"lood om oud ijzer" meaning in All languages combined

See lood om oud ijzer on Wiktionary

Phrase [Dutch]

Etymology: Literally, “lead for old iron”; historically these had a very similar market value. Etymology templates: {{m-g|lead for old iron}} “lead for old iron”, {{lit|lead for old iron}} Literally, “lead for old iron” Head templates: {{head|nl|phrase}} lood om oud ijzer
  1. (idiomatic, of multiple possibilities) it makes no difference Tags: idiomatic
    Sense id: en-lood_om_oud_ijzer-nl-phrase-tR6Ivcfv Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lead for old iron"
      },
      "expansion": "“lead for old iron”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lead for old iron"
      },
      "expansion": "Literally, “lead for old iron”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “lead for old iron”; historically these had a very similar market value.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "lood om oud ijzer",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              101,
              120
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              116
            ]
          ],
          "english": "'Whether you tell me your name is Kempner or Schulze or Müller,' says the old woman full of energy, 'makes no difference to me, a name means nothing. You are beating around the bush, young man. Are you perhaps from an intelligence agency?'",
          "ref": "2016, Heinz Rein, De slag om Berlijn, Overamstel Uitgevers, →ISBN, page 65:",
          "text": "'Of u me nou vertelt dat u Kempner heet of Schulze of Müller,' zegt de oude vrouw energiek, 'is me lood om oud ijzer, die naam zegt niks. U draait eromheen, jongeman. Bent u misschien van de inlichtingen?'",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it makes no difference"
      ],
      "id": "en-lood_om_oud_ijzer-nl-phrase-tR6Ivcfv",
      "links": [
        [
          "difference",
          "difference"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of multiple possibilities) it makes no difference"
      ],
      "raw_tags": [
        "of multiple possibilities"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "lood om oud ijzer"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lead for old iron"
      },
      "expansion": "“lead for old iron”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lead for old iron"
      },
      "expansion": "Literally, “lead for old iron”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “lead for old iron”; historically these had a very similar market value.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "lood om oud ijzer",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch idioms",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch multiword terms",
        "Dutch phrases",
        "Dutch terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              101,
              120
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              99,
              116
            ]
          ],
          "english": "'Whether you tell me your name is Kempner or Schulze or Müller,' says the old woman full of energy, 'makes no difference to me, a name means nothing. You are beating around the bush, young man. Are you perhaps from an intelligence agency?'",
          "ref": "2016, Heinz Rein, De slag om Berlijn, Overamstel Uitgevers, →ISBN, page 65:",
          "text": "'Of u me nou vertelt dat u Kempner heet of Schulze of Müller,' zegt de oude vrouw energiek, 'is me lood om oud ijzer, die naam zegt niks. U draait eromheen, jongeman. Bent u misschien van de inlichtingen?'",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it makes no difference"
      ],
      "links": [
        [
          "difference",
          "difference"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of multiple possibilities) it makes no difference"
      ],
      "raw_tags": [
        "of multiple possibilities"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "lood om oud ijzer"
}

Download raw JSONL data for lood om oud ijzer meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.