See lớn on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ăn to nói lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cá lớn nuốt cá bé"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cao lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chợ Lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chơi lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "đao to búa lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "khôn lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lớn đầu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lớn khôn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lớn lao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lớn mạnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lớn nhỏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lớn tiếng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lớn tuổi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "người lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ông lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phần lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rộng lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tai to mặt lớn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "to lớn"
}
],
"etymology_text": "Attested as lớn, mlớn, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "𡘯",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢀲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱜝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣁔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "吝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nhớn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"english": "- Dear Sir, my husband has a big business, I can't keep track of how it was doing. And he kept his correspondence with his partners in China; I don't know Chinese characters so I can't read anything.",
"ref": "1935, Hồ Biểu Chánh, chapter III, in Dây oan:",
"text": "- Bẩm, chồng tôi buôn bán lớn, việc lời lổ tôi hiểu sao được. Lại bên Tàu có thơ qua thơ lại hoài, tôi không biết chữ Tàu, tôi có hiểu đâu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"big; large"
],
"id": "en-lớn-vi-adj-3JEUGdWC",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "to"
},
{
"word": "bự"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 45 0 15 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 0 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 2 34 27",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grown-up; adult"
],
"id": "en-lớn-vi-adj-rOYwn-TF",
"links": [
[
"grown-up",
"grown-up"
],
[
"adult",
"adult"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "grand ambitions",
"text": "chí lớn",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "2's greater than 1",
"text": "2 lớn hơn 1",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great; grand"
],
"id": "en-lớn-vi-adj-MySB6pq9",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"grand",
"grand"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 45 0 15 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 0 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 2 34 27",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loud"
],
"id": "en-lớn-vi-adj-2xpgu~8i",
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
}
],
"word": "lớn"
}
{
"etymology_text": "Attested as lớn, mlớn, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "𡘯",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢀲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱜝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣁔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nhớn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 45 0 15 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 36 0 35 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 2 34 27",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow; to become big"
],
"id": "en-lớn-vi-verb-2Fycka1S",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"become",
"become"
],
[
"big",
"big"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
}
],
"word": "lớn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ăn to nói lớn"
},
{
"word": "cá lớn nuốt cá bé"
},
{
"word": "cao lớn"
},
{
"word": "Chợ Lớn"
},
{
"word": "chơi lớn"
},
{
"word": "đao to búa lớn"
},
{
"word": "khôn lớn"
},
{
"word": "lớn đầu"
},
{
"word": "lớn khôn"
},
{
"word": "lớn lao"
},
{
"word": "lớn mạnh"
},
{
"word": "lớn nhỏ"
},
{
"word": "lớn tiếng"
},
{
"word": "lớn tuổi"
},
{
"word": "người lớn"
},
{
"word": "ông lớn"
},
{
"word": "phần lớn"
},
{
"word": "rộng lớn"
},
{
"word": "tai to mặt lớn"
},
{
"word": "to lớn"
}
],
"etymology_text": "Attested as lớn, mlớn, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "𡘯",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢀲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱜝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣁔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "吝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nhớn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔, 吝)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"english": "- Dear Sir, my husband has a big business, I can't keep track of how it was doing. And he kept his correspondence with his partners in China; I don't know Chinese characters so I can't read anything.",
"ref": "1935, Hồ Biểu Chánh, chapter III, in Dây oan:",
"text": "- Bẩm, chồng tôi buôn bán lớn, việc lời lổ tôi hiểu sao được. Lại bên Tàu có thơ qua thơ lại hoài, tôi không biết chữ Tàu, tôi có hiểu đâu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"big; large"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "to"
},
{
"word": "bự"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"glosses": [
"grown-up; adult"
],
"links": [
[
"grown-up",
"grown-up"
],
[
"adult",
"adult"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "grand ambitions",
"text": "chí lớn",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "2's greater than 1",
"text": "2 lớn hơn 1",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great; grand"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"grand",
"grand"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nhỏ"
},
{
"word": "bé"
}
],
"glosses": [
"loud"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
}
],
"word": "lớn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_text": "Attested as lớn, mlớn, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).",
"forms": [
{
"form": "𡘯",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢀲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱜝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𣁔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "nhớn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔"
},
"expansion": "lớn • (𡘯, 𢀲, 𱜝, 𣁔, 𣁔)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to grow; to become big"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"become",
"become"
],
[
"big",
"big"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːn˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lớn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%E1%BB%9Bn.wav.ogg"
}
],
"word": "lớn"
}
Download raw JSONL data for lớn meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.