See lashtë on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tani"
},
{
"word": "tash"
},
{
"word": "tashti"
},
{
"word": "sot"
}
],
"glosses": [
"early, anciently, long ago, once (time; era in the past)"
],
"id": "en-lashtë-sq-adv-uvrdxNKJ",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"anciently",
"anciently"
],
[
"long",
"long"
],
[
"ago",
"ago"
],
[
"once",
"once"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lashë"
},
{
"word": "dikur"
},
{
"word": "herët"
},
{
"word": "njëherë"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 4 2 3 47 12 13 4 3",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 5 4 4 28 25 11 7 5",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 5 3 4 35 23 11 6 5",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 2 2 1 72 4 9 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 2 2 1 73 4 9 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"past, beyond, back then, at that time, in those days (further back of our time/era)"
],
"id": "en-lashtë-sq-adv-r9xFxPqK",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
],
[
"at that time",
"at that time"
],
[
"those",
"those"
],
[
"days",
"days"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaluar"
},
{
"word": "pranë"
},
{
"word": "përpara"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "të láshta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine plural",
"4": "të láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë (feminine plural të láshta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë (feminine plural të láshta)",
"name": "sq-adj-2"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ancient, early, very distant (period, era, time)"
],
"id": "en-lashtë-sq-adj-iA0ku9li",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"early",
"early"
],
[
"distant",
"distant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "largët"
},
{
"word": "hershëm"
},
{
"word": "dikurshëm"
},
{
"word": "moçëm"
}
]
},
{
"glosses": [
"ancient, old (history, languages, peoples, cities, proverbs, etc.)"
],
"id": "en-lashtë-sq-adj-jGZLagbb",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"old",
"old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vjetër"
},
{
"word": "plak"
},
{
"word": "urtë"
}
]
},
{
"glosses": [
"antique, archaic, old (costume, tradition, etc.)"
],
"id": "en-lashtë-sq-adj-EOXRBHwX",
"links": [
[
"antique",
"antique"
],
[
"archaic",
"archaic"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "leftover flour",
"text": "miell të lashtë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leftover, odd, remaining (food, crops, seeds)"
],
"id": "en-lashtë-sq-adj-yrPZ~FyI",
"links": [
[
"leftover",
"leftover"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"remaining",
"remaining"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) leftover, odd, remaining (food, crops, seeds)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lashtash"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "láshtë",
"sort": ""
},
"expansion": "láshtë m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "láshta",
"3": "(i) láshtë",
"4": "(të) láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë m (plural láshta, definite (i) láshtë, definite plural (të) láshta)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 5 4 4 28 25 11 7 5",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"overaged, old man; ancient person/figure, legend"
],
"id": "en-lashtë-sq-noun-WlOAaf6w",
"links": [
[
"overaged",
"overaged"
],
[
"old man",
"old man"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"person",
"person"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"legend",
"legend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plak"
},
{
"word": "kaluar"
},
{
"word": "moçem"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vonë"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Agriculture",
"orig": "sq:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Botany",
"orig": "sq:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 7 5 4 4 28 25 11 7 5",
"kind": "other",
"name": "Albanian links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plant/breed/species growing/developing faster and/or producing/maturing earlier than others"
],
"id": "en-lashtë-sq-noun-xwlydzat",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, agriculture, domestication) plant/breed/species growing/developing faster and/or producing/maturing earlier than others"
],
"synonyms": [
{
"word": "hershëm"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "premature lamb",
"word": "lashtak"
},
{
"_dis1": "47 53",
"english": "prematured",
"sense": "lashtoj (“I develope earlier/prematurely”), lashtohem",
"word": "lashtuar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "láshtat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "(të) láshta",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "láshtë",
"sort": ""
},
"expansion": "láshtë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "láshta",
"3": "láshta",
"4": "láshtat / (të) láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë f (plural láshta, definite láshta, definite plural láshtat / (të) láshta)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "61 39",
"sense": "lashtore f (“free/ready to sow field”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tëlashtore"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "In ancient times...",
"text": "Në lashtë...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ancient time"
],
"id": "en-lashtë-sq-noun-qQcVcd2-",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the singular) ancient time"
],
"synonyms": [
{
"word": "lasht"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"english": "id",
"sense": "lashtas (“early (age)”)",
"word": "lashtazi"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "ancientness",
"sense": "lashtas (“early (age)”)",
"word": "lashtësi"
}
],
"examples": [
{
"text": "Plural meaning: harvest such as cereals and crops; which are sown in autumn and harvested during early summer."
}
],
"glosses": [
"(early summer) harvest"
],
"id": "en-lashtë-sq-noun-x4ovHeX2",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"summer",
"summer"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) (early summer) harvest"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian compound terms",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tani"
},
{
"word": "tash"
},
{
"word": "tashti"
},
{
"word": "sot"
}
],
"glosses": [
"early, anciently, long ago, once (time; era in the past)"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"anciently",
"anciently"
],
[
"long",
"long"
],
[
"ago",
"ago"
],
[
"once",
"once"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lashë"
},
{
"word": "dikur"
},
{
"word": "herët"
},
{
"word": "njëherë"
}
]
},
{
"glosses": [
"past, beyond, back then, at that time, in those days (further back of our time/era)"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
],
[
"at that time",
"at that time"
],
[
"those",
"those"
],
[
"days",
"days"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaluar"
},
{
"word": "pranë"
},
{
"word": "përpara"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian compound terms",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "të láshta",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine plural",
"4": "të láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë (feminine plural të láshta)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë (feminine plural të láshta)",
"name": "sq-adj-2"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ancient, early, very distant (period, era, time)"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"early",
"early"
],
[
"distant",
"distant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "largët"
},
{
"word": "hershëm"
},
{
"word": "dikurshëm"
},
{
"word": "moçëm"
}
]
},
{
"glosses": [
"ancient, old (history, languages, peoples, cities, proverbs, etc.)"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"old",
"old"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vjetër"
},
{
"word": "plak"
},
{
"word": "urtë"
}
]
},
{
"glosses": [
"antique, archaic, old (costume, tradition, etc.)"
],
"links": [
[
"antique",
"antique"
],
[
"archaic",
"archaic"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "leftover flour",
"text": "miell të lashtë",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leftover, odd, remaining (food, crops, seeds)"
],
"links": [
[
"leftover",
"leftover"
],
[
"odd",
"odd"
],
[
"remaining",
"remaining"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) leftover, odd, remaining (food, crops, seeds)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lashtash"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian compound terms",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"definite",
"error-unknown-tag",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "láshtë",
"sort": ""
},
"expansion": "láshtë m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "láshta",
"3": "(i) láshtë",
"4": "(të) láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë m (plural láshta, definite (i) láshtë, definite plural (të) láshta)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"overaged, old man; ancient person/figure, legend"
],
"links": [
[
"overaged",
"overaged"
],
[
"old man",
"old man"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"person",
"person"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"legend",
"legend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plak"
},
{
"word": "kaluar"
},
{
"word": "moçem"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vonë"
}
],
"categories": [
"sq:Agriculture",
"sq:Botany"
],
"glosses": [
"plant/breed/species growing/developing faster and/or producing/maturing earlier than others"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, agriculture, domestication) plant/breed/species growing/developing faster and/or producing/maturing earlier than others"
],
"synonyms": [
{
"word": "hershëm"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian adverbs",
"Albanian compound terms",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian links with redundant target parameters",
"Albanian links with redundant wikilinks",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "lashtore f (“free/ready to sow field”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tëlashtore"
},
{
"english": "id",
"sense": "lashtas (“early (age)”)",
"word": "lashtazi"
},
{
"english": "ancientness",
"sense": "lashtas (“early (age)”)",
"word": "lashtësi"
},
{
"english": "premature lamb",
"word": "lashtak"
},
{
"english": "prematured",
"sense": "lashtoj (“I develope earlier/prematurely”), lashtohem",
"word": "lashtuar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lashë",
"3": "-të",
"tr1": "le(f)t behind"
},
"expansion": "lashë (le(f)t behind) + -të",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*lauša"
},
"expansion": "Proto-Albanian *lauša",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "",
"5": "to grow; people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌻𐌰𐌿𐍃",
"3": "",
"4": "loosen, set free, empty"
},
"expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λύω",
"3": "",
"4": "to loose, release"
},
"expansion": "Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ìlgas",
"3": "",
"4": "long"
},
"expansion": "Lithuanian i̇̀lgas (“long”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "lassus",
"4": "",
"5": "faint, languid"
},
"expansion": "Latin lassus (“faint, languid”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "lasht",
"3": "",
"4": "ancient time",
"g": "m"
},
"expansion": "Albanian lasht m (“ancient time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From (lashë (le(f)t behind) + -të) Proto-Albanian *lauša. According to Jokl (& Slavia Praha) from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow; people”). A similar developement can be seen in Proto-Germanic *aldaz (“old”) (release → let grow → grow old). Related to Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “loosen, set free, empty”), further related to Ancient Greek λύω (lúō, “to loose, release”).\nFeist, Frisk, Haarmann, Kluge, Liukkonen and Pokorny favour(ed) a relation to Lithuanian i̇̀lgas (“long”).\nAccording to Çabej a derivative of lag (“I wet, moisten”) and to Meyer a loan from Latin lassus (“faint, languid”)\nCf. Albanian lasht m (“ancient time”).",
"forms": [
{
"form": "láshtë",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "láshta",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "láshtat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "(të) láshta",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "láshtë",
"sort": ""
},
"expansion": "láshtë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "láshta",
"3": "láshta",
"4": "láshtat / (të) láshta",
"head": "láshtë"
},
"expansion": "láshtë f (plural láshta, definite láshta, definite plural láshtat / (të) láshta)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "In ancient times...",
"text": "Në lashtë...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ancient time"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the singular) ancient time"
],
"synonyms": [
{
"word": "lasht"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plural meaning: harvest such as cereals and crops; which are sown in autumn and harvested during early summer."
}
],
"glosses": [
"(early summer) harvest"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"summer",
"summer"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) (early summer) harvest"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʃtə/"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "lashtë"
}
Download raw JSONL data for lashtë meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: botany, agriculture, domestication",
"path": [
"lashtë"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "noun",
"title": "lashtë",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: botany, agriculture, domestication",
"path": [
"lashtë"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "noun",
"title": "lashtë",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.