "en-mặn_mà-vi-adj-tFl0kpKU",
"links": [
[
"moderately",
"moderately"
],
[
"salty",
"salty"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1954, Tố Hữu, “Việt Bắc”, in (Please provide the book title or journal name):",
"text": "Ta với mình, mình với ta,\nLòng ta sau trước mặn mà đinh ninh.\nMình đi, mình lại nhớ mình.\nNguồn bao nhiêu nước nghĩa tình bấy nhiêu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"passionate; enthusiastic"
],
"id": "en-mặn_mà-vi-adj-7oal3oNW",
"links": [
[
"passionate",
"passionate"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 37 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kiều, the eldest, was especially witty and charming.\n Her talents and beauty even surpassed her sister.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)), published 1866, lines 23–24:",
"text": "翹(Kiều)強(càng)色(sắc)稍(sảo)漫(mặn)𣻕(mà)\n搊(So)皮(bề)才(tài)色(sắc)吏(lại)(là)分(phần)欣(hơn)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"attractive; alluring; inviting"
],
"id": "en-mặn_mà-vi-adj-HFqXO6T2",
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"alluring",
"alluring"
],
[
"inviting",
"inviting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man˧˨ʔ maː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maŋ˨˩ʔ maː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maŋ˨˩˨ maː˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mặn mà"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese reduplications",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mặn"
},
"expansion": "Reduplication of mặn",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of mặn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "mặn mà",
"tr": ""
},
"expansion": "mặn mà",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "mặn mà"
},
"expansion": "mặn mà",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"moderately salty; to one's taste"
],
"links": [
[
"moderately",
"moderately"
],
[
"salty",
"salty"
],
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Vietnamese quotations",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1954, Tố Hữu, “Việt Bắc”, in (Please provide the book title or journal name):",
"text": "Ta với mình, mình với ta,\nLòng ta sau trước mặn mà đinh ninh.\nMình đi, mình lại nhớ mình.\nNguồn bao nhiêu nước nghĩa tình bấy nhiêu",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"passionate; enthusiastic"
],
"links": [
[
"passionate",
"passionate"
],
[
"enthusiastic",
"enthusiastic"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Kiều, the eldest, was especially witty and charming.\n Her talents and beauty even surpassed her sister.",
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)), published 1866, lines 23–24:",
"text": "翹(Kiều)強(càng)色(sắc)稍(sảo)漫(mặn)𣻕(mà)\n搊(So)皮(bề)才(tài)色(sắc)吏(lại)(là)分(phần)欣(hơn)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"attractive; alluring; inviting"
],
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"alluring",
"alluring"
],
[
"inviting",
"inviting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man˧˨ʔ maː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maŋ˨˩ʔ maː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maŋ˨˩˨ maː˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mặn mà"
}
Download raw JSONL data for mặn mà meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.