See mānáyati on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬨𐬄𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁𐬝",
"pos": "3sg.inj.caus.act."
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬨𐬄𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁𐬝 (mąnaiiāt̰, 3sg.inj.caus.act.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬨𐬄𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁𐬝 (mąnaiiāt̰, 3sg.inj.caus.act.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "māñ-"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (māñ-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (māñ-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"tr": "mʾny-"
},
"expansion": "Khwarezmian: [script needed] (mʾny-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: [script needed] (mʾny-)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "mʾynt"
},
"expansion": "Sogdian: [script needed] (mʾynt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: [script needed] (mʾynt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"3": "",
"tr": "mēn-",
"tr2": "mēnt-"
},
"expansion": "Shughni: [script needed] (mēn-), [script needed] (mēnt-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: [script needed] (mēn-), [script needed] (mēnt-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "mon-"
},
"expansion": "Yidgha: [script needed] (mon-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: [script needed] (mon-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"tr": "mānaɣ"
},
"expansion": "Baluchi: [script needed] (mānaɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: [script needed] (mānaɣ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مان"
},
"expansion": "Central Kurdish: مان (man)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: مان (man), مێن- (mên-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "man"
},
"expansion": "Northern Kurdish: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: man, mîn-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro",
"2": "*mānáyati"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian: *mānáyati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian: *mānáyati"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "-"
},
"expansion": "Gilaki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Rashti: [script needed] (mānœstœn), [script needed] (man-)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*mānayati"
},
"expansion": "Old Median: *mānayati\nMiddle Median: *mānēd\nKermanic:\nAbyanehi: [script needed] (mune)\nAbuzeydabadi: [script needed] (mönē)\nFarizandi: مندە (mundä), [script needed] (-mand-)\nHamadani: [script needed] (mon-)\nIsfahani: [script needed] (ve-mun-)\nGazi: [script needed] (mūnā)\nJowshaqani: [script needed] (amune), [script needed] (amɔne)\nKhunsari: [script needed] (mūn-)\nNatanzi: [script needed] (-můnd)\nQohrudi: [script needed] (bá-münd)\nSoi: [script needed] (bá-mün-)\nSivandi: mān-\nTatic:\nTalysh: [script needed] (mânde)\nSemnani: [script needed] (-mund)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Median: *mānayati\nMiddle Median: *mānēd\nKermanic:\nAbyanehi: [script needed] (mune)\nAbuzeydabadi: [script needed] (mönē)\nFarizandi: مندە (mundä), [script needed] (-mand-)\nHamadani: [script needed] (mon-)\nIsfahani: [script needed] (ve-mun-)\nGazi: [script needed] (mūnā)\nJowshaqani: [script needed] (amune), [script needed] (amɔne)\nKhunsari: [script needed] (mūn-)\nNatanzi: [script needed] (-můnd)\nQohrudi: [script needed] (bá-münd)\nSoi: [script needed] (bá-mün-)\nSivandi: mān-\nTatic:\nTalysh: [script needed] (mânde)\nSemnani: [script needed] (-mund)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅",
"sclb": "1",
"tr": "mʾnyd"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾnyd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾnyd), 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫏𐫅 (mʾnyyd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"tr": "män-"
},
"expansion": "Gurani: [script needed] (män-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: [script needed] (män-)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hawrami: مەنەی (manáy), مەن- (man-)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "mendene",
"3": "",
"alt2": "man-"
},
"expansion": "Zazaki: mendene, man-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: mendene, man-"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎶̄𐎴𐎹",
"3": "𐎠𐎶̄𐎴𐎹",
"pos": "3sg.impf.act.",
"pos2": "3sg.pass.impf."
},
"expansion": "Old Persian: 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.impf.act.), 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.pass.impf.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.impf.act.), 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.pass.impf.)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Manichaean: 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾnyd), 𐫖𐫀𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾʾnyd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Pahlavi: [script needed] (KTLWNtn' /māndan/), [script needed] (mʾnyt /mānēd/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "stay"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*mānáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mānáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-éy-eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-éy-eti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mānáyati, from Proto-Indo-European *mon-éy-eti, from *men- (“to remain, dwell”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*mānáyati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/mānáyati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remain"
],
"id": "en-mānáyati-ira-pro-verb-Opdue8dB",
"links": [
[
"remain",
"remain"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dwell"
],
"id": "en-mānáyati-ira-pro-verb-TI63u5y3",
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "mānáyati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (stay)",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian verbs",
"Requests for native script for Abuzeydabadi terms",
"Requests for native script for Abyanehi terms",
"Requests for native script for Baluchi terms",
"Requests for native script for Gazi terms",
"Requests for native script for Gilaki terms",
"Requests for native script for Gurani terms",
"Requests for native script for Hamadani terms",
"Requests for native script for Isfahani terms",
"Requests for native script for Jowshaqani terms",
"Requests for native script for Kermanic terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Requests for native script for Khunsari terms",
"Requests for native script for Khwarezmian terms",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Natanzi terms",
"Requests for native script for Qohrudi terms",
"Requests for native script for Semnani terms",
"Requests for native script for Shughni terms",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Requests for native script for Soi terms",
"Requests for native script for Talysh terms",
"Requests for native script for Yidgha terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬨𐬄𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁𐬝",
"pos": "3sg.inj.caus.act."
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬨𐬄𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁𐬝 (mąnaiiāt̰, 3sg.inj.caus.act.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬨𐬄𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁𐬝 (mąnaiiāt̰, 3sg.inj.caus.act.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"tr": "māñ-"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (māñ-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (māñ-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"tr": "mʾny-"
},
"expansion": "Khwarezmian: [script needed] (mʾny-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: [script needed] (mʾny-)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"tr": "mʾynt"
},
"expansion": "Sogdian: [script needed] (mʾynt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: [script needed] (mʾynt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"3": "",
"tr": "mēn-",
"tr2": "mēnt-"
},
"expansion": "Shughni: [script needed] (mēn-), [script needed] (mēnt-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: [script needed] (mēn-), [script needed] (mēnt-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "mon-"
},
"expansion": "Yidgha: [script needed] (mon-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: [script needed] (mon-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"tr": "mānaɣ"
},
"expansion": "Baluchi: [script needed] (mānaɣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: [script needed] (mānaɣ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "مان"
},
"expansion": "Central Kurdish: مان (man)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: مان (man), مێن- (mên-)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "man"
},
"expansion": "Northern Kurdish: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: man, mîn-"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro",
"2": "*mānáyati"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian: *mānáyati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian: *mānáyati"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "-"
},
"expansion": "Gilaki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Rashti: [script needed] (mānœstœn), [script needed] (man-)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "*mānayati"
},
"expansion": "Old Median: *mānayati\nMiddle Median: *mānēd\nKermanic:\nAbyanehi: [script needed] (mune)\nAbuzeydabadi: [script needed] (mönē)\nFarizandi: مندە (mundä), [script needed] (-mand-)\nHamadani: [script needed] (mon-)\nIsfahani: [script needed] (ve-mun-)\nGazi: [script needed] (mūnā)\nJowshaqani: [script needed] (amune), [script needed] (amɔne)\nKhunsari: [script needed] (mūn-)\nNatanzi: [script needed] (-můnd)\nQohrudi: [script needed] (bá-münd)\nSoi: [script needed] (bá-mün-)\nSivandi: mān-\nTatic:\nTalysh: [script needed] (mânde)\nSemnani: [script needed] (-mund)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Median: *mānayati\nMiddle Median: *mānēd\nKermanic:\nAbyanehi: [script needed] (mune)\nAbuzeydabadi: [script needed] (mönē)\nFarizandi: مندە (mundä), [script needed] (-mand-)\nHamadani: [script needed] (mon-)\nIsfahani: [script needed] (ve-mun-)\nGazi: [script needed] (mūnā)\nJowshaqani: [script needed] (amune), [script needed] (amɔne)\nKhunsari: [script needed] (mūn-)\nNatanzi: [script needed] (-můnd)\nQohrudi: [script needed] (bá-münd)\nSoi: [script needed] (bá-mün-)\nSivandi: mān-\nTatic:\nTalysh: [script needed] (mânde)\nSemnani: [script needed] (-mund)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-"
},
"expansion": "Parthian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅",
"sclb": "1",
"tr": "mʾnyd"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾnyd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾnyd), 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫏𐫅 (mʾnyyd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"tr": "män-"
},
"expansion": "Gurani: [script needed] (män-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: [script needed] (män-)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hawrami: مەنەی (manáy), مەن- (man-)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "mendene",
"3": "",
"alt2": "man-"
},
"expansion": "Zazaki: mendene, man-",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: mendene, man-"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎶̄𐎴𐎹",
"3": "𐎠𐎶̄𐎴𐎹",
"pos": "3sg.impf.act.",
"pos2": "3sg.pass.impf."
},
"expansion": "Old Persian: 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.impf.act.), 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.pass.impf.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.impf.act.), 𐎠𐎶̄𐎴𐎹 (a-m̄n-y, 3sg.pass.impf.)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Manichaean: 𐫖𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾnyd), 𐫖𐫀𐫀𐫗𐫏𐫅 (mʾʾnyd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Pahlavi: [script needed] (KTLWNtn' /māndan/), [script needed] (mʾnyt /mānēd/)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "stay"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*mānáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mānáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-éy-eti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-éy-eti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *mānáyati, from Proto-Indo-European *mon-éy-eti, from *men- (“to remain, dwell”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*mānáyati",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/mānáyati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remain"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to dwell"
],
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "mānáyati"
}
Download raw JSONL data for mānáyati meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.