See kuwintas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "cuentas"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cuentas",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cuentas, plural of cuenta (“bead (small spherical object)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuwintas (Badlit spelling ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧win‧tas"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"necklace"
],
"id": "en-kuwintas-ceb-noun-cx9GUHzF",
"links": [
[
"necklace",
"necklace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈintas/"
},
{
"ipa": "[ˈkwin̪.t̪ɐs̪]"
}
],
"word": "kuwintas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dasalang-kuwintas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipanguwintas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuwintas-dasalan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuwintasan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuwintasin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magkukuwintas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magkuwintas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manguwintas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kulintas",
"4": "",
"5": "necklace"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kulintas (“necklace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Pangasinan kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "kolintah"
},
"expansion": "Sambali kolintah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "kolinta"
},
"expansion": "Abenlen Ayta kolinta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Asi kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "agn",
"2": "kolintat"
},
"expansion": "Agutaynen kolintat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Bikol Central kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "kulentas"
},
"expansion": "Aklanon kulentas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Cebuano kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "kolintas"
},
"expansion": "Hiligaynon kolintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuentas"
},
"expansion": "Spanish cuentas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuentas",
"4": "",
"5": "beads"
},
"expansion": "Spanish cuentas (“beads”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kuentas"
},
"expansion": "Ilocano kuentas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kuwentas"
},
"expansion": "Bikol Central kuwentas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kuwintas"
},
"expansion": "Cebuano kuwintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "kwentas"
},
"expansion": "Waray-Waray kwentas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either of the following:\n* From Proto-Philippine *kulintas (“necklace”) with elision of /l/. Compare Pangasinan kulintas / kolindas, Sambali kolintah, Abenlen Ayta kolinta, Asi kulintas, Agutaynen kolintat, Bikol Central kulintas, Aklanon kulentas, and Cebuano kulintas, and Hiligaynon kolintas. Possibly coincidental and conflated with Spanish cuentas.\n* Early borrowing from Spanish cuentas (“beads”), plural of cuenta (“bead (small spherical object)”). However, expected word would be *kuntas if borrowed early but possibly an exception. Compare Ilocano kuentas, Bikol Central kuwentas, Cebuano kuwintas, and Waray-Waray kwentas.",
"forms": [
{
"form": "kuwintás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "couentas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "couintas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuentas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuintas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kuintas",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kwintas",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kuwintás",
"b": "+"
},
"expansion": "kuwintás (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧win‧tas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuwenta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"necklace"
],
"id": "en-kuwintas-tl-noun-cx9GUHzF",
"links": [
[
"necklace",
"necklace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gargantilya"
},
{
"word": "pamigti"
},
{
"word": "binaysok"
},
{
"word": "balagat"
},
{
"word": "binigsa"
}
]
},
{
"glosses": [
"rosary"
],
"id": "en-kuwintas-tl-noun-sdm~T0~O",
"links": [
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rosaryo"
},
{
"word": "kuwintas-dasalan"
},
{
"word": "dasalang-kuwintas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuinˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɪn̪ˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "kuwintas"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "cuentas"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cuentas",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cuentas, plural of cuenta (“bead (small spherical object)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuwintas (Badlit spelling ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧win‧tas"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"necklace"
],
"links": [
[
"necklace",
"necklace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈintas/"
},
{
"ipa": "[ˈkwin̪.t̪ɐs̪]"
}
],
"word": "kuwintas"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/as",
"Rhymes:Tagalog/as/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "dasalang-kuwintas"
},
{
"word": "ipanguwintas"
},
{
"word": "kuwintas-dasalan"
},
{
"word": "kuwintasan"
},
{
"word": "kuwintasin"
},
{
"word": "magkukuwintas"
},
{
"word": "magkuwintas"
},
{
"word": "manguwintas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kulintas",
"4": "",
"5": "necklace"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kulintas (“necklace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Pangasinan kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "kolintah"
},
"expansion": "Sambali kolintah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "abp",
"2": "kolinta"
},
"expansion": "Abenlen Ayta kolinta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Asi kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "agn",
"2": "kolintat"
},
"expansion": "Agutaynen kolintat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Bikol Central kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "kulentas"
},
"expansion": "Aklanon kulentas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kulintas"
},
"expansion": "Cebuano kulintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "kolintas"
},
"expansion": "Hiligaynon kolintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuentas"
},
"expansion": "Spanish cuentas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "borrowing"
},
"expansion": "borrowing",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cuentas",
"4": "",
"5": "beads"
},
"expansion": "Spanish cuentas (“beads”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kuentas"
},
"expansion": "Ilocano kuentas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kuwentas"
},
"expansion": "Bikol Central kuwentas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kuwintas"
},
"expansion": "Cebuano kuwintas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "kwentas"
},
"expansion": "Waray-Waray kwentas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either of the following:\n* From Proto-Philippine *kulintas (“necklace”) with elision of /l/. Compare Pangasinan kulintas / kolindas, Sambali kolintah, Abenlen Ayta kolinta, Asi kulintas, Agutaynen kolintat, Bikol Central kulintas, Aklanon kulentas, and Cebuano kulintas, and Hiligaynon kolintas. Possibly coincidental and conflated with Spanish cuentas.\n* Early borrowing from Spanish cuentas (“beads”), plural of cuenta (“bead (small spherical object)”). However, expected word would be *kuntas if borrowed early but possibly an exception. Compare Ilocano kuentas, Bikol Central kuwentas, Cebuano kuwintas, and Waray-Waray kwentas.",
"forms": [
{
"form": "kuwintás",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "couentas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "couintas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuentas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuintas",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kuintas",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kwintas",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kuwintás",
"b": "+"
},
"expansion": "kuwintás (Baybayin spelling ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧win‧tas"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kuwenta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"necklace"
],
"links": [
[
"necklace",
"necklace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gargantilya"
},
{
"word": "pamigti"
},
{
"word": "binaysok"
},
{
"word": "balagat"
},
{
"word": "binigsa"
}
]
},
{
"glosses": [
"rosary"
],
"links": [
[
"rosary",
"rosary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rosaryo"
},
{
"word": "kuwintas-dasalan"
},
{
"word": "dasalang-kuwintas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuinˈtas/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kwɪn̪ˈt̪as]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "kuwintas"
}
Download raw JSONL data for kuwintas meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜃᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜐ᜔",
"path": [
"kuwintas"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "kuwintas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.