See lục on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "綠"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 綠",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lzh",
"3": "綠"
},
"expansion": "Literary Chinese 綠",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 綠, from Literary Chinese 綠, using the same disambiguation of 青 (“grue”) with 綠／绿 (“green”) and 藍／蓝 (lam, “blue”). See also xanh (“grue”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lục",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lục",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 37 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 17 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 46 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 51 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 51 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 26 7",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Greens",
"orig": "vi:Greens",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "chất diệp lục"
},
{
"word": "diệp lục"
},
{
"word": "diệp lục tố"
},
{
"word": "rắn lục"
},
{
"word": "xanh lục"
}
],
"glosses": [
"green"
],
"id": "en-lục-vi-adj-ukeIsiaq",
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) green"
],
"related": [
{
"word": "trắng"
},
{
"word": "xám"
},
{
"word": "đen"
},
{
"word": "đỏ"
},
{
"word": "thắm"
},
{
"word": "thẫm"
},
{
"word": "cam"
},
{
"word": "nâu"
},
{
"word": "vàng"
},
{
"word": "kem"
},
{
"word": "vàng chanh"
},
{
"word": "xanh"
},
{
"word": "xanh lá cây"
},
{
"word": "xanh lục"
},
{
"word": "xanh bạc hà"
},
{
"word": "xanh lục đậm"
},
{
"word": "xanh lơ"
},
{
"word": "hồ thuỷ"
},
{
"word": "xanh mòng két"
},
{
"word": "xanh da trời"
},
{
"word": "thiên thanh"
},
{
"word": "xanh dương"
},
{
"word": "xanh nước biển"
},
{
"word": "xanh lam"
},
{
"word": "lam"
},
{
"word": "tím"
},
{
"word": "chàm"
},
{
"word": "tía"
},
{
"word": "hồng"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xanh lá cây"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Lục"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.ogg"
}
],
"word": "lục"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-luk"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-luk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luuk"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "lúc"
},
"expansion": "Pacoh lúc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "လုက်",
"3": "",
"4": "to touch, come in contact with, collide with",
"tr": "lɜ̀k"
},
"expansion": "Mon လုက် (lɜ̀k, “to touch, come in contact with, collide with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លូក"
},
"expansion": "Khmer លូក (luuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-luk, from Proto-Mon-Khmer *luuk ~ *luək (“to touch, explore manually”); cognate with Pacoh lúc, Mon လုက် (lɜ̀k, “to touch, come in contact with, collide with”) and Khmer លូក (luuk).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lục",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lục",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "lục lạo"
},
{
"word": "lục lọi"
},
{
"word": "lục soát"
},
{
"word": "lục tung"
}
],
"glosses": [
"to rummage, to search with hands"
],
"id": "en-lục-vi-verb-E6JogfN5",
"links": [
[
"rummage",
"rummage"
],
[
"search",
"search"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Lục"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.ogg"
}
],
"word": "lục"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "lục",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 46 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 51 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 51 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "dulcimer with 36 string",
"word": "đàn tam thập lục"
},
{
"alt": "六八",
"english": "poem with line of 6 and 8 syllable",
"word": "lục bát"
},
{
"alt": "六部",
"word": "lục bộ"
},
{
"alt": "六道",
"word": "lục đạo"
},
{
"alt": "六角",
"english": "hexagon",
"word": "lục giác"
},
{
"alt": "六絃琴",
"english": "scalloped guitar",
"word": "lục huyền cầm"
},
{
"alt": "六棱",
"word": "lục lăng"
},
{
"alt": "六藝",
"word": "lục nghệ"
},
{
"alt": "六腑五臟",
"english": "eleven internal organs of body",
"word": "lục phủ ngũ tạng"
},
{
"alt": "六腑",
"english": "six hollow internal organs of body",
"word": "lục phủ"
},
{
"alt": "六畜",
"english": "six domestic animals",
"word": "lục súc"
},
{
"alt": "六韜三略",
"word": "lục thao tam lược"
},
{
"alt": "六書",
"english": "six type of Han characters",
"word": "lục thư"
},
{
"alt": "六旬",
"english": "sixty year of age",
"word": "lục tuần"
},
{
"alt": "銃六",
"english": "revolver; pistol",
"word": "súng lục"
},
{
"alt": "三十六計",
"english": "Thirty-Six Stratagems",
"word": "Tam thập lục kế"
},
{
"alt": "十六分",
"english": "hexadecimal",
"word": "thập lục phân"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 六"
],
"id": "en-lục-vi-romanization-~ai94MZy",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"六",
"六#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Lục"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Thirty-Six Stratagems"
],
"word": "lục"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Literary Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Greens"
],
"derived": [
{
"word": "chất diệp lục"
},
{
"word": "diệp lục"
},
{
"word": "diệp lục tố"
},
{
"word": "rắn lục"
},
{
"word": "xanh lục"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "綠"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 綠",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lzh",
"3": "綠"
},
"expansion": "Literary Chinese 綠",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 綠, from Literary Chinese 綠, using the same disambiguation of 青 (“grue”) with 綠／绿 (“green”) and 藍／蓝 (lam, “blue”). See also xanh (“grue”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lục",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lục",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "trắng"
},
{
"word": "xám"
},
{
"word": "đen"
},
{
"word": "đỏ"
},
{
"word": "thắm"
},
{
"word": "thẫm"
},
{
"word": "cam"
},
{
"word": "nâu"
},
{
"word": "vàng"
},
{
"word": "kem"
},
{
"word": "vàng chanh"
},
{
"word": "xanh"
},
{
"word": "xanh lá cây"
},
{
"word": "xanh lục"
},
{
"word": "xanh bạc hà"
},
{
"word": "xanh lục đậm"
},
{
"word": "xanh lơ"
},
{
"word": "hồ thuỷ"
},
{
"word": "xanh mòng két"
},
{
"word": "xanh da trời"
},
{
"word": "thiên thanh"
},
{
"word": "xanh dương"
},
{
"word": "xanh nước biển"
},
{
"word": "xanh lam"
},
{
"word": "lam"
},
{
"word": "tím"
},
{
"word": "chàm"
},
{
"word": "tía"
},
{
"word": "hồng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"green"
],
"links": [
[
"green",
"green"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) green"
],
"synonyms": [
{
"word": "xanh lá cây"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Lục"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.ogg"
}
],
"word": "lục"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Greens"
],
"derived": [
{
"word": "lục lạo"
},
{
"word": "lục lọi"
},
{
"word": "lục soát"
},
{
"word": "lục tung"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-luk"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-luk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*luuk"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pac",
"2": "lúc"
},
"expansion": "Pacoh lúc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "လုက်",
"3": "",
"4": "to touch, come in contact with, collide with",
"tr": "lɜ̀k"
},
"expansion": "Mon လုက် (lɜ̀k, “to touch, come in contact with, collide with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លូក"
},
"expansion": "Khmer លូក (luuk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-luk, from Proto-Mon-Khmer *luuk ~ *luək (“to touch, explore manually”); cognate with Pacoh lúc, Mon လုက် (lɜ̀k, “to touch, come in contact with, collide with”) and Khmer លូក (luuk).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lục",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lục",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rummage, to search with hands"
],
"links": [
[
"rummage",
"rummage"
],
[
"search",
"search"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Lục"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.ogg"
}
],
"word": "lục"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Greens"
],
"derived": [
{
"english": "dulcimer with 36 string",
"word": "đàn tam thập lục"
},
{
"alt": "六八",
"english": "poem with line of 6 and 8 syllable",
"word": "lục bát"
},
{
"alt": "六部",
"word": "lục bộ"
},
{
"alt": "六道",
"word": "lục đạo"
},
{
"alt": "六角",
"english": "hexagon",
"word": "lục giác"
},
{
"alt": "六絃琴",
"english": "scalloped guitar",
"word": "lục huyền cầm"
},
{
"alt": "六棱",
"word": "lục lăng"
},
{
"alt": "六藝",
"word": "lục nghệ"
},
{
"alt": "六腑五臟",
"english": "eleven internal organs of body",
"word": "lục phủ ngũ tạng"
},
{
"alt": "六腑",
"english": "six hollow internal organs of body",
"word": "lục phủ"
},
{
"alt": "六畜",
"english": "six domestic animals",
"word": "lục súc"
},
{
"alt": "六韜三略",
"word": "lục thao tam lược"
},
{
"alt": "六書",
"english": "six type of Han characters",
"word": "lục thư"
},
{
"alt": "六旬",
"english": "sixty year of age",
"word": "lục tuần"
},
{
"alt": "銃六",
"english": "revolver; pistol",
"word": "súng lục"
},
{
"alt": "三十六計",
"english": "Thirty-Six Stratagems",
"word": "Tam thập lục kế"
},
{
"alt": "十六分",
"english": "hexadecimal",
"word": "thập lục phân"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "lục",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 六"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"六",
"六#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lʊwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Lục"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lục.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%A5c.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Thirty-Six Stratagems"
],
"word": "lục"
}
Download raw JSONL data for lục meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.