See mắc on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "khúc mắc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc áo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc cỡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc kẹt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc lận"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc lừa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc míu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc mớ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc mưu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc mứu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc nghẽn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mắc phải"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "thắc mắc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vướng mắc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓak"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*ɓakˀ",
"4": "",
"5": "to carry on back/slung"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bắc"
},
"expansion": "Muong bắc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɓak⁷"
},
"expansion": "Mang ɓak⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bru",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Bru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "tơʼbăk"
},
"expansion": "Bahnar tơʼbăk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពាក់"
},
"expansion": "Khmer ពាក់ (pĕək)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓak, from Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”). Cognate with Muong bắc, Chut [Sách] kəbak⁷, Mang ɓak⁷, Eastern Bru ʔa.bak, Bahnar tơʼbăk, Khmer ពាក់ (pĕək).",
"forms": [
{
"form": "縸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "黓",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "默",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢹇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦄿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫄓",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , "
},
"expansion": "mắc • (縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , "
},
"expansion": "mắc • (縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , )",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hang; to hook"
],
"id": "en-mắc-vi-verb-DKLf~Wgc",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get caught in a net",
"text": "mắc lưới",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into"
],
"id": "en-mắc-vi-verb-MIeqJJU1",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"get",
"get"
],
[
"caught",
"caught"
],
[
"trapped",
"trapped"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get sick",
"text": "mắc bệnh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contract (disease); to catch"
],
"id": "en-mắc-vi-verb-mC-3RR1k",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 17 5 6 5 10 12 15 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to contract (debt); to owe"
],
"id": "en-mắc-vi-verb-1fj9nR2h",
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"owe",
"owe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) to contract (debt); to owe"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 17 5 6 5 10 12 15 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hanging out? Umm, maybe later, I'm kinda occupied with work right now.",
"text": "Đi chơi hả? Để mai mốt gì đi, mắc việc rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be busy; to be occupied; to be engaged"
],
"id": "en-mắc-vi-verb-DCz3c-~I",
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"engaged",
"engaged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) to be busy; to be occupied; to be engaged"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 17 5 6 5 10 12 15 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "wanting to puke",
"text": "mắc ói",
"type": "example"
},
{
"english": "funny or laughable",
"text": "mắc cười",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want to (go to the bathroom, laugh, etc.); to have the desire to"
],
"id": "en-mắc-vi-verb-zcSpiZHt",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"bathroom",
"bathroom"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Central Vietnam, Southern Vietnam) to want to (go to the bathroom, laugh, etc.); to have the desire to"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 17 5 6 5 10 12 15 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause (one to develop a feeling)"
],
"id": "en-mắc-vi-verb-Cq7Cyhuk",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) to cause (one to develop a feeling)"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mắc"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓak"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*ɓakˀ",
"4": "",
"5": "to carry on back/slung"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bắc"
},
"expansion": "Muong bắc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɓak⁷"
},
"expansion": "Mang ɓak⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bru",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Bru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "tơʼbăk"
},
"expansion": "Bahnar tơʼbăk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពាក់"
},
"expansion": "Khmer ពាក់ (pĕək)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓak, from Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”). Cognate with Muong bắc, Chut [Sách] kəbak⁷, Mang ɓak⁷, Eastern Bru ʔa.bak, Bahnar tơʼbăk, Khmer ពាក់ (pĕək).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mắc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mắc",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 17 5 6 5 10 12 15 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mắc mỏ"
}
],
"glosses": [
"expensive; dear"
],
"id": "en-mắc-vi-adj-2uUuNm6b",
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) expensive; dear"
],
"synonyms": [
{
"word": "đắt"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mắc"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓak"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*ɓakˀ",
"4": "",
"5": "to carry on back/slung"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bắc"
},
"expansion": "Muong bắc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɓak⁷"
},
"expansion": "Mang ɓak⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bru",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Bru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "tơʼbăk"
},
"expansion": "Bahnar tơʼbăk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពាក់"
},
"expansion": "Khmer ពាក់ (pĕək)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓak, from Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”). Cognate with Muong bắc, Chut [Sách] kəbak⁷, Mang ɓak⁷, Eastern Bru ʔa.bak, Bahnar tơʼbăk, Khmer ពាក់ (pĕək).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mắc",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mắc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hanger",
"word": "mắc áo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 54 3 5 3 5 5 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 64 3 3 3 5 4 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 50 2 5 2 7 5 14 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 5 6 5 10 12 15 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for mắc áo (“hanger”)."
],
"id": "en-mắc-vi-noun-sChhAkWH",
"links": [
[
"mắc áo",
"mắc áo#Vietnamese"
],
[
"hanger",
"hanger"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mắc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "khúc mắc"
},
{
"word": "mắc áo"
},
{
"word": "mắc cỡ"
},
{
"word": "mắc kẹt"
},
{
"word": "mắc lận"
},
{
"word": "mắc lừa"
},
{
"word": "mắc míu"
},
{
"word": "mắc mớ"
},
{
"word": "mắc mưu"
},
{
"word": "mắc mứu"
},
{
"word": "mắc nghẽn"
},
{
"word": "mắc phải"
},
{
"word": "thắc mắc"
},
{
"word": "vướng mắc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓak"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*ɓakˀ",
"4": "",
"5": "to carry on back/slung"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bắc"
},
"expansion": "Muong bắc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɓak⁷"
},
"expansion": "Mang ɓak⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bru",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Bru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "tơʼbăk"
},
"expansion": "Bahnar tơʼbăk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពាក់"
},
"expansion": "Khmer ពាក់ (pĕək)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓak, from Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”). Cognate with Muong bắc, Chut [Sách] kəbak⁷, Mang ɓak⁷, Eastern Bru ʔa.bak, Bahnar tơʼbăk, Khmer ពាក់ (pĕək).",
"forms": [
{
"form": "縸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "黓",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "默",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢹇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦄿",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫄓",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , "
},
"expansion": "mắc • (縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , "
},
"expansion": "mắc • (縸, 黓, 默, 𢹇, 𦄿, 𫄓, , , )",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hang; to hook"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"hook",
"hook"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get caught in a net",
"text": "mắc lưới",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"get",
"get"
],
[
"caught",
"caught"
],
[
"trapped",
"trapped"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get sick",
"text": "mắc bệnh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contract (disease); to catch"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"to contract (debt); to owe"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"owe",
"owe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) to contract (debt); to owe"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hanging out? Umm, maybe later, I'm kinda occupied with work right now.",
"text": "Đi chơi hả? Để mai mốt gì đi, mắc việc rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be busy; to be occupied; to be engaged"
],
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"occupied",
"occupied"
],
[
"engaged",
"engaged"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) to be busy; to be occupied; to be engaged"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wanting to puke",
"text": "mắc ói",
"type": "example"
},
{
"english": "funny or laughable",
"text": "mắc cười",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want to (go to the bathroom, laugh, etc.); to have the desire to"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"bathroom",
"bathroom"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Central Vietnam, Southern Vietnam) to want to (go to the bathroom, laugh, etc.); to have the desire to"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"to cause (one to develop a feeling)"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam) to cause (one to develop a feeling)"
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mắc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "mắc mỏ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓak"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*ɓakˀ",
"4": "",
"5": "to carry on back/slung"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bắc"
},
"expansion": "Muong bắc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɓak⁷"
},
"expansion": "Mang ɓak⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bru",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Bru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "tơʼbăk"
},
"expansion": "Bahnar tơʼbăk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពាក់"
},
"expansion": "Khmer ពាក់ (pĕək)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓak, from Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”). Cognate with Muong bắc, Chut [Sách] kəbak⁷, Mang ɓak⁷, Eastern Bru ʔa.bak, Bahnar tơʼbăk, Khmer ពាក់ (pĕək).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mắc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mắc",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"expensive; dear"
],
"links": [
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) expensive; dear"
],
"synonyms": [
{
"word": "đắt"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mắc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɓak"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɓak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*ɓakˀ",
"4": "",
"5": "to carry on back/slung"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bắc"
},
"expansion": "Muong bắc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zng",
"2": "ɓak⁷"
},
"expansion": "Mang ɓak⁷",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bru",
"2": "-"
},
"expansion": "Eastern Bru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "tơʼbăk"
},
"expansion": "Bahnar tơʼbăk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ពាក់"
},
"expansion": "Khmer ពាក់ (pĕək)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɓak, from Proto-Austroasiatic *ɓakˀ (“to carry on back/slung”). Cognate with Muong bắc, Chut [Sách] kəbak⁷, Mang ɓak⁷, Eastern Bru ʔa.bak, Bahnar tơʼbăk, Khmer ពាក់ (pĕək).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mắc",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mắc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hanger",
"word": "mắc áo"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms"
],
"glosses": [
"Short for mắc áo (“hanger”)."
],
"links": [
[
"mắc áo",
"mắc áo#Vietnamese"
],
[
"hanger",
"hanger"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mak̚˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "mắc"
}
Download raw JSONL data for mắc meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"mắc"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "mắc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"mắc"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "mắc",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"mắc"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "mắc",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.