"kišenė" meaning in All languages combined

See kišenė on Wiktionary

Noun [Lithuanian]

IPA: /kʲɪˈɕæːnʲe/
Etymology: Probably from kìšti (“to poke, to shove”) + -enė. Older theories have suggested that the word may instead have been borrowed from Slavic; compare Belarusian кі́шка (kíška), Polish kiszka (“intestine, bowel”), ultimately from Proto-Slavic *kyšьka. Etymology templates: {{suffix|lt|kìšti|-enė|t1=to poke, to shove}} kìšti (“to poke, to shove”) + -enė, {{bor+|lt|sla|-|nocap=1}} borrowed from Slavic, {{cog|be|кі́шка}} Belarusian кі́шка (kíška), {{cog|pl|kiszka|t=intestine, bowel}} Polish kiszka (“intestine, bowel”), {{der|lt|sla-pro|*kyšьka}} Proto-Slavic *kyšьka Head templates: {{head|lt|nouns|||plural|kišẽnės||{{{f}}}||{{{m}}}|g=f|g2=|head=kišẽnė}} kišẽnė f (plural kišẽnės), {{lt-noun|f|kišẽnės|2|head=kišẽnė}} kišẽnė f (plural kišẽnės) stress pattern 2 Inflection templates: {{lt-decl-noun|kišẽnė|kišẽnės|kišẽnės|kišẽnių|kišẽnei|kišẽnėms|kišẽnę|kišenès|kišenè|kišẽnėmis|kišẽnėje|kišẽnėse|kišẽne|kišẽnės}} Forms: kišẽnė [canonical, feminine, stress-pattern-2], kišẽnės [plural], no-table-tags [table-tags], kišẽnė [nominative, singular], kišẽnės [nominative, plural], kišẽnės [genitive, singular], kišẽnių [genitive, plural], kišẽnei [dative, singular], kišẽnėms [dative, plural], kišẽnę [accusative, singular], kišenès [accusative, plural], kišenè [instrumental, singular], kišẽnėmis [instrumental, plural], kišẽnėje [locative, singular], kišẽnėse [locative, plural], kišẽne [singular, vocative], kišẽnės [plural, vocative]
  1. pocket (pouch in clothing for storing items) Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-kišenė-lt-noun-J5S0AswP Disambiguation of Clothing: 95 1 3 1
  2. pocket (one's resources, income, means)
    Sense id: en-kišenė-lt-noun-2Ek9Rem7
  3. pocket (pouch-like part of another object)
    Sense id: en-kišenė-lt-noun-FPqv5rCt
  4. (billiards) pocket (hole into which balls are to be hit) Categories (topical): Billiards
    Sense id: en-kišenė-lt-noun-ucDqEkz8 Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Lithuanian terms suffixed with -enė, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 11 20 9 60 Disambiguation of Lithuanian terms suffixed with -enė: 18 25 15 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 18 9 61 Disambiguation of Pages with entries: 8 13 7 72 Topics: ball-games, billiards, games, hobbies, lifestyle, sports
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "кішэ́нь",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: кішэ́нь (kišénʹ), kiszeń, kišeń — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)\n→ Polish: kieszeń",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: кішэ́нь (kišénʹ), kiszeń, kišeń — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)\n→ Polish: kieszeń"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "קעשענע",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: קעשענע (keshene)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: קעשענע (keshene)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "kìšti",
        "3": "-enė",
        "t1": "to poke, to shove"
      },
      "expansion": "kìšti (“to poke, to shove”) + -enė",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "sla",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Slavic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "кі́шка"
      },
      "expansion": "Belarusian кі́шка (kíška)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kiszka",
        "t": "intestine, bowel"
      },
      "expansion": "Polish kiszka (“intestine, bowel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kyšьka"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kyšьka",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from kìšti (“to poke, to shove”) + -enė. Older theories have suggested that the word may instead have been borrowed from Slavic; compare Belarusian кі́шка (kíška), Polish kiszka (“intestine, bowel”), ultimately from Proto-Slavic *kyšьka.",
  "forms": [
    {
      "form": "kišẽnė",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "stress-pattern-2"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-f-ė-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnė",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnių",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišenès",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišenè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėmis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "kišẽnės",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "kišẽnė"
      },
      "expansion": "kišẽnė f (plural kišẽnės)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "kišẽnės",
        "3": "2",
        "head": "kišẽnė"
      },
      "expansion": "kišẽnė f (plural kišẽnės) stress pattern 2",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kišẽnė",
        "10": "kišẽnėmis",
        "11": "kišẽnėje",
        "12": "kišẽnėse",
        "13": "kišẽne",
        "14": "kišẽnės",
        "2": "kišẽnės",
        "3": "kišẽnės",
        "4": "kišẽnių",
        "5": "kišẽnei",
        "6": "kišẽnėms",
        "7": "kišẽnę",
        "8": "kišenès",
        "9": "kišenè"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 1 3 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lt",
          "name": "Clothing",
          "orig": "lt:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "jacket pocket",
          "text": "striukės kišenė",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (pouch in clothing for storing items)"
      ],
      "id": "en-kišenė-lt-noun-J5S0AswP",
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to pay out of one's own pocket",
          "text": "mokėti iš savo kišenės",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (one's resources, income, means)"
      ],
      "id": "en-kišenė-lt-noun-2Ek9Rem7",
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "suitcase pocket",
          "text": "lagamino kišenė",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (pouch-like part of another object)"
      ],
      "id": "en-kišenė-lt-noun-FPqv5rCt",
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lt",
          "name": "Billiards",
          "orig": "lt:Billiards",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 20 9 60",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 25 15 42",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian terms suffixed with -enė",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 18 9 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 13 7 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the ball fell into the pocket",
          "text": "kamuoliukas įkrito į kišenę",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (hole into which balls are to be hit)"
      ],
      "id": "en-kišenė-lt-noun-ucDqEkz8",
      "links": [
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(billiards) pocket (hole into which balls are to be hit)"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "billiards",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʲɪˈɕæːnʲe/"
    }
  ],
  "word": "kišenė"
}
{
  "categories": [
    "Lithuanian entries with incorrect language header",
    "Lithuanian feminine nouns",
    "Lithuanian lemmas",
    "Lithuanian nouns",
    "Lithuanian terms borrowed from Slavic languages",
    "Lithuanian terms derived from Proto-Slavic",
    "Lithuanian terms derived from Slavic languages",
    "Lithuanian terms suffixed with -enė",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "lt:Clothing"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "кішэ́нь",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Belarusian: кішэ́нь (kišénʹ), kiszeń, kišeń — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)\n→ Polish: kieszeń",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Belarusian: кішэ́нь (kišénʹ), kiszeń, kišeń — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)\n→ Polish: kieszeń"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "קעשענע",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: קעשענע (keshene)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: קעשענע (keshene)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "kìšti",
        "3": "-enė",
        "t1": "to poke, to shove"
      },
      "expansion": "kìšti (“to poke, to shove”) + -enė",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "sla",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Slavic",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "кі́шка"
      },
      "expansion": "Belarusian кі́шка (kíška)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kiszka",
        "t": "intestine, bowel"
      },
      "expansion": "Polish kiszka (“intestine, bowel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kyšьka"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kyšьka",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from kìšti (“to poke, to shove”) + -enė. Older theories have suggested that the word may instead have been borrowed from Slavic; compare Belarusian кі́шка (kíška), Polish kiszka (“intestine, bowel”), ultimately from Proto-Slavic *kyšьka.",
  "forms": [
    {
      "form": "kišẽnė",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "stress-pattern-2"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-noun-f-ė-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnė",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnių",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišenès",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišenè",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėmis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnėse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kišẽnės",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "10": "{{{m}}}",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "kišẽnės",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "kišẽnė"
      },
      "expansion": "kišẽnė f (plural kišẽnės)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "kišẽnės",
        "3": "2",
        "head": "kišẽnė"
      },
      "expansion": "kišẽnė f (plural kišẽnės) stress pattern 2",
      "name": "lt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kišẽnė",
        "10": "kišẽnėmis",
        "11": "kišẽnėje",
        "12": "kišẽnėse",
        "13": "kišẽne",
        "14": "kišẽnės",
        "2": "kišẽnės",
        "3": "kišẽnės",
        "4": "kišẽnių",
        "5": "kišẽnei",
        "6": "kišẽnėms",
        "7": "kišẽnę",
        "8": "kišenès",
        "9": "kišenè"
      },
      "name": "lt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "jacket pocket",
          "text": "striukės kišenė",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (pouch in clothing for storing items)"
      ],
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to pay out of one's own pocket",
          "text": "mokėti iš savo kišenės",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (one's resources, income, means)"
      ],
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "suitcase pocket",
          "text": "lagamino kišenė",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (pouch-like part of another object)"
      ],
      "links": [
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lithuanian terms with usage examples",
        "lt:Billiards"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the ball fell into the pocket",
          "text": "kamuoliukas įkrito į kišenę",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pocket (hole into which balls are to be hit)"
      ],
      "links": [
        [
          "billiards",
          "billiards"
        ],
        [
          "pocket",
          "pocket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(billiards) pocket (hole into which balls are to be hit)"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "billiards",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʲɪˈɕæːnʲe/"
    }
  ],
  "word": "kišenė"
}

Download raw JSONL data for kišenė meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.