See khách on Wiktionary
Download JSON data for khách meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sách"
},
"expansion": "Vietnamese sách",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Vietnamese sách.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khách",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"book"
],
"id": "en-khách-mtq-noun-knGf4M-M",
"links": [
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) book"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰac⁶/"
}
],
"word": "khách"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-rac"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-rac",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*l̥ˤik"
},
"expansion": "*l̥ˤik",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "鐵",
"tr": "*l̥ˤik"
},
"expansion": "鐵 (OC *l̥ˤik)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sắt"
},
"expansion": "Vietnamese sắt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-rac, from some form of Chinese 鐵 (OC *l̥ˤik) (B-S). Cognate with Vietnamese sắt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khách",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Muong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Muong terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"iron (chemical element)"
],
"id": "en-khách-mtq-noun-OGs76fKt",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) iron (chemical element)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰac⁶/"
}
],
"word": "khách"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "du khách"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "khách sạn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nhà khách"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "客",
"t": "guest; visitor"
},
"expansion": "客 (“guest; visitor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "客",
"2": "guest; visitor"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 客 (“guest; visitor”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 客 (“guest; visitor”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 5 33 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a customer or client",
"text": "khách hàng",
"type": "example"
},
{
"english": "The shop/restaurant was crowded. / The shop/restaurant was selling.",
"text": "Cửa hàng đông khách.",
"type": "example"
},
{
"english": "passengers on a ship or a cruise ship",
"text": "khách đi tàu",
"type": "example"
},
{
"english": "a foreign land; somewhere that's not your homeland",
"text": "đất khách (quê người)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is not the owner, host or proprietor of a place and who's visiting or temporarily staying at that place; a guest, shopper, patron, customer, client, visitor, passenger, etc.; compare chủ (“owner; host; proprietor”)"
],
"id": "en-khách-vi-noun-ivocx3QK",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"host",
"host"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
],
[
"place",
"place"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"staying",
"staying"
],
[
"guest",
"guest"
],
[
"shopper",
"shopper"
],
[
"patron",
"patron"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"client",
"client"
],
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"chủ",
"chủ#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"celebrity"
],
"id": "en-khách-vi-noun-2eIYrIcN",
"links": [
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) celebrity"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 6 86",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 33 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 60 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 61",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He ate at a Chinese restaurant.",
"text": "Chú ăn ở một hiệu khách.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese (ethnic Chinese in Vietnam)"
],
"id": "en-khách-vi-noun-Q1gEBnCa",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, informal) Sino-Vietnamese (ethnic Chinese in Vietnam)"
],
"tags": [
"dated",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "khách"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khách khách"
},
"expansion": "khách khách",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, after the bird's call \"khách khách\".",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) khách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 5 33 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 30 60",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"treepie"
],
"id": "en-khách-vi-noun-25~2Q477",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"treepie",
"treepie"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) treepie"
],
"synonyms": [
{
"word": "chim khách"
},
{
"word": "chim khách hung"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "khách"
}
{
"categories": [
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong nouns",
"Muong terms derived from Chinese",
"Muong terms derived from Proto-Vietic",
"Muong terms inherited from Proto-Vietic",
"Muong terms with IPA pronunciation",
"Muong terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sách"
},
"expansion": "Vietnamese sách",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Vietnamese sách.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khách",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"book"
],
"links": [
[
"book",
"book"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) book"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰac⁶/"
}
],
"word": "khách"
}
{
"categories": [
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong nouns",
"Muong terms derived from Chinese",
"Muong terms derived from Proto-Vietic",
"Muong terms inherited from Proto-Vietic",
"Muong terms with IPA pronunciation",
"Muong terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-rac"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-rac",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*l̥ˤik"
},
"expansion": "*l̥ˤik",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "鐵",
"tr": "*l̥ˤik"
},
"expansion": "鐵 (OC *l̥ˤik)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sắt"
},
"expansion": "Vietnamese sắt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-rac, from some form of Chinese 鐵 (OC *l̥ˤik) (B-S). Cognate with Vietnamese sắt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khách",
"name": "mtq-noun"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"iron (chemical element)"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) iron (chemical element)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰac⁶/"
}
],
"word": "khách"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese onomatopoeias",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "du khách"
},
{
"word": "khách sạn"
},
{
"word": "nhà khách"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "客",
"t": "guest; visitor"
},
"expansion": "客 (“guest; visitor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "客",
"2": "guest; visitor"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 客 (“guest; visitor”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 客 (“guest; visitor”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "khách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a customer or client",
"text": "khách hàng",
"type": "example"
},
{
"english": "The shop/restaurant was crowded. / The shop/restaurant was selling.",
"text": "Cửa hàng đông khách.",
"type": "example"
},
{
"english": "passengers on a ship or a cruise ship",
"text": "khách đi tàu",
"type": "example"
},
{
"english": "a foreign land; somewhere that's not your homeland",
"text": "đất khách (quê người)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is not the owner, host or proprietor of a place and who's visiting or temporarily staying at that place; a guest, shopper, patron, customer, client, visitor, passenger, etc.; compare chủ (“owner; host; proprietor”)"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"owner",
"owner"
],
[
"host",
"host"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
],
[
"place",
"place"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"staying",
"staying"
],
[
"guest",
"guest"
],
[
"shopper",
"shopper"
],
[
"patron",
"patron"
],
[
"customer",
"customer"
],
[
"client",
"client"
],
[
"visitor",
"visitor"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"chủ",
"chủ#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms"
],
"glosses": [
"celebrity"
],
"links": [
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) celebrity"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He ate at a Chinese restaurant.",
"text": "Chú ăn ở một hiệu khách.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese (ethnic Chinese in Vietnam)"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, informal) Sino-Vietnamese (ethnic Chinese in Vietnam)"
],
"tags": [
"dated",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "khách"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese onomatopoeias",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khách khách"
},
"expansion": "khách khách",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, after the bird's call \"khách khách\".",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "khách",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) khách",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"treepie"
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"treepie",
"treepie"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) treepie"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xajk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kʰat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[xat̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-khách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-kh%C3%A1ch.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chim khách"
},
{
"word": "chim khách hung"
}
],
"word": "khách"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.