See kruisweg on Wiktionary
Download JSON data for kruisweg meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kruisweg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "cruuswech"
},
"expansion": "Middle Dutch cruuswech",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "via crucis"
},
"expansion": "Latin via crucis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kruis",
"3": "weg"
},
"expansion": "kruis + weg",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch cruuswech, from Latin via crucis. Equivalent to kruis + weg.",
"forms": [
{
"form": "kruiswegen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "-"
},
"expansion": "kruisweg m (plural kruiswegen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kruis‧weg"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Christianity",
"orig": "nl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 32 11 1",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 20 9",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Passion of Jesus is an important story in the Bible.",
"text": "De kruisweg van Jezus is een belangrijk verhaal in de Bijbel.",
"type": "example"
},
{
"english": "During Lent, many Christians commemorate the Passion of Jesus.",
"text": "Tijdens de vastentijd herdenken veel christenen de kruisweg van Jezus.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Passion reminds believers of the suffering and sacrifice of Christ.",
"text": "De kruisweg herinnert gelovigen aan het lijden en offer van Christus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Passion of Jesus."
],
"id": "en-kruisweg-nl-noun-WFQjuCUn",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Passion",
"Passion"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, historical) The Passion of Jesus."
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Christianity",
"orig": "nl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The church has fourteen stations of the Way of the Cross along the walls.",
"text": "De kerk heeft veertien stations van de kruisweg langs de muren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Way of the Cross stations tell the story of Jesus' final hours.",
"text": "De kruisweg-stations vertellen het verhaal van Jezus' laatste uren.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every year, many pilgrims walk the Way of the Cross in Jerusalem.",
"text": "Elk jaar lopen veel pelgrims de kruisweg in Jeruzalem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Way of the Cross (stations depicting the Passion)"
],
"id": "en-kruisweg-nl-noun-irnQOPl2",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Way of the Cross",
"Way of the Cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Way of the Cross (stations depicting the Passion)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Christianity",
"orig": "nl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "During the Way of the Cross, believers meditate on the suffering of Jesus.",
"text": "Tijdens de kruisweg mediteren gelovigen over het lijden van Jezus.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Way of the Cross is a profound spiritual practice for many Christians.",
"text": "De kruisweg is een diepe spirituele oefening voor veel christenen.",
"type": "example"
},
{
"english": "On Good Friday, many churches partake in the Way of the Cross devotion.",
"text": "Op Goede Vrijdag nemen veel kerken deel aan de kruisweg-devotie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Way of the Cross (religious devotion)"
],
"id": "en-kruisweg-nl-noun-bky9QEq8",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Way of the Cross",
"Way of the Cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Way of the Cross (religious devotion)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"crossroads"
],
"id": "en-kruisweg-nl-noun-FUsoa~7S",
"links": [
[
"crossroads",
"crossroads"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, now rare) crossroads"
],
"synonyms": [
{
"word": "kruising"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrœy̯s.ʋɛx/"
},
{
"audio": "Nl-kruisweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-kruisweg.ogg/Nl-kruisweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Nl-kruisweg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kruisweg"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with lengthened vowel in the plural",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Kruisweg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "cruuswech"
},
"expansion": "Middle Dutch cruuswech",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "via crucis"
},
"expansion": "Latin via crucis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kruis",
"3": "weg"
},
"expansion": "kruis + weg",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch cruuswech, from Latin via crucis. Equivalent to kruis + weg.",
"forms": [
{
"form": "kruiswegen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-:en",
"3": "-"
},
"expansion": "kruisweg m (plural kruiswegen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kruis‧weg"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with historical senses",
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "The Passion of Jesus is an important story in the Bible.",
"text": "De kruisweg van Jezus is een belangrijk verhaal in de Bijbel.",
"type": "example"
},
{
"english": "During Lent, many Christians commemorate the Passion of Jesus.",
"text": "Tijdens de vastentijd herdenken veel christenen de kruisweg van Jezus.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Passion reminds believers of the suffering and sacrifice of Christ.",
"text": "De kruisweg herinnert gelovigen aan het lijden en offer van Christus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Passion of Jesus."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Passion",
"Passion"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, historical) The Passion of Jesus."
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "The church has fourteen stations of the Way of the Cross along the walls.",
"text": "De kerk heeft veertien stations van de kruisweg langs de muren.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Way of the Cross stations tell the story of Jesus' final hours.",
"text": "De kruisweg-stations vertellen het verhaal van Jezus' laatste uren.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every year, many pilgrims walk the Way of the Cross in Jerusalem.",
"text": "Elk jaar lopen veel pelgrims de kruisweg in Jeruzalem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Way of the Cross (stations depicting the Passion)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Way of the Cross",
"Way of the Cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Way of the Cross (stations depicting the Passion)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"nl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "During the Way of the Cross, believers meditate on the suffering of Jesus.",
"text": "Tijdens de kruisweg mediteren gelovigen over het lijden van Jezus.",
"type": "example"
},
{
"english": "The Way of the Cross is a profound spiritual practice for many Christians.",
"text": "De kruisweg is een diepe spirituele oefening voor veel christenen.",
"type": "example"
},
{
"english": "On Good Friday, many churches partake in the Way of the Cross devotion.",
"text": "Op Goede Vrijdag nemen veel kerken deel aan de kruisweg-devotie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Way of the Cross (religious devotion)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Way of the Cross",
"Way of the Cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Way of the Cross (religious devotion)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch terms with rare senses"
],
"glosses": [
"crossroads"
],
"links": [
[
"crossroads",
"crossroads"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, now rare) crossroads"
],
"synonyms": [
{
"word": "kruising"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrœy̯s.ʋɛx/"
},
{
"audio": "Nl-kruisweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-kruisweg.ogg/Nl-kruisweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Nl-kruisweg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kruisweg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.