"koterъ" meaning in All languages combined

See koterъ on Wiktionary

Determiner [Proto-Slavic]

Etymology: From Proto-Balto-Slavic *kateras, from Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”), from *kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive). Cognate with Lithuanian katràs (“which (of the two)”), Proto-Germanic *hwaþeraz, Sanskrit कतर (katara), Ancient Greek πότερος (póteros). Etymology templates: {{inh|sla-pro|ine-bsl-pro|*kateras}} Proto-Balto-Slavic *kateras, {{inh|sla-pro|ine-pro|*kʷóteros|t=which of 2}} Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”), {{af|ine-pro|*kʷos|*-teros|nocat=1|pos2=contrastive|t1=what?, which?}} *kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive), {{cog|lt|katràs|t=which (of the two)}} Lithuanian katràs (“which (of the two)”), {{cog|gem-pro|*hwaþeraz}} Proto-Germanic *hwaþeraz, {{cog|sa|कतर}} Sanskrit कतर (katara), {{cog|grc|πότερος}} Ancient Greek πότερος (póteros) Head templates: {{head|sla-pro|determiner|cat2=interrogative determiners|cat3=|head=|sort=}} *koterъ Forms: no-table-tags [table-tags], koterъjь [masculine, nominative, singular], koteraja [feminine, nominative, singular], koteroje [neuter, nominative, singular], koterajego [genitive, masculine, singular], koteryję̇ [feminine, genitive, singular], koterajego [genitive, neuter, singular], koterujemu [dative, masculine, singular], koterěji [dative, feminine, singular], koterujemu [dative, neuter, singular], koterъjь [accusative, masculine, singular], koterǫjǫ [accusative, feminine, singular], koteroje [accusative, neuter, singular], koteryjimь [instrumental, masculine, singular], koterǫjǫ [feminine, instrumental, singular], koteryjimь [instrumental, neuter, singular], koterějemь [locative, masculine, singular], koterěji [feminine, locative, singular], koterějemь [locative, neuter, singular], koterъjь [masculine, singular, vocative], koteraja [feminine, singular, vocative], koteroje [neuter, singular, vocative], koteraja [dual, masculine, nominative], koterěji [dual, feminine, nominative], koterěji [dual, neuter, nominative], koteruju [dual, genitive, masculine], koteruju [dual, feminine, genitive], koteruju [dual, genitive, neuter], koteryjima [dative, dual, masculine], koteryjima [dative, dual, feminine], koteryjima [dative, dual, neuter], koteraja [accusative, dual, masculine], koterěji [accusative, dual, feminine], koterěji [accusative, dual, neuter], koteryjima [dual, instrumental, masculine], koteryjima [dual, feminine, instrumental], koteryjima [dual, instrumental, neuter], koteruju [dual, locative, masculine], koteruju [dual, feminine, locative], koteruju [dual, locative, neuter], koteraja [dual, masculine, vocative], koterěji [dual, feminine, vocative], koterěji [dual, neuter, vocative], koteriji [masculine, nominative, plural], koteryję̇ [feminine, nominative, plural], koteraja [neuter, nominative, plural], koterъjixъ [genitive, masculine, plural], koterъjixъ [feminine, genitive, plural], koterъjixъ [genitive, neuter, plural], koteryjimъ [dative, masculine, plural], koteryjimъ [dative, feminine, plural], koteryjimъ [dative, neuter, plural], koteryję̇ [accusative, masculine, plural], koteryję̇ [accusative, feminine, plural], koteraja [accusative, neuter, plural], koteryjimi [instrumental, masculine, plural], koteryjimi [feminine, instrumental, plural], koteryjimi [instrumental, neuter, plural], koteryjixъ [locative, masculine, plural], koteryjixъ [feminine, locative, plural], koteryjixъ [locative, neuter, plural], koteriji [masculine, plural, vocative], koteryję̇ [feminine, plural, vocative], koteraja [neuter, plural, vocative], *kъterъ [alternative], *kotorъ [alternative], *kъtorъ [alternative]
  1. which (of a number) Tags: reconstruction Synonyms: *kъjь
    Sense id: en-koterъ-sla-pro-det-WlQ89QQ9
  2. (indefinite) some Tags: indefinite, reconstruction Synonyms: *někъ, *někotorъ
    Sense id: en-koterъ-sla-pro-det-prRt0NGu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: někoterъjь (english: some, any), nikoterъjь (english: no, none) Related terms: eterъ, jьnъ, drugъ
Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Slavic determiners, Proto-Slavic entries with incorrect language header, Proto-Slavic interrogative determiners Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 Disambiguation of Proto-Slavic determiners: 0 0 Disambiguation of Proto-Slavic entries with incorrect language header: 0 0 Disambiguation of Proto-Slavic interrogative determiners: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Proto-Slavic determiners",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Proto-Slavic interrogative determiners",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "some, any",
      "word": "někoterъjь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "no, none",
      "word": "nikoterъjь"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "котерꙑи"
          },
          "expansion": "Old East Slavic: котерꙑи (koteryi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old East Slavic: котерꙑи (koteryi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Old Church Slavonic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Church Slavonic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "ⰽⱁⱅⰵⱃⰰⰰⰳⱁ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Glagolitic script: ⰽⱁⱅⰵⱃⰰⰰⰳⱁ (koteraago)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Glagolitic script: ⰽⱁⱅⰵⱃⰰⰰⰳⱁ (koteraago)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "котеръи",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Old Cyrillic script: котеръи (koterŷi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Cyrillic script: котеръи (koterŷi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "koteri",
            "3": "kteri"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: koteri, kteri",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Kajkavian"
          },
          "expansion": "(Kajkavian)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: koteri, kteri (Kajkavian)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "kateri",
            "3": "koteri"
          },
          "expansion": "Slovene: kateri, koteri",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovene: kateri, koteri"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "který"
          },
          "expansion": "Czech: který",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: který"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sla-pro",
            "2": "Chod dialect"
          },
          "expansion": "(Chod dialect)",
          "name": "a"
        }
      ],
      "text": "Bohemian (Chod dialect): keryj"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "który"
          },
          "expansion": "Old Polish: który, chtóry, ftóry, tkóry\nPolish: który, chtóry, chtury, tkóry (Kuyavia), chtory, ftory (Podegrodzie)\nSilesian: ftory, ktōry",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: który, chtóry, ftóry, tkóry\nPolish: który, chtóry, chtury, tkóry (Kuyavia), chtory, ftory (Podegrodzie)\nSilesian: ftory, ktōry"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "ktorý"
          },
          "expansion": "Slovak: ktorý",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: ktorý"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "kótery"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: kótery",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: kótery"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*kateras"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *kateras",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷóteros",
        "t": "which of 2"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷos",
        "3": "*-teros",
        "nocat": "1",
        "pos2": "contrastive",
        "t1": "what?, which?"
      },
      "expansion": "*kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "katràs",
        "t": "which (of the two)"
      },
      "expansion": "Lithuanian katràs (“which (of the two)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*hwaþeraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hwaþeraz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कतर"
      },
      "expansion": "Sanskrit कतर (katara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πότερος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πότερος (póteros)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kateras, from Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”), from *kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive). Cognate with Lithuanian katràs (“which (of the two)”), Proto-Germanic *hwaþeraz, Sanskrit कतर (katara), Ancient Greek πότερος (póteros).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteroje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterajego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterajego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterujemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterujemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterǫjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteroje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterǫjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterějemь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterějemь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteroje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteriji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteriji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*kъterъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "*kotorъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "*kъtorъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "determiner",
        "cat2": "interrogative determiners",
        "cat3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "*koterъ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/koterъ",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eterъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jьnъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "drugъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "which (of a number)"
      ],
      "id": "en-koterъ-sla-pro-det-WlQ89QQ9",
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "*kъjь"
        }
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "some"
      ],
      "id": "en-koterъ-sla-pro-det-prRt0NGu",
      "links": [
        [
          "some",
          "some"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indefinite) some"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "*někъ"
        },
        {
          "word": "*někotorъ"
        }
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Rick Derksen"
  ],
  "word": "koterъ"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Proto-Slavic determiners",
    "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
    "Proto-Slavic hard adjectives",
    "Proto-Slavic interrogative determiners",
    "Proto-Slavic lemmas",
    "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "some, any",
      "word": "někoterъjь"
    },
    {
      "english": "no, none",
      "word": "nikoterъjь"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "East Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "orv",
            "2": "котерꙑи"
          },
          "expansion": "Old East Slavic: котерꙑи (koteryi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old East Slavic: котерꙑи (koteryi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "South Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Old Church Slavonic:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Church Slavonic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "ⰽⱁⱅⰵⱃⰰⰰⰳⱁ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Glagolitic script: ⰽⱁⱅⰵⱃⰰⰰⰳⱁ (koteraago)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Glagolitic script: ⰽⱁⱅⰵⱃⰰⰰⰳⱁ (koteraago)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cu",
            "2": "котеръи",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Old Cyrillic script: котеръи (koterŷi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Cyrillic script: котеръи (koterŷi)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "koteri",
            "3": "kteri"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian: koteri, kteri",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Kajkavian"
          },
          "expansion": "(Kajkavian)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian: koteri, kteri (Kajkavian)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sl",
            "2": "kateri",
            "3": "koteri"
          },
          "expansion": "Slovene: kateri, koteri",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovene: kateri, koteri"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "West Slavic:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cs",
            "2": "který"
          },
          "expansion": "Czech: který",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Czech: který"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sla-pro",
            "2": "Chod dialect"
          },
          "expansion": "(Chod dialect)",
          "name": "a"
        }
      ],
      "text": "Bohemian (Chod dialect): keryj"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-opl",
            "2": "który"
          },
          "expansion": "Old Polish: który, chtóry, ftóry, tkóry\nPolish: który, chtóry, chtury, tkóry (Kuyavia), chtory, ftory (Podegrodzie)\nSilesian: ftory, ktōry",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Polish: który, chtóry, ftóry, tkóry\nPolish: który, chtóry, chtury, tkóry (Kuyavia), chtory, ftory (Podegrodzie)\nSilesian: ftory, ktōry"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sk",
            "2": "ktorý"
          },
          "expansion": "Slovak: ktorý",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Slovak: ktorý"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Sorbian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dsb",
            "2": "kótery"
          },
          "expansion": "Lower Sorbian: kótery",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lower Sorbian: kótery"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*kateras"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *kateras",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷóteros",
        "t": "which of 2"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷos",
        "3": "*-teros",
        "nocat": "1",
        "pos2": "contrastive",
        "t1": "what?, which?"
      },
      "expansion": "*kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "katràs",
        "t": "which (of the two)"
      },
      "expansion": "Lithuanian katràs (“which (of the two)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*hwaþeraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hwaþeraz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "कतर"
      },
      "expansion": "Sanskrit कतर (katara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πότερος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek πότερος (póteros)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kateras, from Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”), from *kʷos (“what?, which?”) + *-teros (contrastive). Cognate with Lithuanian katràs (“which (of the two)”), Proto-Germanic *hwaþeraz, Sanskrit कतर (katara), Ancient Greek πότερος (póteros).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteroje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterajego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterajego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterujemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterujemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterǫjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteroje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterǫjǫ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterějemь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterějemь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjь",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteroje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjima",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteruju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koterěji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteriji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koterъjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjimi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryjixъ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koteriji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteryję̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koteraja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*kъterъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "*kotorъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "*kъtorъ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "determiner",
        "cat2": "interrogative determiners",
        "cat3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "*koterъ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Slavic",
  "lang_code": "sla-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/koterъ",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "word": "eterъ"
    },
    {
      "word": "jьnъ"
    },
    {
      "word": "drugъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "which (of a number)"
      ],
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "*kъjь"
        }
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "some"
      ],
      "links": [
        [
          "some",
          "some"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indefinite) some"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "*někъ"
        },
        {
          "word": "*někotorъ"
        }
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Rick Derksen"
  ],
  "word": "koterъ"
}

Download raw JSONL data for koterъ meaning in All languages combined (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.