See mũtĩ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀tɪ́",
"4": "*-tí"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-tí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "mũtĩ"
},
"expansion": "Kikuyu mũtĩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-tí. Cognate to Kikuyu mũtĩ.",
"forms": [
{
"form": "mĩtĩ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "noun"
},
"expansion": "mũtĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kamba",
"lang_code": "kam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kamba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kam",
"name": "Trees",
"orig": "kam:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 2 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 1 1 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-mũtĩ-kam-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(Machakos) tree"
],
"synonyms": [
{
"word": "mti"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mòté/"
}
],
"word": "mũtĩ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"class-3"
],
"word": "mũtĩ-mũirũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mũikari mũtĩ gĩtina nĩwe ũĩ kĩrĩa thambo ĩrĩaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀tɪ́",
"4": "*-tí"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-tí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "mũtĩ"
},
"expansion": "Kamba mũtĩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "muti"
},
"expansion": "Kamba muti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mti"
},
"expansion": "Swahili mti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-tí. Cognate to Kamba mũtĩ.\nHinde (1904) records muti (pl. miti) as an equivalent of English tree in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also “Ulu dialect” (spoken then from Machakos to coastal area) of Kamba muti (pl. mitino), “Nganyawa dialect” (spoken then in Kitui District) of Kamba mti and Swahili mti (pl. miti) as its equivalents.",
"forms": [
{
"form": "mĩtĩ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "mũtĩ class 3 (plural mĩtĩ)",
"name": "ki-noun"
}
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"class-7"
],
"word": "gĩtĩ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mbegũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ihũa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "itunda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mũtitũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gatitũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rũbaũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mũgogo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rũkũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rũtungu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "njũgũma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rũthanju"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thimbũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mũthĩgi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ndawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mũthaiga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 3 24 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ki",
"name": "Trees",
"orig": "ki:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "at the base of a tree",
"text": "gĩtinainĩ kĩa mũtĩ"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-mũtĩ-ki-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"meronyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "tree",
"word": "igoko"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "tree",
"word": "ikoni"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "tree",
"word": "rũhonge"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"sense": "tree",
"word": "ithangũ"
}
],
"tags": [
"class-3"
]
},
{
"glosses": [
"stick"
],
"id": "en-mũtĩ-ki-noun-j1PdkUzt",
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"tags": [
"class-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 71 19",
"kind": "other",
"name": "Kikuyu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrow shaft"
],
"holonyms": [
{
"_dis1": "0 5 94 1",
"sense": "arrow shaft",
"word": "mũguĩ"
}
],
"id": "en-mũtĩ-ki-noun-b~nKnGwN",
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"tags": [
"class-3"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kikuyu pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"herbal medicine"
],
"id": "en-mũtĩ-ki-noun-uRNjlTDl",
"links": [
[
"herbal medicine",
"herbal medicine"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) herbal medicine"
],
"tags": [
"class-3",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mòtě/"
},
{
"audio": "LL-Q33587 (kik)-Samuel Waina (WikiLucas00)-mũtĩ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "mũtĩ"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ki:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀tɪ́",
"4": "*-tí"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-tí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "mũtĩ"
},
"expansion": "Kikuyu mũtĩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-tí. Cognate to Kikuyu mũtĩ.",
"forms": [
{
"form": "mĩtĩ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "noun"
},
"expansion": "mũtĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kamba",
"lang_code": "kam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kamba entries with incorrect language header",
"Kamba lemmas",
"Kamba nouns",
"Kamba terms derived from Proto-Bantu",
"Kamba terms inherited from Proto-Bantu",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"kam:Trees"
],
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(Machakos) tree"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mòté/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mti"
}
],
"word": "mũtĩ"
}
{
"categories": [
"Kikuyu class 3 nouns",
"Kikuyu entries with incorrect language header",
"Kikuyu lemmas",
"Kikuyu nouns",
"Kikuyu terms derived from Proto-Bantu",
"Kikuyu terms inherited from Proto-Bantu",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ki:Trees"
],
"derived": [
{
"tags": [
"class-3"
],
"word": "mũtĩ-mũirũ"
},
{
"word": "mũikari mũtĩ gĩtina nĩwe ũĩ kĩrĩa thambo ĩrĩaga"
},
{
"word": "tiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "bnt-pro",
"3": "*mʊ̀tɪ́",
"4": "*-tí"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-tí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "mũtĩ"
},
"expansion": "Kamba mũtĩ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kam",
"2": "muti"
},
"expansion": "Kamba muti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mti"
},
"expansion": "Swahili mti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bantu *-tí. Cognate to Kamba mũtĩ.\nHinde (1904) records muti (pl. miti) as an equivalent of English tree in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also “Ulu dialect” (spoken then from Machakos to coastal area) of Kamba muti (pl. mitino), “Nganyawa dialect” (spoken then in Kitui District) of Kamba mti and Swahili mti (pl. miti) as its equivalents.",
"forms": [
{
"form": "mĩtĩ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "mũtĩ class 3 (plural mĩtĩ)",
"name": "ki-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "arrow shaft",
"word": "mũguĩ"
}
],
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"meronyms": [
{
"sense": "tree",
"word": "igoko"
},
{
"sense": "tree",
"word": "ikoni"
},
{
"sense": "tree",
"word": "rũhonge"
},
{
"sense": "tree",
"word": "ithangũ"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"class-7"
],
"word": "gĩtĩ"
},
{
"word": "mbegũ"
},
{
"word": "ihũa"
},
{
"word": "itunda"
},
{
"word": "mũtitũ"
},
{
"word": "gatitũ"
},
{
"word": "rũbaũ"
},
{
"word": "mũgogo"
},
{
"word": "rũkũ"
},
{
"word": "rũtungu"
},
{
"word": "njũgũma"
},
{
"word": "rũthanju"
},
{
"word": "thimbũ"
},
{
"word": "mũthĩgi"
},
{
"word": "ndawa"
},
{
"word": "mũthaiga"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "at the base of a tree",
"text": "gĩtinainĩ kĩa mũtĩ"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"tags": [
"class-3"
]
},
{
"glosses": [
"stick"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
]
],
"tags": [
"class-3"
]
},
{
"glosses": [
"arrow shaft"
],
"links": [
[
"arrow",
"arrow"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
],
"tags": [
"class-3"
]
},
{
"categories": [
"Kikuyu pluralia tantum"
],
"glosses": [
"herbal medicine"
],
"links": [
[
"herbal medicine",
"herbal medicine"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural only) herbal medicine"
],
"tags": [
"class-3",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mòtě/"
},
{
"audio": "LL-Q33587 (kik)-Samuel Waina (WikiLucas00)-mũtĩ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav/LL-Q33587_%28kik%29-Samuel_Waina_%28WikiLucas00%29-m%C5%A9t%C4%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "mũtĩ"
}
Download raw JSONL data for mũtĩ meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Machakos",
"path": [
"mũtĩ"
],
"section": "Kamba",
"subsection": "noun",
"title": "mũtĩ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Machakos",
"path": [
"mũtĩ"
],
"section": "Kamba",
"subsection": "noun",
"title": "mũtĩ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.