See lao động on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "勞動"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "勞動"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 勞動",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 勞動.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lao động",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lao động",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to toil; to labour; to do physical labour"
],
"id": "en-lao_động-vi-verb-EyLl0DFG",
"links": [
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"physical",
"physical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lao-động"
}
],
"word": "lao động"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "勞動"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "勞動"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 勞動",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 勞動.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lao động",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lao động",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Friedrich Engels (1975) [1876] “Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen”, in Dialektik der Natur (Marx-Engels-Werke), volume 20, page 444; English translation from Clemens Dutt, transl. (1987), Marx/Engels Collected Works, volume 25, page 452; Vietnamese translation from C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập, volume 20, 1994, page 641\nCác nhà kinh tế chính trị khẳng định rằng lao động là nguồn gốc của mọi của cải. Lao động đúng là như vậy, khi đi đôi với giới tự nhiên là cái cung cấp những vật liệu cho lao động biến thành của cải. Nhưng lao động còn là một cái gì lớn lao hơn thế nữa. Lao động là điều kiện cơ bản đầu tiên của toàn bộ đời sống loài người, và như thế đến một mức mà trên một ý nghĩa náo đó, chúng ta phải nói: lao động đã sáng tạo ra bản thân con người\nLabour is the source of all wealth, the political economists assert. And [labour] really is the source – next to nature, which supplies [labour] with the material that [labour] converts into wealth. But [labour] is even infinitely more than this. [Labour] is the prime basic condition for all human existence, and this to such an extent that, in a sense, we have to say that labour created man himself.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"labour"
],
"id": "en-lao_động-vi-noun-Y7~xP9yT",
"links": [
[
"labour",
"labour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lao-động"
}
],
"word": "lao động"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "勞動"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "勞動"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 勞動",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 勞動.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lao động",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lao động",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to toil; to labour; to do physical labour"
],
"links": [
[
"toil",
"toil"
],
[
"labour",
"labour"
],
[
"physical",
"physical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lao-động"
}
],
"word": "lao động"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "勞動"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "勞動"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 勞動",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 勞動.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lao động",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lao động",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Friedrich Engels (1975) [1876] “Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen”, in Dialektik der Natur (Marx-Engels-Werke), volume 20, page 444; English translation from Clemens Dutt, transl. (1987), Marx/Engels Collected Works, volume 25, page 452; Vietnamese translation from C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập, volume 20, 1994, page 641\nCác nhà kinh tế chính trị khẳng định rằng lao động là nguồn gốc của mọi của cải. Lao động đúng là như vậy, khi đi đôi với giới tự nhiên là cái cung cấp những vật liệu cho lao động biến thành của cải. Nhưng lao động còn là một cái gì lớn lao hơn thế nữa. Lao động là điều kiện cơ bản đầu tiên của toàn bộ đời sống loài người, và như thế đến một mức mà trên một ý nghĩa náo đó, chúng ta phải nói: lao động đã sáng tạo ra bản thân con người\nLabour is the source of all wealth, the political economists assert. And [labour] really is the source – next to nature, which supplies [labour] with the material that [labour] converts into wealth. But [labour] is even infinitely more than this. [Labour] is the prime basic condition for all human existence, and this to such an extent that, in a sense, we have to say that labour created man himself.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"labour"
],
"links": [
[
"labour",
"labour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laːw˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lao-động"
}
],
"word": "lao động"
}
Download raw JSONL data for lao động meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.