See kuratsa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "cucaracha"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cucaracha",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cucaracha.",
"forms": [
{
"form": "kurátsa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kukaratsa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kukuratsa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kurátsa",
"b": "+"
},
"expansion": "kurátsa (Basahan spelling ᜃᜓᜍᜆ᜔ᜐ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ra‧tsa"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bcl",
"name": "Insects",
"orig": "bcl:Insects",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"id": "en-kuratsa-bcl-noun-Fv08mzoo",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[kuˈɾa.t͡ʃa]"
},
{
"ipa": "/kuˈɾatsa/"
},
{
"ipa": "[kuˈɾa.t͡sa]"
}
],
"word": "kuratsa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "guaracha"
},
"expansion": "Spanish guaracha",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish guaracha.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kuratsa",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧rat‧sa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 15 30",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Crabs",
"orig": "ceb:Crabs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a spanner crab (Ranina ranina)"
],
"id": "en-kuratsa-ceb-noun-Q~jep~a2",
"links": [
[
"spanner crab",
"spanner crab"
]
]
},
{
"glosses": [
"a traditional courtship dance"
],
"id": "en-kuratsa-ceb-noun-hh~lY6VR"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 3 49",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 1 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 49",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Dances",
"orig": "ceb:Dances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a money dance"
],
"id": "en-kuratsa-ceb-noun-oIs5gV6B",
"links": [
[
"money dance",
"money dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾatsa/"
},
{
"ipa": "[kʊˈɾ̪a.t͡sɐ]"
}
],
"word": "kuratsa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es-MX",
"3": "cucaracha",
"4": "",
"5": "a type of folk dance"
},
"expansion": "Mexican Spanish cucaracha (“a type of folk dance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kukaratsa"
},
"expansion": "Doublet of kukaratsa",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cucaracha",
"3": "",
"4": "a Mexican ballroom and nightclub dance"
},
"expansion": "English cucaracha (“a Mexican ballroom and nightclub dance”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of Mexican Spanish cucaracha (“a type of folk dance”). Doublet of kukaratsa. See also English cucaracha (“a Mexican ballroom and nightclub dance”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜇᜆ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuratsa (Baybayin spelling ᜃᜓᜇᜆ᜔ᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧rat‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Dance",
"orig": "tl:Dance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Music",
"orig": "tl:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"folk music and dance, especially popular in Samar"
],
"id": "en-kuratsa-tl-noun-Hk250pHw",
"links": [
[
"folk music",
"folk music"
],
[
"dance",
"folk dance"
],
[
"Samar",
"Samar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "subli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾat͡ʃa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kʊˈɾaː.t͡ʃɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuɾaˈt͡ʃa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kʊ.ɾɐˈt͡ʃa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɾatsa/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[kʊˈɾat̪.sɐ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "/kuɾatˈsa/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[kʊ.ɾɐt̪ˈsa]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
},
{
"rhymes": "(no yod coalescence) -atsa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "kuratsa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "cucaracha"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cucaracha",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cucaracha.",
"forms": [
{
"form": "kurátsa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kukaratsa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kukuratsa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kurátsa",
"b": "+"
},
"expansion": "kurátsa (Basahan spelling ᜃᜓᜍᜆ᜔ᜐ)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ra‧tsa"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bcl:Insects"
],
"glosses": [
"cockroach"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[kuˈɾa.t͡ʃa]"
},
{
"ipa": "/kuˈɾatsa/"
},
{
"ipa": "[kuˈɾa.t͡sa]"
}
],
"word": "kuratsa"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Crabs",
"ceb:Dances"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "guaracha"
},
"expansion": "Spanish guaracha",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish guaracha.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kuratsa",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧rat‧sa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a spanner crab (Ranina ranina)"
],
"links": [
[
"spanner crab",
"spanner crab"
]
]
},
{
"glosses": [
"a traditional courtship dance"
]
},
{
"glosses": [
"a money dance"
],
"links": [
[
"money dance",
"money dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾatsa/"
},
{
"ipa": "[kʊˈɾ̪a.t͡sɐ]"
}
],
"word": "kuratsa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl"
},
"expansion": "Contraction",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es-MX",
"3": "cucaracha",
"4": "",
"5": "a type of folk dance"
},
"expansion": "Mexican Spanish cucaracha (“a type of folk dance”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kukaratsa"
},
"expansion": "Doublet of kukaratsa",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cucaracha",
"3": "",
"4": "a Mexican ballroom and nightclub dance"
},
"expansion": "English cucaracha (“a Mexican ballroom and nightclub dance”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of Mexican Spanish cucaracha (“a type of folk dance”). Doublet of kukaratsa. See also English cucaracha (“a Mexican ballroom and nightclub dance”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜓᜇᜆ᜔ᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kuratsa (Baybayin spelling ᜃᜓᜇᜆ᜔ᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧rat‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/atsa",
"Rhymes:Tagalog/atsa/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/at͡ʃa",
"Rhymes:Tagalog/at͡ʃa/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog contractions",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Mexican Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Dance",
"tl:Music"
],
"glosses": [
"folk music and dance, especially popular in Samar"
],
"links": [
[
"folk music",
"folk music"
],
[
"dance",
"folk dance"
],
[
"Samar",
"Samar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "subli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈɾat͡ʃa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kʊˈɾaː.t͡ʃɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuɾaˈt͡ʃa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kʊ.ɾɐˈt͡ʃa]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/kuˈɾatsa/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[kʊˈɾat̪.sɐ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "/kuɾatˈsa/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[kʊ.ɾɐt̪ˈsa]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
},
{
"rhymes": "(no yod coalescence) -atsa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "kuratsa"
}
Download raw JSONL data for kuratsa meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜃᜓᜍᜆ᜔ᜐ",
"path": [
"kuratsa"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "kuratsa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.