See land of milk and honey on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From English translations of Exodus 3:7-8. Calque of Biblical Hebrew אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "land of milk and honey",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional locations",
"orig": "en:Fictional locations",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "traditional, Exodus 3:7–8:",
"text": "Then the Lord said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An imaginary or real land of abundance, particularly the Land of Israel."
],
"id": "en-land_of_milk_and_honey-en-noun-NbdEWOl~",
"links": [
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"Land of Israel",
"Land of Israel"
]
],
"related": [
{
"word": "land of opportunity"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúmǐzhīxiāng",
"sense": "a land of abundance",
"word": "魚米之鄉 /鱼米之乡"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "éretz zavát ẖaláv udvásh",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"raw_tags": [
"as a saying than the literal tejjel-mézzel folyó föld/ország"
],
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"common"
],
"word": "tejjel-mézzel folyó Kánaán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bengodi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraina mlekiem i miodem płynąca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj mlekiem i miodem płynący"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia mlekiem i miodem płynąca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra de leite e mel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra do leite e mel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zemljá obetovánnaja",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля́ обетова́нная"
}
]
}
],
"word": "land of milk and honey"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From English translations of Exodus 3:7-8. Calque of Biblical Hebrew אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "land of milk and honey",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "land of opportunity"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms calqued from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Fictional locations"
],
"examples": [
{
"ref": "traditional, Exodus 3:7–8:",
"text": "Then the Lord said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An imaginary or real land of abundance, particularly the Land of Israel."
],
"links": [
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"Land of Israel",
"Land of Israel"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yúmǐzhīxiāng",
"sense": "a land of abundance",
"word": "魚米之鄉 /鱼米之乡"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "éretz zavát ẖaláv udvásh",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"raw_tags": [
"as a saying than the literal tejjel-mézzel folyó föld/ország"
],
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"common"
],
"word": "tejjel-mézzel folyó Kánaán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bengodi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraina mlekiem i miodem płynąca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraj mlekiem i miodem płynący"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemia mlekiem i miodem płynąca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra de leite e mel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra do leite e mel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zemljá obetovánnaja",
"sense": "a land of abundance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля́ обетова́нная"
}
],
"word": "land of milk and honey"
}
Download raw JSONL data for land of milk and honey meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.