lóg

fo-noun

lóg f (genitive singular lógar, plural lógir)

lógar (genitive singular)
lógir (plural)
lóg (indefinite nominative singular)
lógin (definite nominative singular)
lógir (indefinite nominative plural)
lógirnar (definite nominative plural)
lóg (accusative indefinite singular)
lógina (accusative definite singular)
lógir (accusative indefinite plural)
lógirnar (accusative definite plural)
lóg (dative indefinite singular)
lógini (dative definite singular)
lógum (dative indefinite plural)
lógunum (dative definite plural)
lógar (genitive indefinite singular)
lógarinnar (definite genitive singular)
lóga (genitive indefinite plural)
lóganna (definite genitive plural)

From Danish lov, from Old Norse lǫg, from Proto-Germanic *lagą (“law”).


lóg

Egy hinta lógott a fáról.

There was a swing hanging from the tree.

A lapát ott lógott a szögön.

(intransitive) to hang (followed by -ról/-ről or -n/-on/-en/-ön) (to be or remain suspended)

(intransitive) to play truant, play hooky (to miss school, work, etc. without suitable permission or excuse)

Most is a fiúkkal lóg.

(intransitive, slang) to hang out (with someone -val/-vel) (to spend time doing nothing in particular)

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

lógok (first-person indicative object-indefinite present singular)
lógsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
lóg (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lóg (indicative object-indefinite present singular third-person)
lógunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
lógtok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
lógnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lógnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
intransitive verb (first-person indicative object-definite present third-person)
intransitive verb (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
intransitive verb (indicative informal object-definite present second-person)
definite forms are not used (first-person indicative object-definite present third-person)
definite forms are not used (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
definite forms are not used (indicative informal object-definite present second-person)
lógtam (first-person indicative object-indefinite past singular)
lógtál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
lógott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
lógott (indicative object-indefinite past singular third-person)
lógtunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
lógtatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
lógtak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
lógtak (indicative object-indefinite past plural third-person)
or a time adverb (first-person future indicative third-person)
or a time adverb (formal future indicative second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future indicative informal second-person)
e.g. lógni fog. (first-person future indicative third-person)
e.g. lógni fog. (formal future indicative second-person-semantically third-person)
e.g. lógni fog. (future indicative informal second-person)
lógék (first-person object-indefinite singular)
lógál (informal object-indefinite second-person singular)
lóga (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lóga (object-indefinite singular third-person)
lógánk (first-person object-indefinite plural)
lógátok (informal object-indefinite plural second-person)
lógának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lógának (object-indefinite plural third-person)
e.g. lóg vala (first-person third-person)
e.g. lóg vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lóg vala (informal second-person)
lógott vala (first-person third-person)
lógott vala (formal second-person-semantically third-person)
lógott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
lógandok (first-person object-indefinite singular)
lógandasz (informal object-indefinite second-person singular)
lógand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lógand (object-indefinite singular third-person)
lógandunk (first-person object-indefinite plural)
lógandotok (informal object-indefinite plural second-person)
lógandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lógandanak (object-indefinite plural third-person)
lógnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
lógnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
lógna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lógna (conditional object-indefinite present singular third-person)
lógnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
lógnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
lógnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lógnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. lógott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. lógott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. lógott volna (conditional informal past second-person)
lógjak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
lógj or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lógjál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lógjon (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
lógjon (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
lógjunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
lógjatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
lógjanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
lógjanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
e.g. lógott légyen (first-person third-person)
e.g. lógott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lógott légyen (informal second-person)
lógni (infinitive)
lógnom (first-person infinitive singular)
lógnod (infinitive informal second-person singular)
lógnia (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
lógnia (infinitive singular third-person)
lógnunk (first-person infinitive plural)
lógnotok (infinitive informal plural second-person)
lógniuk (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
lógniuk (infinitive plural third-person)
lógás (noun-from-verb)
lógó
lógott
lógva
lógván
lóghatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
lóghatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
lóghat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lóghat (indicative object-indefinite present singular third-person)
lóghatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
lóghattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
lóghatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lóghatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
intransitive verb (first-person indicative object-definite present third-person)
intransitive verb (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
intransitive verb (indicative informal object-definite present second-person)
definite forms are not used (first-person indicative object-definite present third-person)
definite forms are not used (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
definite forms are not used (indicative informal object-definite present second-person)
lóghattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
lóghattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
lóghatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
lóghatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
lóghattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
lóghattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
lóghattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
lóghattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
lóghaték (first-person object-indefinite singular)
lóghatál (informal object-indefinite second-person singular)
lóghata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lóghata (object-indefinite singular third-person)
lóghatánk (first-person object-indefinite plural)
lóghatátok (informal object-indefinite plural second-person)
lóghatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lóghatának (object-indefinite plural third-person)
e.g. lóghat vala (first-person third-person)
e.g. lóghat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lóghat vala (informal second-person)
lóghatott vala (first-person third-person)
lóghatott vala (formal second-person-semantically third-person)
lóghatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
lóghatandok (first-person object-indefinite singular)
or lógandhatok (first-person object-indefinite singular)
lóghatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
or lógandhatsz (informal object-indefinite second-person singular)
lóghatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lóghatand (object-indefinite singular third-person)
or lógandhat (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
or lógandhat (object-indefinite singular third-person)
lóghatandunk (first-person object-indefinite plural)
or lógandhatunk (first-person object-indefinite plural)
lóghatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
or lógandhattok (informal object-indefinite plural second-person)
lóghatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lóghatandanak (object-indefinite plural third-person)
or lógandhatnak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
or lógandhatnak (object-indefinite plural third-person)
lóghatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
lóghatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
lóghatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lóghatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
lóghatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
lóghatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
lóghatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lóghatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. lóghatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. lóghatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. lóghatott volna (conditional informal past second-person)
lóghassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
lóghass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lóghassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lóghasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
lóghasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
lóghassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
lóghassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
lóghassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
lóghassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
e.g. lóghatott légyen (first-person third-person)
e.g. lóghatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lóghatott légyen (informal second-person)
lóghatni
lóghatnom (first-person singular)
lóghatnod (informal second-person singular)
lóghatnia (formal second-person-semantically singular third-person)
lóghatnia (singular third-person)
lóghatnunk (first-person plural)
lóghatnotok (informal plural second-person)
lóghatniuk (formal plural second-person-semantically third-person)
lóghatniuk (plural third-person)
lóghatva / lóghatván (formal plural second-person-semantically third-person)
lóghatva / lóghatván (informal plural second-person)
lóghatva / lóghatván (plural third-person)

From Proto-Finno-Ugric *loŋe- (“to throw, push away”) + -g (frequentative suffix).


lóg

Mad ar lóg pridcha-sa, .i. ar m’étiuth et mo thoschith, ním·bia fochricc dar hési mo precepte.

If I preach for pay, that is, for my clothing and my sustenance, I shall not have a reward for my teaching.

massu thol atom·aig dó; manid ar lóg

if it is desire that drives me to it; if it is not for pay

reward, requital, compensation, payment, price

lóge (genitive)
lóg (neuter nominative singular)
lóg (dual neuter nominative)
lóge (neuter nominative plural)
lóg (neuter singular vocative)
lóg (dual neuter vocative)
lóge (neuter plural vocative)
lóg (accusative neuter singular)
lóg (accusative dual neuter)
lóge (accusative neuter plural)
lóge (genitive neuter singular)
lóge (dual genitive neuter)
lóge (genitive neuter plural)
lóig (dative neuter singular)
lógaib (dative dual neuter)
lógaib (dative neuter plural)
lóg (mutation mutation-radical)
also llóg after a proclitic (mutation mutation-radical)
ending in a vowel (mutation mutation-radical)
lóg (mutation mutation-nasal)

Middle Irish: lúach, lúag

Irish: luach

Scottish Gaelic: luach

From Proto-Celtic *lougos, from Proto-Indo-European *leh₂w- (“benefit, prize”). The nature of the suffix and the ablaut grade of the base are unclear.