See koperen bout on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "copper bolt"
},
"expansion": "“copper bolt”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "copper bolt"
},
"expansion": "Literally, “copper bolt”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “copper bolt” (referring to the metal), in reference to the old police helmet.",
"forms": [
{
"form": "koperen bouten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "koperen bout m (plural koperen bouten)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He softly snickered at every wooden top he passed in the big city.",
"text": "1925, Israël Querido, De Jordaan: Mooie Karel, Scheltens & Giltay (7th ed., first ed. 1924), page 185.\nHij grinnikte zacht tegen iederen koperen bout dien hij langs ging in de groote stad.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1955, Arie Querido, Anthonie Donker, Th. Wink, Emmanuël Querido. De mens, de schrijver, de uitgever, vol. 1, Querido, page 19.\nVechtpartijen, oploopjes, het wegsleuren van een dronken man, met het opwindende accent van de lichtschampende koperen bout van de politie, zette de buurt dan een ogenblik op stelten.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1961, Jan Mens, “Griet Manshande”, in Kosmos, page 318:",
"text": "Of — maar dat komt minder voor — dat een koperen bout zich over hem ontfermt en Klokkebrink in 't schuurtje zijn roes mag uitslapen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pig, cop, bobby"
],
"id": "en-koperen_bout-nl-noun-PITOqURN",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pig",
"pig"
],
[
"cop",
"cop"
],
[
"bobby",
"bobby"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, dated) pig, cop, bobby"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see koperen, bout."
],
"id": "en-koperen_bout-nl-noun-qMZ0F3Yy",
"links": [
[
"koperen",
"koperen#Dutch"
],
[
"bout",
"bout#Dutch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.pə.rə(n)ˈbɑu̯t/"
}
],
"word": "koperen bout"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch multiword terms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "copper bolt"
},
"expansion": "“copper bolt”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "copper bolt"
},
"expansion": "Literally, “copper bolt”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “copper bolt” (referring to the metal), in reference to the old police helmet.",
"forms": [
{
"form": "koperen bouten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "koperen bout m (plural koperen bouten)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch derogatory terms",
"Dutch slang",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He softly snickered at every wooden top he passed in the big city.",
"text": "1925, Israël Querido, De Jordaan: Mooie Karel, Scheltens & Giltay (7th ed., first ed. 1924), page 185.\nHij grinnikte zacht tegen iederen koperen bout dien hij langs ging in de groote stad.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1955, Arie Querido, Anthonie Donker, Th. Wink, Emmanuël Querido. De mens, de schrijver, de uitgever, vol. 1, Querido, page 19.\nVechtpartijen, oploopjes, het wegsleuren van een dronken man, met het opwindende accent van de lichtschampende koperen bout van de politie, zette de buurt dan een ogenblik op stelten.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1961, Jan Mens, “Griet Manshande”, in Kosmos, page 318:",
"text": "Of — maar dat komt minder voor — dat een koperen bout zich over hem ontfermt en Klokkebrink in 't schuurtje zijn roes mag uitslapen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pig, cop, bobby"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pig",
"pig"
],
[
"cop",
"cop"
],
[
"bobby",
"bobby"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, dated) pig, cop, bobby"
],
"tags": [
"dated",
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see koperen, bout."
],
"links": [
[
"koperen",
"koperen#Dutch"
],
[
"bout",
"bout#Dutch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoː.pə.rə(n)ˈbɑu̯t/"
}
],
"word": "koperen bout"
}
Download raw JSONL data for koperen bout meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.