See kia ora on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "kia ora"
},
"expansion": "Borrowed from Maori kia ora",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori kia ora.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "kia ora",
"name": "en-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧a"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "English greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used as a greeting."
],
"id": "en-kia_ora-en-intj-htjVTH75",
"raw_glosses": [
"(New Zealand, informal) Used as a greeting."
],
"synonyms": [
{
"word": "hello"
},
{
"word": "hi"
}
],
"tags": [
"New-Zealand",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Zealand English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 31 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 33 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Expressing good will or gratitude."
],
"id": "en-kia_ora-en-intj-3H2vOJS5",
"raw_glosses": [
"(New Zealand) Expressing good will or gratitude."
],
"tags": [
"New-Zealand"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "kē′ŭ-ôr′ə"
},
{
"ipa": "/ˌkiː.ʌˈɔːɹ.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌki.ʌˈoːɹ.ə/",
"tags": [
"Canada",
"General-American",
"Scotland"
]
},
{
"ipa": "/ˌkiː.aˈoːɹ.ə/",
"tags": [
"General-Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/-.ɐˈ-/",
"tags": [
"General-Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "[-ˈoːɾ.ə]",
"tags": [
"General-Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/ˌkiː.aˈoːɾ.a/",
"tags": [
"India"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːɹə"
}
],
"word": "kia ora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "kia",
"3": "ora",
"gloss2": "health, wellness"
},
"expansion": "kia + ora (“health, wellness”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "you"
},
"expansion": "[you]",
"name": "sqbrace"
},
{
"args": {
"1": "may [you] be of good health"
},
"expansion": "“may [you] be of good health”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "may [you] be of good health"
},
"expansion": "Literally, “may [you] be of good health”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Desiderative verbal particle kia + ora (“health, wellness”). Literally, “may [you] be of good health”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "intj"
},
"expansion": "kia ora",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "48 28 24",
"word": "tēnā koe"
},
{
"_dis1": "48 28 24",
"word": "tēnā kōrua"
},
{
"_dis1": "48 28 24",
"word": "tēnā koutou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 24 23",
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 10 10",
"kind": "other",
"name": "Maori greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence."
],
"id": "en-kia_ora-mi-intj-OfAFkdOp"
},
{
"glosses": [
"An expression of gratitude (similar to cheers!)."
],
"id": "en-kia_ora-mi-intj-Icw2BOMe",
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"cheers",
"cheers"
]
]
},
{
"glosses": [
"An expression of support or agreement (similar to hear hear)."
],
"id": "en-kia_ora-mi-intj-dUAzzezj",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"hear hear",
"hear hear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkiaˈo.ra/"
},
{
"ipa": "[ˌkiɐˈɔ.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"word": "kia ora"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English greetings",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔːɹə",
"Rhymes:English/ɔːɹə/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "kia ora"
},
"expansion": "Borrowed from Maori kia ora",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori kia ora.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "kia ora",
"name": "en-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ki‧a"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English informal terms",
"New Zealand English"
],
"glosses": [
"Used as a greeting."
],
"raw_glosses": [
"(New Zealand, informal) Used as a greeting."
],
"synonyms": [
{
"word": "hello"
},
{
"word": "hi"
}
],
"tags": [
"New-Zealand",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"New Zealand English"
],
"glosses": [
"Expressing good will or gratitude."
],
"raw_glosses": [
"(New Zealand) Expressing good will or gratitude."
],
"tags": [
"New-Zealand"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "kē′ŭ-ôr′ə"
},
{
"ipa": "/ˌkiː.ʌˈɔːɹ.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌki.ʌˈoːɹ.ə/",
"tags": [
"Canada",
"General-American",
"Scotland"
]
},
{
"ipa": "/ˌkiː.aˈoːɹ.ə/",
"tags": [
"General-Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/-.ɐˈ-/",
"tags": [
"General-Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "[-ˈoːɾ.ə]",
"tags": [
"General-Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"ipa": "/ˌkiː.aˈoːɾ.a/",
"tags": [
"India"
]
},
{
"rhymes": "-ɔːɹə"
}
],
"word": "kia ora"
}
{
"categories": [
"Maori compound terms",
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori greetings",
"Maori interjections",
"Maori lemmas",
"Maori multiword terms",
"Maori terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maori/ora"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "kia",
"3": "ora",
"gloss2": "health, wellness"
},
"expansion": "kia + ora (“health, wellness”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "you"
},
"expansion": "[you]",
"name": "sqbrace"
},
{
"args": {
"1": "may [you] be of good health"
},
"expansion": "“may [you] be of good health”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "may [you] be of good health"
},
"expansion": "Literally, “may [you] be of good health”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Desiderative verbal particle kia + ora (“health, wellness”). Literally, “may [you] be of good health”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "intj"
},
"expansion": "kia ora",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "tēnā koe"
},
{
"word": "tēnā kōrua"
},
{
"word": "tēnā koutou"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A greeting (salutation) said when meeting someone or acknowledging someone’s arrival or presence."
]
},
{
"glosses": [
"An expression of gratitude (similar to cheers!)."
],
"links": [
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"cheers",
"cheers"
]
]
},
{
"glosses": [
"An expression of support or agreement (similar to hear hear)."
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"hear hear",
"hear hear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkiaˈo.ra/"
},
{
"ipa": "[ˌkiɐˈɔ.ɾɐ]"
},
{
"rhymes": "-ora"
}
],
"word": "kia ora"
}
Download raw JSONL data for kia ora meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.