"kim tiêm" meaning in All languages combined

See kim tiêm on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [kim˧˧ tiəm˧˧] [Hà-Nội], [kim˧˧ tiəm˧˧] [Huế], [kim˧˧ tim˧˧] (note: Saigon) Forms: cây [classifier]
Etymology: kim (“needle”) + tiêm (“to inject”). Etymology templates: {{com|vi|kim|tiêm|t1=needle|t2=to inject}} kim (“needle”) + tiêm (“to inject”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} kim tiêm, {{vi-noun|cls=cây}} (classifier cây) kim tiêm
  1. (medicine) needle (usually for injections and/or extractions) Categories (topical): Medical equipment, Medicine Derived forms: kim tiêm dưới da
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "kim",
        "3": "tiêm",
        "t1": "needle",
        "t2": "to inject"
      },
      "expansion": "kim (“needle”) + tiêm (“to inject”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "kim (“needle”) + tiêm (“to inject”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "kim tiêm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây"
      },
      "expansion": "(classifier cây) kim tiêm",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Medical equipment",
          "orig": "vi:Medical equipment",
          "parents": [
            "Medicine",
            "Tools",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Technology",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Medicine",
          "orig": "vi:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kim tiêm dưới da"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "More than fifty meters behind my house is an abandoned house. Every night, Bất and other addicts go there to smoke and inject [opium]. Needles and syringes are left scattered around the guava tree in the yard.",
          "ref": "2019 August 3, Nông Quang Khiêm, “Người mắc lỗi”, in Nhân Dân Điện tử:",
          "text": "Sau nhà tôi hơn năm chục mét là một ngôi nhà hoang, đêm đêm thằng Bất và đám nghiện vào đó hút chích, kim tiêm, xi-lanh vứt lổn nhổn ở gốc cây ổi trước sân.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Here [At these workshops], the needles were once used for the withdrawing of blood and the injection of blood plasma mixed with cosmetic products.",
          "ref": "2020 December 31, Mạnh Phạm, “Ngang nhiên vứt kim tiêm, ống đựng máu vào bãi rác thải sinh hoạt giữa thủ đô Hà Nội”, in Tuổi trẻ và Pháp luật:",
          "text": "Tại đây, kim tiêm một lần được sử dụng trong thực hành rút máu, tiêm huyết tương trộn sản phẩm làm đẹp.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "needle (usually for injections and/or extractions)"
      ],
      "id": "en-kim_tiêm-vi-noun-EH05lWId",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "needle",
          "needle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) needle (usually for injections and/or extractions)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kim˧˧ tiəm˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kim˧˧ tiəm˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kim˧˧ tim˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kim tiêm"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "kim tiêm dưới da"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "kim",
        "3": "tiêm",
        "t1": "needle",
        "t2": "to inject"
      },
      "expansion": "kim (“needle”) + tiêm (“to inject”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "kim (“needle”) + tiêm (“to inject”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "kim tiêm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây"
      },
      "expansion": "(classifier cây) kim tiêm",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cây",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Medical equipment",
        "vi:Medicine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "More than fifty meters behind my house is an abandoned house. Every night, Bất and other addicts go there to smoke and inject [opium]. Needles and syringes are left scattered around the guava tree in the yard.",
          "ref": "2019 August 3, Nông Quang Khiêm, “Người mắc lỗi”, in Nhân Dân Điện tử:",
          "text": "Sau nhà tôi hơn năm chục mét là một ngôi nhà hoang, đêm đêm thằng Bất và đám nghiện vào đó hút chích, kim tiêm, xi-lanh vứt lổn nhổn ở gốc cây ổi trước sân.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Here [At these workshops], the needles were once used for the withdrawing of blood and the injection of blood plasma mixed with cosmetic products.",
          "ref": "2020 December 31, Mạnh Phạm, “Ngang nhiên vứt kim tiêm, ống đựng máu vào bãi rác thải sinh hoạt giữa thủ đô Hà Nội”, in Tuổi trẻ và Pháp luật:",
          "text": "Tại đây, kim tiêm một lần được sử dụng trong thực hành rút máu, tiêm huyết tương trộn sản phẩm làm đẹp.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "needle (usually for injections and/or extractions)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "needle",
          "needle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) needle (usually for injections and/or extractions)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kim˧˧ tiəm˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kim˧˧ tiəm˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kim˧˧ tim˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "kim tiêm"
}

Download raw JSONL data for kim tiêm meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.