"lorelei" meaning in All languages combined

See lorelei on Wiktionary

Noun [English]

IPA: /ˈlɔːɹəlaɪ/ Forms: loreleis [plural]
Etymology: From the Lorelei rock on the Rhine, which was haunted by one of these creatures according to German legend. Head templates: {{en-noun}} lorelei (plural loreleis)
  1. A siren; a temptress. Translations (siren, temptress): Loreley [feminine] (German)

Inflected forms

{
  "etymology_text": "From the Lorelei rock on the Rhine, which was haunted by one of these creatures according to German legend.",
  "forms": [
    {
      "form": "loreleis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lorelei (plural loreleis)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1965, William Henry Davenport, Ben Siegel, Biography past and present: selections and critical essays:",
          "text": "We grew silly, tongue-tied, said foolish things we did not mean to say, shoved one another about in the boat, and finally overturned it. The loreleis laughed musical little laughs.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1977, Angela Carter, The Passion of New Eve:",
          "text": "She was like a mermaid, an isolated creature that lives in fulfillment of its own senses; she lured me on, she was the lorelei of the gleaming river of traffic with its million, brilliant eyes that intermittently flowed between us.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A siren; a temptress."
      ],
      "id": "en-lorelei-en-noun-TczhZ3ly",
      "links": [
        [
          "siren",
          "siren"
        ],
        [
          "temptress",
          "temptress"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "siren, temptress",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Loreley"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔːɹəlaɪ/"
    }
  ],
  "word": "lorelei"
}
{
  "etymology_text": "From the Lorelei rock on the Rhine, which was haunted by one of these creatures according to German legend.",
  "forms": [
    {
      "form": "loreleis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lorelei (plural loreleis)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms with quotations",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Terms with German translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1965, William Henry Davenport, Ben Siegel, Biography past and present: selections and critical essays:",
          "text": "We grew silly, tongue-tied, said foolish things we did not mean to say, shoved one another about in the boat, and finally overturned it. The loreleis laughed musical little laughs.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1977, Angela Carter, The Passion of New Eve:",
          "text": "She was like a mermaid, an isolated creature that lives in fulfillment of its own senses; she lured me on, she was the lorelei of the gleaming river of traffic with its million, brilliant eyes that intermittently flowed between us.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A siren; a temptress."
      ],
      "links": [
        [
          "siren",
          "siren"
        ],
        [
          "temptress",
          "temptress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɔːɹəlaɪ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "siren, temptress",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Loreley"
    }
  ],
  "word": "lorelei"
}

Download raw JSONL data for lorelei meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.