See mʊ̀tɪ́mà on Wiktionary
Download JSONL data for mʊ̀tɪ́mà meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Boan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhy",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhele",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bhy",
"2": "mèémà"
},
"expansion": "Bhele (D31): mèémà",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Bhele (D31): mèémà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kkq",
"2": "-"
},
"expansion": "Kaiku",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkq",
"2": "mèmá"
},
"expansion": "Kaiku (D312): mèmá",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Kaiku (D312): mèmá"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brf",
"2": "-"
},
"expansion": "Bera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brf",
"2": "mòlémà"
},
"expansion": "Bera (D32): mòlémà",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Bera (D32): mòlémà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rwm",
"2": "-"
},
"expansion": "Amba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rwm",
"2": "mòlèmá"
},
"expansion": "Amba (D22): mòlèmá",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Amba (D22): mòlèmá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nyali:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "buu",
"2": "-"
},
"expansion": "Budu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "buu",
"2": "mʊtʊma"
},
"expansion": "Budu (D332): mʊtʊma",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Budu (D332): mʊtʊma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nyasa:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "-"
},
"expansion": "Chichewa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "mtima, mitima"
},
"expansion": "Chichewa (N31): mtima, mitima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Chichewa (N31): mtima, mitima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "-"
},
"expansion": "Tumbuka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "mtima"
},
"expansion": "Tumbuka (N21): mtima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Tumbuka (N21): mtima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Bantu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northeast Coast Bantu:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "-"
},
"expansion": "Swahili",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mtima"
},
"expansion": "Swahili (G42): mtima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Swahili (G42): mtima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Great Lakes Bantu:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rw",
"2": "-"
},
"expansion": "Rwanda-Rundi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rw",
"2": "umutima"
},
"expansion": "Rwanda-Rundi (J61/62): umutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Rwanda-Rundi (J61/62): umutima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "-"
},
"expansion": "Luganda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Luganda (J15): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Luganda (J15): omutima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "-"
},
"expansion": "Tooro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Tooro (J12): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Tooro (J12): omutima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nyn",
"2": "-"
},
"expansion": "Nyankole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nyn",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Nyankole (J13): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Nyankole (J13): omutima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Njila"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hz",
"2": "-"
},
"expansion": "Herero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hz",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Herero (R30): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Herero (R30): omutima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "-"
},
"expansion": "Kimbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "muxima"
},
"expansion": "Kimbundu (H21): muxima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Kimbundu (H21): muxima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "umb",
"2": "-"
},
"expansion": "Umbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "umb",
"2": "utima"
},
"expansion": "Umbundu (R11): utima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Umbundu (R11): utima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bem",
"2": "-"
},
"expansion": "Bemba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bem",
"2": "mutima, mitima"
},
"expansion": "Bemba (M42): mutima, mitima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Bemba (M42): mutima, mitima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "-"
},
"expansion": "Kongo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "ntima"
},
"expansion": "Kongo (H16): ntima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Kongo (H16): ntima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "-"
},
"expansion": "Lingala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "motéma"
},
"expansion": "Lingala (C30B): motéma",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Lingala (C30B): motéma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sn",
"2": "-"
},
"expansion": "Shona",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sn",
"2": "murima"
},
"expansion": "Shona (S10): murima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Shona (S10): murima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwest Bantu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Basaa-Yaunde"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fan",
"2": "-"
},
"expansion": "Fang (Bantu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fan",
"2": "nlem"
},
"expansion": "Fang (Bantu) (A75): nlem",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Fang (Bantu) (A75): nlem"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ewo",
"2": "-"
},
"expansion": "Ewondo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ewo",
"2": "nnem"
},
"expansion": "Ewondo (A72): nnem",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Ewondo (A72): nnem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sawabantu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dua",
"2": "-"
},
"expansion": "Duala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dua",
"2": "mulema"
},
"expansion": "Duala (A24): mulema",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Duala (A24): mulema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Bantu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Makua:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tke",
"2": "-"
},
"expansion": "Takwane",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tke",
"2": "murima"
},
"expansion": "Takwane (P31C): murima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Takwane (P31C): murima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ngl",
"2": "-"
},
"expansion": "Lomwe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ngl",
"2": "murima"
},
"expansion": "Lomwe (P32): murima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Lomwe (P32): murima"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nic-grf-pro",
"2": "*tím`",
"3": "",
"4": "heart"
},
"expansion": "Proto-Grassfields *tím` (“heart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tiv",
"2": "ishima",
"3": "",
"4": "heart"
},
"expansion": "Tiv ishima (“heart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates outside of Bantu include Proto-Grassfields *tím` (“heart”) and Tiv ishima (“heart”)",
"forms": [
{
"form": "mɪ̀tɪ́mà",
"tags": [
"class-4",
"plural"
]
}
],
"lang": "Proto-Bantu",
"lang_code": "bnt-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Bantu/mʊ̀tɪ́mà",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Bantu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Bantu terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-mʊ̀tɪ́mà-bnt-pro-verb-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*mʊ̀jòjò"
}
],
"tags": [
"class-3",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "mʊ̀tɪ́mà"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Boan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhy",
"2": "-"
},
"expansion": "Bhele",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bhy",
"2": "mèémà"
},
"expansion": "Bhele (D31): mèémà",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Bhele (D31): mèémà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kkq",
"2": "-"
},
"expansion": "Kaiku",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkq",
"2": "mèmá"
},
"expansion": "Kaiku (D312): mèmá",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Kaiku (D312): mèmá"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "brf",
"2": "-"
},
"expansion": "Bera",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brf",
"2": "mòlémà"
},
"expansion": "Bera (D32): mòlémà",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Bera (D32): mòlémà"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rwm",
"2": "-"
},
"expansion": "Amba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rwm",
"2": "mòlèmá"
},
"expansion": "Amba (D22): mòlèmá",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Amba (D22): mòlèmá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nyali:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "buu",
"2": "-"
},
"expansion": "Budu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "buu",
"2": "mʊtʊma"
},
"expansion": "Budu (D332): mʊtʊma",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Budu (D332): mʊtʊma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nyasa:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "-"
},
"expansion": "Chichewa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "mtima, mitima"
},
"expansion": "Chichewa (N31): mtima, mitima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Chichewa (N31): mtima, mitima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "-"
},
"expansion": "Tumbuka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "mtima"
},
"expansion": "Tumbuka (N21): mtima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Tumbuka (N21): mtima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Bantu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northeast Coast Bantu:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "-"
},
"expansion": "Swahili",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mtima"
},
"expansion": "Swahili (G42): mtima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Swahili (G42): mtima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Great Lakes Bantu:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rw",
"2": "-"
},
"expansion": "Rwanda-Rundi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rw",
"2": "umutima"
},
"expansion": "Rwanda-Rundi (J61/62): umutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Rwanda-Rundi (J61/62): umutima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "-"
},
"expansion": "Luganda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lg",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Luganda (J15): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Luganda (J15): omutima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "-"
},
"expansion": "Tooro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttj",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Tooro (J12): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Tooro (J12): omutima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nyn",
"2": "-"
},
"expansion": "Nyankole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nyn",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Nyankole (J13): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Nyankole (J13): omutima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Njila"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hz",
"2": "-"
},
"expansion": "Herero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hz",
"2": "omutima"
},
"expansion": "Herero (R30): omutima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Herero (R30): omutima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "-"
},
"expansion": "Kimbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "muxima"
},
"expansion": "Kimbundu (H21): muxima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Kimbundu (H21): muxima"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "umb",
"2": "-"
},
"expansion": "Umbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "umb",
"2": "utima"
},
"expansion": "Umbundu (R11): utima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Umbundu (R11): utima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bem",
"2": "-"
},
"expansion": "Bemba",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bem",
"2": "mutima, mitima"
},
"expansion": "Bemba (M42): mutima, mitima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Bemba (M42): mutima, mitima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "-"
},
"expansion": "Kongo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "ntima"
},
"expansion": "Kongo (H16): ntima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Kongo (H16): ntima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "-"
},
"expansion": "Lingala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ln",
"2": "motéma"
},
"expansion": "Lingala (C30B): motéma",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Lingala (C30B): motéma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sn",
"2": "-"
},
"expansion": "Shona",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sn",
"2": "murima"
},
"expansion": "Shona (S10): murima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Shona (S10): murima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwest Bantu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Basaa-Yaunde"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fan",
"2": "-"
},
"expansion": "Fang (Bantu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fan",
"2": "nlem"
},
"expansion": "Fang (Bantu) (A75): nlem",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Fang (Bantu) (A75): nlem"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ewo",
"2": "-"
},
"expansion": "Ewondo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ewo",
"2": "nnem"
},
"expansion": "Ewondo (A72): nnem",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Ewondo (A72): nnem"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sawabantu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dua",
"2": "-"
},
"expansion": "Duala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dua",
"2": "mulema"
},
"expansion": "Duala (A24): mulema",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Duala (A24): mulema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Bantu:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Makua:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tke",
"2": "-"
},
"expansion": "Takwane",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tke",
"2": "murima"
},
"expansion": "Takwane (P31C): murima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Takwane (P31C): murima"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ngl",
"2": "-"
},
"expansion": "Lomwe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ngl",
"2": "murima"
},
"expansion": "Lomwe (P32): murima",
"name": "bnt-desc"
}
],
"text": "Lomwe (P32): murima"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nic-grf-pro",
"2": "*tím`",
"3": "",
"4": "heart"
},
"expansion": "Proto-Grassfields *tím` (“heart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tiv",
"2": "ishima",
"3": "",
"4": "heart"
},
"expansion": "Tiv ishima (“heart”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognates outside of Bantu include Proto-Grassfields *tím` (“heart”) and Tiv ishima (“heart”)",
"forms": [
{
"form": "mɪ̀tɪ́mà",
"tags": [
"class-4",
"plural"
]
}
],
"lang": "Proto-Bantu",
"lang_code": "bnt-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Bantu/mʊ̀tɪ́mà",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Bantu class 3 nouns",
"Proto-Bantu entries with incorrect language header",
"Proto-Bantu lemmas",
"Proto-Bantu nouns",
"Proto-Bantu terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"bnt-pro:Anatomy"
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*mʊ̀jòjò"
}
],
"tags": [
"class-3",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "mʊ̀tɪ́mà"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.