See kotak on Wiktionary
Download JSON data for kotak meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berkotak-kotak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berkotakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mengkotak-kotakkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mengotak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mengotak-ngotakkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pengotak-ngotakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pengotakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terkotak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terkotak-kotak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kotak"
},
"expansion": "Malay kotak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "botak",
"3": "otak"
},
"expansion": "Doublet of botak and otak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay kotak. Doublet of botak and otak.",
"forms": [
{
"form": "kotakku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kotakmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kotaknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "kotak (first-person possessive kotakku, second-person possessive kotakmu, third-person possessive kotaknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧tak"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak alamat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak amal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak arsip"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak barometer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak hitam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak kontak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak listrik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak makan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak masuk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak musik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak obrolan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak pandora"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak pemecahan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak penalti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak pensil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak perkakas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak pesan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak pos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak saran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak sarang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak spora"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak suara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak surat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kotak tembakan"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"box, case (cuboid container)"
],
"id": "en-kotak-id-noun-iiBJG3F9",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"pack"
],
"id": "en-kotak-id-noun-SGL0R~LH",
"links": [
[
"pack",
"pack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkotak̚]"
}
],
"word": "kotak"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "berkotak-kotak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mengkotak-kotakkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mengotak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mengotak-ngotakkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pengotakan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kotak"
},
"expansion": "Indonesian: kotak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kotak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "戈踏",
"bor": "1",
"tr": "ko-ta̍h"
},
"expansion": "→ Min Nan: 戈踏 (ko-ta̍h)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 戈踏 (ko-ta̍h)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦺꦴꦛꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦏꦺꦴꦛꦏ꧀ (kothak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "botak",
"3": "otak"
},
"expansion": "Doublet of botak and otak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Javanese ꦏꦺꦴꦛꦏ꧀ (kothak). Doublet of botak and otak.",
"forms": [
{
"form": "کوتق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kotak-kotak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kotakku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "kotakmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kotaknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کوتق"
},
"expansion": "kotak (Jawi spelling کوتق, plural kotak-kotak, informal 1st possessive kotakku, 2nd possessive kotakmu, 3rd possessive kotaknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box (cuboid container)"
],
"id": "en-kotak-ms-noun-giN9UqJh",
"links": [
[
"box",
"box"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My brother carried that heavy box.",
"text": "Kotak berat itu abang saya yang angkat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pack"
],
"id": "en-kotak-ms-noun-SGL0R~LH",
"links": [
[
"pack",
"pack"
]
]
},
{
"glosses": [
"chest"
],
"id": "en-kotak-ms-noun-fKDXAZFY",
"links": [
[
"chest",
"chest"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) chest"
],
"synonyms": [
{
"word": "peti"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 1 81 11",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 2 73 15",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 3 69 16",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 4 48 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Containers",
"orig": "ms:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"living compartment or room in a domicile like a palace."
],
"id": "en-kotak-ms-noun-Os5Z-5ke",
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) living compartment or room in a domicile like a palace."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"parcel of land or paddy."
],
"id": "en-kotak-ms-noun-T65fTbbS",
"links": [
[
"parcel",
"parcel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) parcel of land or paddy."
],
"synonyms": [
{
"word": "petak"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "kotak"
}
{
"categories": [
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"ms:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "berkotak-kotak"
},
{
"word": "berkotakan"
},
{
"word": "mengkotak-kotakkan"
},
{
"word": "mengotak"
},
{
"word": "mengotak-ngotakkan"
},
{
"word": "pengotak-ngotakan"
},
{
"word": "pengotakan"
},
{
"word": "terkotak"
},
{
"word": "terkotak-kotak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kotak"
},
"expansion": "Malay kotak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "botak",
"3": "otak"
},
"expansion": "Doublet of botak and otak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay kotak. Doublet of botak and otak.",
"forms": [
{
"form": "kotakku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kotakmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kotaknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "kotak (first-person possessive kotakku, second-person possessive kotakmu, third-person possessive kotaknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧tak"
],
"hyponyms": [
{
"word": "kotak alamat"
},
{
"word": "kotak amal"
},
{
"word": "kotak arsip"
},
{
"word": "kotak barometer"
},
{
"word": "kotak hitam"
},
{
"word": "kotak kontak"
},
{
"word": "kotak listrik"
},
{
"word": "kotak makan"
},
{
"word": "kotak masuk"
},
{
"word": "kotak musik"
},
{
"word": "kotak obrolan"
},
{
"word": "kotak pandora"
},
{
"word": "kotak pemecahan"
},
{
"word": "kotak penalti"
},
{
"word": "kotak pensil"
},
{
"word": "kotak perkakas"
},
{
"word": "kotak pesan"
},
{
"word": "kotak pos"
},
{
"word": "kotak saran"
},
{
"word": "kotak sarang"
},
{
"word": "kotak spora"
},
{
"word": "kotak suara"
},
{
"word": "kotak surat"
},
{
"word": "kotak tembakan"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box, case (cuboid container)"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
]
},
{
"glosses": [
"pack"
],
"links": [
[
"pack",
"pack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkotak̚]"
}
],
"word": "kotak"
}
{
"categories": [
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay entries with topic categories using raw markup",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/aʔ/2 syllables",
"ms:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "berkotak-kotak"
},
{
"word": "mengkotak-kotakkan"
},
{
"word": "mengotak"
},
{
"word": "mengotak-ngotakkan"
},
{
"word": "pengotakan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kotak"
},
"expansion": "Indonesian: kotak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: kotak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "戈踏",
"bor": "1",
"tr": "ko-ta̍h"
},
"expansion": "→ Min Nan: 戈踏 (ko-ta̍h)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Min Nan: 戈踏 (ko-ta̍h)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦺꦴꦛꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese ꦏꦺꦴꦛꦏ꧀ (kothak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "botak",
"3": "otak"
},
"expansion": "Doublet of botak and otak",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Cognate of Javanese ꦏꦺꦴꦛꦏ꧀ (kothak). Doublet of botak and otak.",
"forms": [
{
"form": "کوتق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kotak-kotak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kotakku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "kotakmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kotaknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کوتق"
},
"expansion": "kotak (Jawi spelling کوتق, plural kotak-kotak, informal 1st possessive kotakku, 2nd possessive kotakmu, 3rd possessive kotaknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box (cuboid container)"
],
"links": [
[
"box",
"box"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My brother carried that heavy box.",
"text": "Kotak berat itu abang saya yang angkat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pack"
],
"links": [
[
"pack",
"pack"
]
]
},
{
"glosses": [
"chest"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) chest"
],
"synonyms": [
{
"word": "peti"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"living compartment or room in a domicile like a palace."
],
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) living compartment or room in a domicile like a palace."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"parcel of land or paddy."
],
"links": [
[
"parcel",
"parcel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) parcel of land or paddy."
],
"synonyms": [
{
"word": "petak"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "kotak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.