See kashida on Wiktionary
Download JSON data for kashida meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کَشِیدَه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کَشِیدَه (kašīda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کَشِیدَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کَشِیدَه (kašīda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کَشِیدَه (kašīda).",
"forms": [
{
"form": "kashidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "kashida (countable and uncountable, plural kashidas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ـ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "en:Punctuation marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Thomas Powell, CSS and XHTML: The Complete Reference",
"text": "Kashida is a typographic effect used with Arabic writing systems to elongate characters...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of justification used in some cursive scripts, particularly (Perso)-Arabic, where characters are elongated rather than separated by spaces."
],
"id": "en-kashida-en-noun-EAS83GCk",
"links": [
[
"justification",
"justification"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"elongated",
"elongated"
],
[
"spaces",
"spaces"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A type of justification used in some cursive scripts, particularly (Perso)-Arabic, where characters are elongated rather than separated by spaces."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kašīda",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَشِيدَة"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kaśīdā",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कशीदा"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "kašīda",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"word": "کَشِیدَه"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "kašide",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"word": "کَشیدِه"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tatvílʹ",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татви́ль"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kašída",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каши́да"
},
{
"_dis1": "79 21",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kaśīda",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَشِیدَہ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1994, Apple Computer, Inc, Inside Macintosh: QuickDraw GX typography\nNote that \"stretching\" in this case can mean addition of white space, addition of connecting glyphs, such as kashidas..."
},
{
"ref": "2002, John Ayres, The tomes of Delphi: Win32 Shell API, Windows 2000 edition",
"text": "However, there is no option for determining whether or not the Arabic Kashidas will be ignored; they will always be ignored in Arabic character sets.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A character representing this elongation."
],
"id": "en-kashida-en-noun-MgE6tug9",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"elongation",
"elongation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A character representing this elongation."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kašīda",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَشِيدَة"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taṭwīl",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَطْوِيل"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kaśīdā",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कशीदा"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tatvīl",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तत्वील"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "elongation character",
"word": "tatwil"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "elongation character",
"word": "kasyidah"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "elongation character",
"word": "tatwil"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "kašīda",
"sense": "elongation character",
"word": "کَشِیدَه"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "tatwīl",
"sense": "elongation character",
"word": "تَطْوِیل"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "kašide",
"sense": "elongation character",
"word": "کَشیدِه"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "tatvil",
"sense": "elongation character",
"word": "تَطْویل"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tatvílʹ",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татви́ль"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kašída",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каши́да"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kaśīda",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَشِیدَہ"
},
{
"_dis1": "14 86",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tatvīl",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَطْوِیل"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tatweel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tatwil"
}
],
"wikipedia": [
"kashida"
],
"word": "kashida"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kashida",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "kashida",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kashida (n class, plural kashida)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sw",
"name": "Clothing",
"orig": "sw:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shawl"
],
"id": "en-kashida-sw-noun-qd0ergmk",
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-kashida.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Sw-ke-kashida.flac/Sw-ke-kashida.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Sw-ke-kashida.flac/Sw-ke-kashida.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "kashida"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Classical Persian",
"English terms derived from Classical Persian",
"English uncountable nouns",
"en:Punctuation marks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کَشِیدَه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کَشِیدَه (kašīda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کَشِیدَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کَشِیدَه (kašīda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کَشِیدَه (kašīda).",
"forms": [
{
"form": "kashidas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "kashida (countable and uncountable, plural kashidas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ـ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Thomas Powell, CSS and XHTML: The Complete Reference",
"text": "Kashida is a typographic effect used with Arabic writing systems to elongate characters...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of justification used in some cursive scripts, particularly (Perso)-Arabic, where characters are elongated rather than separated by spaces."
],
"links": [
[
"justification",
"justification"
],
[
"cursive",
"cursive"
],
[
"elongated",
"elongated"
],
[
"spaces",
"spaces"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A type of justification used in some cursive scripts, particularly (Perso)-Arabic, where characters are elongated rather than separated by spaces."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1994, Apple Computer, Inc, Inside Macintosh: QuickDraw GX typography\nNote that \"stretching\" in this case can mean addition of white space, addition of connecting glyphs, such as kashidas..."
},
{
"ref": "2002, John Ayres, The tomes of Delphi: Win32 Shell API, Windows 2000 edition",
"text": "However, there is no option for determining whether or not the Arabic Kashidas will be ignored; they will always be ignored in Arabic character sets.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A character representing this elongation."
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"elongation",
"elongation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A character representing this elongation."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tatweel"
},
{
"word": "tatwil"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kašīda",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَشِيدَة"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kaśīdā",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कशीदा"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "kašīda",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"word": "کَشِیدَه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "kašide",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"word": "کَشیدِه"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tatvílʹ",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татви́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kašída",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каши́да"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kaśīda",
"sense": "a type of elongation used in some cursive scripts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَشِیدَہ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kašīda",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَشِيدَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taṭwīl",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَطْوِيل"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kaśīdā",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कशीदा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tatvīl",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तत्वील"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "elongation character",
"word": "tatwil"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "elongation character",
"word": "kasyidah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "elongation character",
"word": "tatwil"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "kašīda",
"sense": "elongation character",
"word": "کَشِیدَه"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "tatwīl",
"sense": "elongation character",
"word": "تَطْوِیل"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "kašide",
"sense": "elongation character",
"word": "کَشیدِه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "tatvil",
"sense": "elongation character",
"word": "تَطْویل"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tatvílʹ",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "татви́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kašída",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каши́да"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kaśīda",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کَشِیدَہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tatvīl",
"sense": "elongation character",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَطْوِیل"
}
],
"wikipedia": [
"kashida"
],
"word": "kashida"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kashida",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "kashida",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "kashida (n class, plural kashida)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic term requests",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili n class nouns",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from Arabic",
"Swahili terms derived from Arabic",
"Swahili terms with audio links",
"sw:Clothing"
],
"glosses": [
"shawl"
],
"links": [
[
"shawl",
"shawl"
]
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-kashida.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Sw-ke-kashida.flac/Sw-ke-kashida.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Sw-ke-kashida.flac/Sw-ke-kashida.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
],
"text": "Audio (Kenya)"
}
],
"word": "kashida"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.