"mégis" meaning in All languages combined

See mégis on Wiktionary

Conjunction [Hungarian]

IPA: [ˈmeːɡiʃ] Audio: Hu-mégis.ogg
Rhymes: -iʃ Etymology: még + is Etymology templates: {{compound|hu|még|is|pos=conjunction}} még + is Head templates: {{head|hu|conjunction}} mégis
  1. yet, still, but, however, nevertheless, all the same, notwithstanding, after all (introducing a positive statement in contrast with a negative antecedent; the opposite of mégsem) Synonyms: mégiscsak, de, azonban, viszont, csakhogy, ugyanakkor
    Sense id: en-mégis-hu-conj-iKHAOkD- Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 70 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 74 26 Disambiguation of Pages with entries: 80 20
  2. (software) redo (as an instruction; its literal meaning can be derived from mégis ezt szeretném “and yet I do want that”; “and yet this is what I want”) Categories (topical): Software
    Sense id: en-mégis-hu-conj-OLGBIR5v Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences, software
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mégiscsak Related terms: mégsem, mégse (english: introducing a negative statement in contrast with an affirmative antecedent) [colloquial]
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mégiscsak"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "még",
        "3": "is",
        "pos": "conjunction"
      },
      "expansion": "még + is",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "még + is",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "mégis",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "még‧is"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mégsem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "introducing a negative statement in contrast with an affirmative antecedent",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mégse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(quasi-synonyms)"
        },
        {
          "english": "He paid his debt, nevertheless, he was beaten.",
          "text": "Kifizette az adósságát, mégis megverték.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We still need to go by bus, as the car got broken. (also applicable when returning to a previous idea that has been rejected)",
          "text": "Mégis busszal kell mennünk, mert a kocsi összetört.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It can be repaired, after all. (unlike it was previously thought, although it had been possibly hoped that it could be repaired)",
          "text": "Mégis meg lehet javítani.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet, still, but, however, nevertheless, all the same, notwithstanding, after all (introducing a positive statement in contrast with a negative antecedent; the opposite of mégsem)"
      ],
      "id": "en-mégis-hu-conj-iKHAOkD-",
      "links": [
        [
          "yet",
          "yet#English"
        ],
        [
          "still",
          "still#English"
        ],
        [
          "but",
          "but#English"
        ],
        [
          "however",
          "however#English"
        ],
        [
          "nevertheless",
          "nevertheless#English"
        ],
        [
          "all the same",
          "all the same#English"
        ],
        [
          "notwithstanding",
          "notwithstanding#English"
        ],
        [
          "after all",
          "after all#English"
        ],
        [
          "mégsem",
          "mégsem#Hungarian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mégiscsak"
        },
        {
          "word": "de"
        },
        {
          "word": "azonban"
        },
        {
          "word": "viszont"
        },
        {
          "word": "csakhogy"
        },
        {
          "word": "ugyanakkor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Software",
          "orig": "hu:Software",
          "parents": [
            "Computing",
            "Media",
            "Technology",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "redo (as an instruction; its literal meaning can be derived from mégis ezt szeretném “and yet I do want that”; “and yet this is what I want”)"
      ],
      "id": "en-mégis-hu-conj-OLGBIR5v",
      "links": [
        [
          "software",
          "software"
        ],
        [
          "redo",
          "redo#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(software) redo (as an instruction; its literal meaning can be derived from mégis ezt szeretném “and yet I do want that”; “and yet this is what I want”)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences",
        "software"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmeːɡiʃ]"
    },
    {
      "audio": "Hu-mégis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Hu-m%C3%A9gis.ogg/Hu-m%C3%A9gis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Hu-m%C3%A9gis.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃ"
    }
  ],
  "word": "mégis"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian compound conjunctions",
    "Hungarian conjunctions",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/iʃ",
    "Rhymes:Hungarian/iʃ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mégiscsak"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "még",
        "3": "is",
        "pos": "conjunction"
      },
      "expansion": "még + is",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "még + is",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "mégis",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "még‧is"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "conj",
  "related": [
    {
      "word": "mégsem"
    },
    {
      "english": "introducing a negative statement in contrast with an affirmative antecedent",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "mégse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(quasi-synonyms)"
        },
        {
          "english": "He paid his debt, nevertheless, he was beaten.",
          "text": "Kifizette az adósságát, mégis megverték.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We still need to go by bus, as the car got broken. (also applicable when returning to a previous idea that has been rejected)",
          "text": "Mégis busszal kell mennünk, mert a kocsi összetört.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It can be repaired, after all. (unlike it was previously thought, although it had been possibly hoped that it could be repaired)",
          "text": "Mégis meg lehet javítani.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yet, still, but, however, nevertheless, all the same, notwithstanding, after all (introducing a positive statement in contrast with a negative antecedent; the opposite of mégsem)"
      ],
      "links": [
        [
          "yet",
          "yet#English"
        ],
        [
          "still",
          "still#English"
        ],
        [
          "but",
          "but#English"
        ],
        [
          "however",
          "however#English"
        ],
        [
          "nevertheless",
          "nevertheless#English"
        ],
        [
          "all the same",
          "all the same#English"
        ],
        [
          "notwithstanding",
          "notwithstanding#English"
        ],
        [
          "after all",
          "after all#English"
        ],
        [
          "mégsem",
          "mégsem#Hungarian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mégiscsak"
        },
        {
          "word": "de"
        },
        {
          "word": "azonban"
        },
        {
          "word": "viszont"
        },
        {
          "word": "csakhogy"
        },
        {
          "word": "ugyanakkor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hu:Software"
      ],
      "glosses": [
        "redo (as an instruction; its literal meaning can be derived from mégis ezt szeretném “and yet I do want that”; “and yet this is what I want”)"
      ],
      "links": [
        [
          "software",
          "software"
        ],
        [
          "redo",
          "redo#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(software) redo (as an instruction; its literal meaning can be derived from mégis ezt szeretném “and yet I do want that”; “and yet this is what I want”)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences",
        "software"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmeːɡiʃ]"
    },
    {
      "audio": "Hu-mégis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Hu-m%C3%A9gis.ogg/Hu-m%C3%A9gis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Hu-m%C3%A9gis.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃ"
    }
  ],
  "word": "mégis"
}

Download raw JSONL data for mégis meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.