"mérget vehet" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "méreg",
        "3": "-et",
        "4": "vesz",
        "5": "-het",
        "id2": "accusative",
        "lit": "one can take poison on it",
        "nocat": "y",
        "pos2": "accusative suffix",
        "pos4": "potential suffix",
        "t1": "poison",
        "t3": "to take",
        "t4": "can, may"
      },
      "expansion": "méreg (“poison”) + -et (accusative suffix) + vesz (“to take”) + -het (“can, may”, potential suffix), literally “one can take poison on it”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From méreg (“poison”) + -et (accusative suffix) + vesz (“to take”) + -het (“can, may”, potential suffix), literally “one can take poison on it”. Compare German auf etwas Gift nehmen können; see also the explanation in its etymology.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "mérget vehet",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "mérget vehet",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian verbs taking -ra/-re",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would not count on it.",
          "text": "Nem vennék rá mérget.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They talked. You can believe them.",
          "ref": "1952 (Hungarian translation: 1972), Isaac Asimov (translator Gyula Baranyi), Foundation and Empire (Alapítvány és Birodalom)",
          "text": "És beszéltek. Mérget vehet a szavukra.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to (be able to) bet the farm, bet one's bottom dollar, bet one's boots, take to the bank (to be absolutely sure about it, to have no doubt about something)"
      ],
      "id": "en-mérget_vehet-hu-verb-w7kTnpVY",
      "links": [
        [
          "-ra",
          "-ra#Hungarian"
        ],
        [
          "-re",
          "-re#Hungarian"
        ],
        [
          "bet the farm",
          "bet the farm"
        ],
        [
          "bet one's bottom dollar",
          "bet one's bottom dollar"
        ],
        [
          "bet one's boots",
          "bet one's boots"
        ],
        [
          "take to the bank",
          "take to the bank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, with -ra/-re) to (be able to) bet the farm, bet one's bottom dollar, bet one's boots, take to the bank (to be absolutely sure about it, to have no doubt about something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with -ra/-re"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmeːrɡɛtvɛhɛt]"
    }
  ],
  "word": "mérget vehet"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "méreg",
        "3": "-et",
        "4": "vesz",
        "5": "-het",
        "id2": "accusative",
        "lit": "one can take poison on it",
        "nocat": "y",
        "pos2": "accusative suffix",
        "pos4": "potential suffix",
        "t1": "poison",
        "t3": "to take",
        "t4": "can, may"
      },
      "expansion": "méreg (“poison”) + -et (accusative suffix) + vesz (“to take”) + -het (“can, may”, potential suffix), literally “one can take poison on it”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From méreg (“poison”) + -et (accusative suffix) + vesz (“to take”) + -het (“can, may”, potential suffix), literally “one can take poison on it”. Compare German auf etwas Gift nehmen können; see also the explanation in its etymology.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "mérget vehet",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "mérget vehet",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Hungarian verbs taking -ra/-re"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would not count on it.",
          "text": "Nem vennék rá mérget.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They talked. You can believe them.",
          "ref": "1952 (Hungarian translation: 1972), Isaac Asimov (translator Gyula Baranyi), Foundation and Empire (Alapítvány és Birodalom)",
          "text": "És beszéltek. Mérget vehet a szavukra.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to (be able to) bet the farm, bet one's bottom dollar, bet one's boots, take to the bank (to be absolutely sure about it, to have no doubt about something)"
      ],
      "links": [
        [
          "-ra",
          "-ra#Hungarian"
        ],
        [
          "-re",
          "-re#Hungarian"
        ],
        [
          "bet the farm",
          "bet the farm"
        ],
        [
          "bet one's bottom dollar",
          "bet one's bottom dollar"
        ],
        [
          "bet one's boots",
          "bet one's boots"
        ],
        [
          "take to the bank",
          "take to the bank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, with -ra/-re) to (be able to) bet the farm, bet one's bottom dollar, bet one's boots, take to the bank (to be absolutely sure about it, to have no doubt about something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with -ra/-re"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmeːrɡɛtvɛhɛt]"
    }
  ],
  "word": "mérget vehet"
}