See lừa on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪩ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪹꪩ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪹꪩ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "驢"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "驢//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">lư</i>",
"t": "donkey",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 驢 (“donkey”, SV: lư)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "驢",
"2": "donkey",
"3": "lư",
"4": "lư",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 驢 (“donkey”, SV: lư)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លា"
},
"expansion": "Khmer លា (liə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 驢 (“donkey”, SV: lư). Compare Khmer លា (liə).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "驢",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "驢"
},
"expansion": "lừa • (驢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "驢",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) lừa • (驢)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a donkey"
],
"id": "en-lừa-vi-noun-a72g9hF8",
"links": [
[
"donkey",
"donkey#English"
]
],
"related": [
{
"word": "la"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lừa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lừa lọc"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "濾"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "濾//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">lự</i>",
"t": "to filter, to strain out",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 濾 (“to filter, to strain out”, SV: lự)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "濾",
"2": "to filter, to strain out",
"3": "lự",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 濾 (“to filter, to strain out”, SV: lự)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "An Chi"
},
"expansion": "An Chi",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 濾 (“to filter, to strain out”, SV: lự).",
"forms": [
{
"form": "嚧",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡃖",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢗼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢥈",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬐸",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸"
},
"expansion": "lừa • (嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸"
},
"expansion": "lừa • (嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 61 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 73 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 81 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 85 7",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Equids",
"orig": "vi:Equids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
11,
14
]
],
"english": "to dribble a ball",
"text": "lừa banh ~ lừa bóng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "I sit gloomy, missing my mother of old,\nHer mouth prechewing rice into boli, her tongue picking out fish bones.",
"text": "Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa,\nMiệng nhai cơm búng, lưỡi lừa cá xương",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick out"
],
"id": "en-lừa-vi-verb-6DobNaLm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lừa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lừa lọc"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lừa",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "dối lừa"
},
{
"word": "đánh lừa"
},
{
"word": "lừa bịp"
},
{
"word": "lừa dối"
},
{
"word": "lừa đảo"
}
],
"glosses": [
"to dupe; to trick"
],
"id": "en-lừa-vi-verb-uxw8QqwY",
"links": [
[
"dupe",
"dupe"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lừa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Equids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪹꪩ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪹꪩ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪹꪩ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "驢"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "驢//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">lư</i>",
"t": "donkey",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 驢 (“donkey”, SV: lư)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "驢",
"2": "donkey",
"3": "lư",
"4": "lư",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 驢 (“donkey”, SV: lư)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លា"
},
"expansion": "Khmer លា (liə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 驢 (“donkey”, SV: lư). Compare Khmer លា (liə).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "驢",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "驢"
},
"expansion": "lừa • (驢)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "驢",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) lừa • (驢)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "la"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a donkey"
],
"links": [
[
"donkey",
"donkey#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lừa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Equids"
],
"derived": [
{
"word": "lừa lọc"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "濾"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "濾//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">lự</i>",
"t": "to filter, to strain out",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 濾 (“to filter, to strain out”, SV: lự)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "濾",
"2": "to filter, to strain out",
"3": "lự",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 濾 (“to filter, to strain out”, SV: lự)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "An Chi"
},
"expansion": "An Chi",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 濾 (“to filter, to strain out”, SV: lự).",
"forms": [
{
"form": "嚧",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𡃖",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢗼",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢥈",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬐸",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸"
},
"expansion": "lừa • (嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸"
},
"expansion": "lừa • (嚧, 𡃖, 𢗼, 𢥈, 𬐸)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
11,
14
]
],
"english": "to dribble a ball",
"text": "lừa banh ~ lừa bóng",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "I sit gloomy, missing my mother of old,\nHer mouth prechewing rice into boli, her tongue picking out fish bones.",
"text": "Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa,\nMiệng nhai cơm búng, lưỡi lừa cá xương",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick out"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lừa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Equids"
],
"derived": [
{
"word": "dối lừa"
},
{
"word": "đánh lừa"
},
{
"word": "lừa bịp"
},
{
"word": "lừa dối"
},
{
"word": "lừa đảo"
},
{
"word": "lừa lọc"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lừa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lừa",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dupe; to trick"
],
"links": [
[
"dupe",
"dupe"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨə˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lừa"
}
Download raw JSONL data for lừa meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.