See kyūjitai on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Transliteration from Japanese",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "旧%字%体",
"2": "きゅう%じ%たい",
"lit": "old character form"
},
"expansion": "旧(きゅう)字(じ)体(たい) (kyūjitai, literally “old character form”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Transliteration from Japanese 旧(きゅう)字(じ)体(たい) (kyūjitai, literally “old character form”).",
"forms": [
{
"form": "kyujitai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kyūjitai (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese",
"orig": "en:Japanese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Writing systems",
"orig": "en:Writing systems",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: shinjitai"
},
{
"ref": "2020, Stewart Arneil, “Encoding Disappearing Characters: The Case of Twentieth-Century Japanese-Canadian Names”, in Journal of the Text Encoding Initiative, number 12, Text Encoding Initiative Consortium, →DOI, →ISSN:",
"text": "Although the kyūjitai kanji were not banned, the obsolete kyūjitai kanji have become unreadable to more and more readers over time, thus making texts including them difficult for modern readers, but at least there is a recognized mapping from new form to old form.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The traditional form of Japanese kanji used before 1947."
],
"id": "en-kyūjitai-en-noun-fBw4Ettr",
"links": [
[
"kanji",
"kanji"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gau⁶ zi⁶ tai²",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "舊字體 /旧字体"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiùzìtǐ",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "舊字體 /旧字体"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Rìběn jiùzìtǐ",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "日本舊字體 /日本旧字体"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "kyūjitai"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyūjitai"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kyujitáy",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "קיוג׳יטאי"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"kyūjitai"
],
"word": "旧字体"
},
{
"alt": "舊字體",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gujache",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "구자체"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "kanji lama"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kjudzitáj",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кюдзита́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyūjitai"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "cựu tự thể"
}
]
}
],
"word": "kyūjitai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kyūjitai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "きゅうじたい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of きゅうじたい"
],
"id": "en-kyūjitai-ja-romanization-oFMMCy5v",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"きゅうじたい",
"きゅうじたい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kyūjitai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Transliteration from Japanese",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "旧%字%体",
"2": "きゅう%じ%たい",
"lit": "old character form"
},
"expansion": "旧(きゅう)字(じ)体(たい) (kyūjitai, literally “old character form”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Transliteration from Japanese 旧(きゅう)字(じ)体(たい) (kyūjitai, literally “old character form”).",
"forms": [
{
"form": "kyujitai",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kyūjitai (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms spelled with Ū",
"English terms spelled with ◌̄",
"English terms with quotations",
"English transliterations of Japanese terms",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Japanese",
"en:Writing systems"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: shinjitai"
},
{
"ref": "2020, Stewart Arneil, “Encoding Disappearing Characters: The Case of Twentieth-Century Japanese-Canadian Names”, in Journal of the Text Encoding Initiative, number 12, Text Encoding Initiative Consortium, →DOI, →ISSN:",
"text": "Although the kyūjitai kanji were not banned, the obsolete kyūjitai kanji have become unreadable to more and more readers over time, thus making texts including them difficult for modern readers, but at least there is a recognized mapping from new form to old form.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The traditional form of Japanese kanji used before 1947."
],
"links": [
[
"kanji",
"kanji"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "gau⁶ zi⁶ tai²",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "舊字體 /旧字体"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiùzìtǐ",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "舊字體 /旧字体"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Rìběn jiùzìtǐ",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "日本舊字體 /日本旧字体"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "kyūjitai"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyūjitai"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kyujitáy",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "קיוג׳יטאי"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"kyūjitai"
],
"word": "旧字体"
},
{
"alt": "舊字體",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gujache",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "구자체"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "kanji lama"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kjudzitáj",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кюдзита́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyūjitai"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "traditional form of Japanese kanji",
"word": "cựu tự thể"
}
],
"word": "kyūjitai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kyūjitai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "きゅうじたい"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of きゅうじたい"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"きゅうじたい",
"きゅうじたい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kyūjitai"
}
Download raw JSONL data for kyūjitai meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.