See khúc on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "曲"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "曲"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 曲",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 曲.\nWhen used in isolation, khúc always means \"piece, section\", a notion derived from \"song, tune\" and \"piece [of music]\". The adjectival sense \"bent, curved\" is only found in some compounds, such as gấp khúc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khúc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khúc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ca khúc"
},
{
"word": "điệp khúc"
},
{
"word": "gấp khúc"
},
{
"word": "khúc ca"
},
{
"word": "khúc khuỷu"
},
{
"word": "khúc mắc"
},
{
"word": "liên khúc"
},
{
"word": "nhạc khúc"
}
],
"examples": [
{
"english": "How do you do this part?",
"text": "Khúc này làm sao?",
"type": "example"
},
{
"english": "The middle part of the movie was pretty boring.",
"text": "Khúc giữa phim hơi chán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a part, section, segment or cut of something"
],
"id": "en-khúc-vi-noun-AILa75aA",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "đoạn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Khúc"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khúc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.ogg"
}
],
"word": "khúc"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bánh khúc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xôi khúc"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "麴"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "麴"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 麴",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "Pseudognaphalium affine",
"2": "species"
},
"expansion": "Pseudognaphalium affine",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鼠麴草",
"3": "",
"4": "Pseudognaphalium affine",
"tr": "thử khúc thảo"
},
"expansion": "Chinese 鼠麴草 /鼠曲草 (thử khúc thảo, “Pseudognaphalium affine”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 麴. Compare Chinese 鼠麴草 /鼠曲草 (thử khúc thảo, “Pseudognaphalium affine”).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khúc",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) khúc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 53 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 63 27",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 56 43",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 50 30",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 54 41",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Composites",
"orig": "vi:Composites",
"parents": [
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pseudognaphalium affine"
],
"id": "en-khúc-vi-noun-EbDNAYk-",
"raw_glosses": [
"(rare in isolation) Pseudognaphalium affine"
],
"raw_tags": [
"in isolation"
],
"synonyms": [
{
"word": "rau khúc"
},
{
"word": "rau khúc tẻ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 53 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gnaphalium polycaulon"
],
"id": "en-khúc-vi-noun-g7F8jLll",
"raw_glosses": [
"(rare in isolation) Gnaphalium polycaulon"
],
"raw_tags": [
"in isolation"
],
"synonyms": [
{
"word": "rau khúc"
},
{
"word": "rau khúc nếp"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Khúc"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khúc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.ogg"
}
],
"word": "khúc"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Composites"
],
"derived": [
{
"word": "ca khúc"
},
{
"word": "điệp khúc"
},
{
"word": "gấp khúc"
},
{
"word": "khúc ca"
},
{
"word": "khúc khuỷu"
},
{
"word": "khúc mắc"
},
{
"word": "liên khúc"
},
{
"word": "nhạc khúc"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "曲"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "曲"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 曲",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 曲.\nWhen used in isolation, khúc always means \"piece, section\", a notion derived from \"song, tune\" and \"piece [of music]\". The adjectival sense \"bent, curved\" is only found in some compounds, such as gấp khúc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khúc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khúc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How do you do this part?",
"text": "Khúc này làm sao?",
"type": "example"
},
{
"english": "The middle part of the movie was pretty boring.",
"text": "Khúc giữa phim hơi chán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a part, section, segment or cut of something"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"section",
"section"
],
[
"segment",
"segment"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "đoạn"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Khúc"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khúc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.ogg"
}
],
"word": "khúc"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Composites"
],
"derived": [
{
"word": "bánh khúc"
},
{
"word": "xôi khúc"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "麴"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "麴"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 麴",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "Pseudognaphalium affine",
"2": "species"
},
"expansion": "Pseudognaphalium affine",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鼠麴草",
"3": "",
"4": "Pseudognaphalium affine",
"tr": "thử khúc thảo"
},
"expansion": "Chinese 鼠麴草 /鼠曲草 (thử khúc thảo, “Pseudognaphalium affine”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 麴. Compare Chinese 鼠麴草 /鼠曲草 (thử khúc thảo, “Pseudognaphalium affine”).",
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khúc",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) khúc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Pseudognaphalium affine"
],
"raw_glosses": [
"(rare in isolation) Pseudognaphalium affine"
],
"raw_tags": [
"in isolation"
],
"synonyms": [
{
"word": "rau khúc"
},
{
"word": "rau khúc tẻ"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Gnaphalium polycaulon"
],
"raw_glosses": [
"(rare in isolation) Gnaphalium polycaulon"
],
"raw_tags": [
"in isolation"
],
"synonyms": [
{
"word": "rau khúc"
},
{
"word": "rau khúc nếp"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[xʊwk͡p̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Khúc"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khúc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%BAc.wav.ogg"
}
],
"word": "khúc"
}
Download raw JSONL data for khúc meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.