"la puta madre" meaning in All languages combined

See la puta madre on Wiktionary

Interjection [Spanish]

Head templates: {{head|es|interjection}} la puta madre
  1. (vulgar, at least in Argentina) holy fuck Tags: vulgar Derived forms: la yuta madre
    Sense id: en-la_puta_madre-es-intj-J7C9X7xS Categories (other): Argentinian Spanish, Spanish entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSONL data for la puta madre meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "la puta madre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argentinian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "la yuta madre"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 October 29, “‘La puta madre’. Una diputada dejó su micrófono abierto en la sesión virtual y sumó otro blooper”, in La Nación, retrieved 2023-12-06",
          "text": "Esta mañana, mientras transcurría la votación del Presupuesto 2021 en la Cámara de Diputados, una legisladora dejó su micrófono abierto y se la escuchó decir “la puta madre”.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023 May 17, “‘La puta madre, no la pude agarrar’, el lamento de Sáenz Valiente cuando Emmily cae del balcón”, in Clarín, retrieved 2023-12-06",
          "text": "“La puta madre, no la pude agarrar. La concha de la lora, te dije que vengas”, las palabras son de Francisco Sáenz Valiente (52) y corresponden al instante en el que Emmily Rodrigues (26) cae del balcón de su departamento en Retiro.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "holy fuck"
      ],
      "id": "en-la_puta_madre-es-intj-J7C9X7xS",
      "links": [
        [
          "holy fuck",
          "holy fuck"
        ]
      ],
      "qualifier": "at least in Argentina",
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, at least in Argentina) holy fuck"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "la puta madre"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "la yuta madre"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "la puta madre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argentinian Spanish",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish interjections",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2020 October 29, “‘La puta madre’. Una diputada dejó su micrófono abierto en la sesión virtual y sumó otro blooper”, in La Nación, retrieved 2023-12-06",
          "text": "Esta mañana, mientras transcurría la votación del Presupuesto 2021 en la Cámara de Diputados, una legisladora dejó su micrófono abierto y se la escuchó decir “la puta madre”.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2023 May 17, “‘La puta madre, no la pude agarrar’, el lamento de Sáenz Valiente cuando Emmily cae del balcón”, in Clarín, retrieved 2023-12-06",
          "text": "“La puta madre, no la pude agarrar. La concha de la lora, te dije que vengas”, las palabras son de Francisco Sáenz Valiente (52) y corresponden al instante en el que Emmily Rodrigues (26) cae del balcón de su departamento en Retiro.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "holy fuck"
      ],
      "links": [
        [
          "holy fuck",
          "holy fuck"
        ]
      ],
      "qualifier": "at least in Argentina",
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, at least in Argentina) holy fuck"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "la puta madre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.