"koopman" meaning in All languages combined

See koopman on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ˈkoːp.mɑn/ Audio: Nl-koopman.ogg Forms: kooplieden [plural], kooplui [plural], koopmannen [plural], koopmannetje [diminutive, neuter], koopvrouw [feminine]
Etymology: From Middle Dutch côopman, from Old Dutch kōpman, from Proto-West Germanic *kaupamann, equivalent to koop (“buy, trade”) + man. Etymology templates: {{inh|nl|dum|côopman}} Middle Dutch côopman, {{inh|nl|odt|kōpman}} Old Dutch kōpman, {{inh|nl|gmw-pro|*kaupamann}} Proto-West Germanic *kaupamann, {{af|nl|koop|man|t1=buy, trade}} koop (“buy, trade”) + man Head templates: {{nl-noun|m|kooplieden|koopmannetje|f=koopvrouw|pl2=kooplui|pl3=-en}} koopman m (plural kooplieden or kooplui or koopmannen, diminutive koopmannetje n, feminine koopvrouw)
  1. A male merchant, merchantman, trader. Wikipedia link: nl:koopman (beroep) Tags: masculine Categories (topical): Occupations Synonyms: handelaar Derived forms: koopmanschap, koopmansgeest, marktkoopman

Inflected forms

Download JSON data for koopman meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "koopman"
          },
          "expansion": "Negerhollands: koopman",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: koopman"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pap",
            "2": "koopman",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Papiamentu: koopman",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dated"
          },
          "expansion": "(dated)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Papiamentu: koopman (dated)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "côopman"
      },
      "expansion": "Middle Dutch côopman",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "kōpman"
      },
      "expansion": "Old Dutch kōpman",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kaupamann"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kaupamann",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "koop",
        "3": "man",
        "t1": "buy, trade"
      },
      "expansion": "koop (“buy, trade”) + man",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch côopman, from Old Dutch kōpman, from Proto-West Germanic *kaupamann, equivalent to koop (“buy, trade”) + man.",
  "forms": [
    {
      "form": "kooplieden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kooplui",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koopmannen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koopmannetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koopvrouw",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "kooplieden",
        "3": "koopmannetje",
        "f": "koopvrouw",
        "pl2": "kooplui",
        "pl3": "-en"
      },
      "expansion": "koopman m (plural kooplieden or kooplui or koopmannen, diminutive koopmannetje n, feminine koopvrouw)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "koop‧man"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "nl:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "koopmanschap"
        },
        {
          "word": "koopmansgeest"
        },
        {
          "word": "marktkoopman"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The old city was full of busy merchants offering their goods at the market.",
          "text": "De oude stad was vol met drukke kooplui die hun waren aanboden op de markt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The trader traveled to distant lands to trade exotic goods.",
          "text": "De koopman reisde naar verre landen om exotische goederen te verhandelen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the Middle Ages, the merchants played a crucial role in the development of trade.",
          "text": "In de middeleeuwen speelden de koopmannen een cruciale rol bij de ontwikkeling van de handel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wealthy merchantman invested in various businesses to increase his wealth.",
          "text": "De rijke koopman investeerde in verschillende bedrijven om zijn rijkdom te vergroten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A male merchant, merchantman, trader."
      ],
      "id": "en-koopman-nl-noun-OylWsmRK",
      "links": [
        [
          "merchant",
          "merchant"
        ],
        [
          "merchantman",
          "merchantman"
        ],
        [
          "trader",
          "trader"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "handelaar"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "nl:koopman (beroep)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkoːp.mɑn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-koopman.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-koopman.ogg/Nl-koopman.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Nl-koopman.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "koopman"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "koopmanschap"
    },
    {
      "word": "koopmansgeest"
    },
    {
      "word": "marktkoopman"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dcr",
            "2": "koopman"
          },
          "expansion": "Negerhollands: koopman",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Negerhollands: koopman"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pap",
            "2": "koopman",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Papiamentu: koopman",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dated"
          },
          "expansion": "(dated)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Papiamentu: koopman (dated)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "dum",
        "3": "côopman"
      },
      "expansion": "Middle Dutch côopman",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "odt",
        "3": "kōpman"
      },
      "expansion": "Old Dutch kōpman",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kaupamann"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kaupamann",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "koop",
        "3": "man",
        "t1": "buy, trade"
      },
      "expansion": "koop (“buy, trade”) + man",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Dutch côopman, from Old Dutch kōpman, from Proto-West Germanic *kaupamann, equivalent to koop (“buy, trade”) + man.",
  "forms": [
    {
      "form": "kooplieden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kooplui",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koopmannen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koopmannetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "koopvrouw",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "kooplieden",
        "3": "koopmannetje",
        "f": "koopvrouw",
        "pl2": "kooplui",
        "pl3": "-en"
      },
      "expansion": "koopman m (plural kooplieden or kooplui or koopmannen, diminutive koopmannetje n, feminine koopvrouw)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "koop‧man"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch entries with topic categories using raw markup",
        "Dutch irregular nouns",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch masculine nouns",
        "Dutch nouns",
        "Dutch nouns with plural in -en",
        "Dutch terms derived from Middle Dutch",
        "Dutch terms derived from Old Dutch",
        "Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
        "Dutch terms inherited from Middle Dutch",
        "Dutch terms inherited from Old Dutch",
        "Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
        "Dutch terms with IPA pronunciation",
        "Dutch terms with audio links",
        "Dutch terms with usage examples",
        "nl:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The old city was full of busy merchants offering their goods at the market.",
          "text": "De oude stad was vol met drukke kooplui die hun waren aanboden op de markt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The trader traveled to distant lands to trade exotic goods.",
          "text": "De koopman reisde naar verre landen om exotische goederen te verhandelen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In the Middle Ages, the merchants played a crucial role in the development of trade.",
          "text": "In de middeleeuwen speelden de koopmannen een cruciale rol bij de ontwikkeling van de handel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wealthy merchantman invested in various businesses to increase his wealth.",
          "text": "De rijke koopman investeerde in verschillende bedrijven om zijn rijkdom te vergroten.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A male merchant, merchantman, trader."
      ],
      "links": [
        [
          "merchant",
          "merchant"
        ],
        [
          "merchantman",
          "merchantman"
        ],
        [
          "trader",
          "trader"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "nl:koopman (beroep)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkoːp.mɑn/"
    },
    {
      "audio": "Nl-koopman.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-koopman.ogg/Nl-koopman.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Nl-koopman.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "handelaar"
    }
  ],
  "word": "koopman"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.