"müsəlləh" meaning in All languages combined

See müsəlləh on Wiktionary

Adjective [Azerbaijani]

Forms: daha müsəlləh [comparative], ən müsəlləh [superlative]
Etymology: Borrowed from Arabic مُسَلَّح (musallaḥ). Etymology templates: {{bor+|az|ar|مُسَلَّح}} Borrowed from Arabic مُسَلَّح (musallaḥ), {{root|az|ar|س ل ح}} Head templates: {{az-adj}} müsəlləh (comparative daha müsəlləh, superlative ən müsəlləh)
  1. (higher register) armed Synonyms: silahlanmış, silahlı
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "مُسَلَّح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُسَلَّح (musallaḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "س ل ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسَلَّح (musallaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "daha müsəlləh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən müsəlləh",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "müsəlləh (comparative daha müsəlləh, superlative ən müsəlləh)",
      "name": "az-adj"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to arm oneself",
          "text": "müsəlləh olmaq",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to arm",
          "text": "müsəlləh etmək",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Immediately, up to twenty thousand people of Mosul armed themselves, came out of the city and sent people to Muhammed Ash'ath and demanded back the taxes he had received.",
          "ref": "1912, Əlabbas Müznib, transl., مختارنامه, translation of original by ʿAtâʿullah bin Ḥassân Wâʿiẓ Hirawî Isfahânî; republished as Səbinə Əhmədova (transliterator), Hacı Mustafa Mailoğlu, editors, Muxtarnamə, 2017, page {{{page155}}}:",
          "text": "Dərhal igirmi binə qədər Mosul əhalisindən müsəlləh olub şəhərin xaricinə çıxdılar və Mühəmməd Əş`əsin yanına adam göndərüb aldığı vergiləri geri istədilər.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "armed"
      ],
      "id": "en-müsəlləh-az-adj-3Ag9vgVq",
      "links": [
        [
          "armed",
          "armed"
        ]
      ],
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(higher register) armed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "silahlanmış"
        },
        {
          "word": "silahlı"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "müsəlləh"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "مُسَلَّح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُسَلَّح (musallaḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ar",
        "3": "س ل ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُسَلَّح (musallaḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "daha müsəlləh",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ən müsəlləh",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "müsəlləh (comparative daha müsəlləh, superlative ən müsəlləh)",
      "name": "az-adj"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani adjectives",
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani higher register terms",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
        "Azerbaijani terms derived from Arabic",
        "Azerbaijani terms derived from the Arabic root س ل ح",
        "Azerbaijani terms with collocations",
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to arm oneself",
          "text": "müsəlləh olmaq",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to arm",
          "text": "müsəlləh etmək",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Immediately, up to twenty thousand people of Mosul armed themselves, came out of the city and sent people to Muhammed Ash'ath and demanded back the taxes he had received.",
          "ref": "1912, Əlabbas Müznib, transl., مختارنامه, translation of original by ʿAtâʿullah bin Ḥassân Wâʿiẓ Hirawî Isfahânî; republished as Səbinə Əhmədova (transliterator), Hacı Mustafa Mailoğlu, editors, Muxtarnamə, 2017, page {{{page155}}}:",
          "text": "Dərhal igirmi binə qədər Mosul əhalisindən müsəlləh olub şəhərin xaricinə çıxdılar və Mühəmməd Əş`əsin yanına adam göndərüb aldığı vergiləri geri istədilər.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "armed"
      ],
      "links": [
        [
          "armed",
          "armed"
        ]
      ],
      "qualifier": "higher register",
      "raw_glosses": [
        "(higher register) armed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "silahlanmış"
        },
        {
          "word": "silahlı"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "müsəlləh"
}

Download raw JSONL data for müsəlləh meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.