See lắt lay on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lắt lay",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lắt lay",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shake weakly"
],
"id": "en-lắt_lay-vi-verb-vXnn~CGy",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lay lắt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lat̚˧˦ laj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˧˥ laj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˥ la(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lắt lay"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lắt lay",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lắt lay",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am not going against the current at all; it's just that my heart breaks when every single day I see my workers struggling to live, struggling to work, struggling to eat, struggling with everything, and even struggling to lie down afterwards; they don't seem human anymore!",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 18:",
"text": "Tôi không lội ngược dòng gì hết, tôi chỉ quá xót ruột khi ngày ngày phải nhìn cái cảnh công nhân của tôi sống lắt lay, làm lắt lay, ăn lắt lay, cái gì cũng lắt lay để rồi khi nằm xuống cũng lắt lay không ra cái giống người!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strugglingly, barely making ends meet"
],
"id": "en-lắt_lay-vi-adv-ZpgaPl0H",
"links": [
[
"strugglingly",
"strugglingly"
],
[
"making ends meet",
"making ends meet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lay lắt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lat̚˧˦ laj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˧˥ laj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˥ la(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lắt lay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lắt lay",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lắt lay",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shake weakly"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lay lắt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lat̚˧˦ laj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˧˥ laj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˥ la(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lắt lay"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lắt lay",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lắt lay",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am not going against the current at all; it's just that my heart breaks when every single day I see my workers struggling to live, struggling to work, struggling to eat, struggling with everything, and even struggling to lie down afterwards; they don't seem human anymore!",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 18:",
"text": "Tôi không lội ngược dòng gì hết, tôi chỉ quá xót ruột khi ngày ngày phải nhìn cái cảnh công nhân của tôi sống lắt lay, làm lắt lay, ăn lắt lay, cái gì cũng lắt lay để rồi khi nằm xuống cũng lắt lay không ra cái giống người!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strugglingly, barely making ends meet"
],
"links": [
[
"strugglingly",
"strugglingly"
],
[
"making ends meet",
"making ends meet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lay lắt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lat̚˧˦ laj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˧˥ laj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lak̚˦˥ la(ː)j˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "lắt lay"
}
Download raw JSONL data for lắt lay meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.