See mægþ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Female people",
"orig": "ang:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Alteration of earlier mæġeþ, with irregular syncope. See there for more.",
"forms": [
{
"form": "mæġþ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mæġþ",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mæġþ f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "mæġþ"
},
"expansion": "mæġþ f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mæġþ",
"2": "mæġþ",
"3": "mæġþ",
"4": "mæġþ",
"5": "mæġþ",
"6": "mæġþa",
"7": "mæġþ",
"8": "mæġþum",
"type": "consonant stem, irregular"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mæġeþ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 12 36 32 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 29 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mæġeþ"
],
"id": "en-mægþ-ang-noun-MWzHsV0v",
"links": [
[
"mæġeþ",
"mægeþ#Old_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæjθ/"
}
],
"word": "mægþ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Female people",
"orig": "ang:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mǣġþmoþor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mǣġþsibb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maegth",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: maegth (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maegth (learned)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣġ",
"3": "þ",
"pos2": "suffix forming abstract nouns",
"t1": "a relative"
},
"expansion": "mǣġ (“a relative”) + -þ (suffix forming abstract nouns)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mægð",
"3": "",
"4": "affinity by marriage"
},
"expansion": "Old Norse mægð (“affinity by marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kindred"
},
"expansion": "English kindred",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From mǣġ (“a relative”) + -þ (suffix forming abstract nouns). Cognate with Old Norse mægð (“affinity by marriage”). Compare the formation of modern English kindred.",
"forms": [
{
"form": "mǣġþ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mǣġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġeþ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mǣġþ",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mǣġþ f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "mǣġþ"
},
"expansion": "mǣġþ f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mǣġþ"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "mǣġþ",
"2": "mǣġþa,mǣġþe",
"3": "mǣġþe",
"4": "mǣġþa,mǣġþe",
"5": "mǣġþe",
"6": "mǣġþa",
"7": "mǣġþe",
"8": "mǣġþum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 36 32 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 29 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 85 15 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Family",
"orig": "ang:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 25 22 2",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Female family members",
"orig": "ang:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family, kindred"
],
"id": "en-mægþ-ang-noun-Q30hz7KW",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"kindred",
"kindred"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 13 49 9 2",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 36 32 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 29 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -þ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At this time there were two kings in the nation of the East-Saxons, Sighere and Sebbe, who came after Swithhelm, whom we have mentioned before, though they were subjects of Wulfhere, king of Mercia.",
"text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nIn ðā ilcan tīd wǣron in Ēastseaxna mǣġðe æfter Swiðhelme, bī þǣm wē ǣr beforan sǣġdon, tweġen cyningas Siġhere ⁊ Sebbe, þēah hē hēo Wulfhere Mercna cyninge underþēodde wǣren in hērnesse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tribe, nation, province"
],
"id": "en-mægþ-ang-noun-HS3bYfut",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"province",
"province"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæːjθ/"
}
],
"word": "mægþ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ang",
"name": "Female people",
"orig": "ang:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*maigiþō",
"4": "",
"5": "shamelessness, wantonness, wickedness"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maigiþō (“shamelessness, wantonness, wickedness”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *maigiþō (“shamelessness, wantonness, wickedness”), from *maigaz (“wicked, shameless”).",
"forms": [
{
"form": "mǣgþ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ġemǣgþ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ġemægþ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ġemǣhþ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mǣgþ",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mǣgþ f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "mǣgþ"
},
"expansion": "mǣgþ f",
"name": "ang-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "māh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ġemāh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 36 32 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 29 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"importunate desire; ambition; greed"
],
"id": "en-mægþ-ang-noun-0UaKcLRW",
"links": [
[
"importunate",
"importunate"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ambition",
"ambition"
],
[
"greed",
"greed"
]
]
},
{
"glosses": [
"power, greatness"
],
"id": "en-mægþ-ang-noun-BWqU5zry",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"greatness",
"greatness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæːɡθ/"
},
{
"ipa": "[mæːɣθ]"
}
],
"word": "mægþ"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Family",
"ang:Female family members",
"ang:Female people"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Alteration of earlier mæġeþ, with irregular syncope. See there for more.",
"forms": [
{
"form": "mæġþ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mæġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mæġþum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mæġþ",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mæġþ f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "mæġþ"
},
"expansion": "mæġþ f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mæġþ",
"2": "mæġþ",
"3": "mæġþ",
"4": "mæġþ",
"5": "mæġþ",
"6": "mæġþa",
"7": "mæġþ",
"8": "mæġþum",
"type": "consonant stem, irregular"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mæġeþ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mæġeþ"
],
"links": [
[
"mæġeþ",
"mægeþ#Old_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæjθ/"
}
],
"word": "mægþ"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms suffixed with -þ",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English ō-stem nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Family",
"ang:Female family members",
"ang:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "mǣġþmoþor"
},
{
"word": "mǣġþsibb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maegth",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ English: maegth (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maegth (learned)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mǣġ",
"3": "þ",
"pos2": "suffix forming abstract nouns",
"t1": "a relative"
},
"expansion": "mǣġ (“a relative”) + -þ (suffix forming abstract nouns)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mægð",
"3": "",
"4": "affinity by marriage"
},
"expansion": "Old Norse mægð (“affinity by marriage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kindred"
},
"expansion": "English kindred",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From mǣġ (“a relative”) + -þ (suffix forming abstract nouns). Cognate with Old Norse mægð (“affinity by marriage”). Compare the formation of modern English kindred.",
"forms": [
{
"form": "mǣġþ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-o-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mǣġþ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġþe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǣġþum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǣġeþ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mǣġþ",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mǣġþ f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "mǣġþ"
},
"expansion": "mǣġþ f",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mǣġþ"
},
"name": "ang-decl-noun-o-f"
},
{
"args": {
"1": "mǣġþ",
"2": "mǣġþa,mǣġþe",
"3": "mǣġþe",
"4": "mǣġþa,mǣġþe",
"5": "mǣġþe",
"6": "mǣġþa",
"7": "mǣġþe",
"8": "mǣġþum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong ō-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"family, kindred"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"kindred",
"kindred"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At this time there were two kings in the nation of the East-Saxons, Sighere and Sebbe, who came after Swithhelm, whom we have mentioned before, though they were subjects of Wulfhere, king of Mercia.",
"text": "late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History\nIn ðā ilcan tīd wǣron in Ēastseaxna mǣġðe æfter Swiðhelme, bī þǣm wē ǣr beforan sǣġdon, tweġen cyningas Siġhere ⁊ Sebbe, þēah hē hēo Wulfhere Mercna cyninge underþēodde wǣren in hērnesse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tribe, nation, province"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"nation",
"nation"
],
[
"province",
"province"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæːjθ/"
}
],
"word": "mægþ"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Family",
"ang:Female family members",
"ang:Female people"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*maigiþō",
"4": "",
"5": "shamelessness, wantonness, wickedness"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maigiþō (“shamelessness, wantonness, wickedness”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *maigiþō (“shamelessness, wantonness, wickedness”), from *maigaz (“wicked, shameless”).",
"forms": [
{
"form": "mǣgþ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ġemǣgþ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ġemægþ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ġemǣhþ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "mǣgþ",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mǣgþ f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "mǣgþ"
},
"expansion": "mǣgþ f",
"name": "ang-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "māh"
},
{
"word": "ġemāh"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"importunate desire; ambition; greed"
],
"links": [
[
"importunate",
"importunate"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"ambition",
"ambition"
],
[
"greed",
"greed"
]
]
},
{
"glosses": [
"power, greatness"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"greatness",
"greatness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæːɡθ/"
},
{
"ipa": "[mæːɣθ]"
}
],
"word": "mægþ"
}
Download raw JSONL data for mægþ meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.