See kasher on Wiktionary
Download JSON data for kasher meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "כּשרן",
"tr": "kashern"
},
"expansion": "Yiddish כּשרן (kashern)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כּשר",
"3": "",
"4": "kosher",
"tr": "kosher"
},
"expansion": "כּשר (kosher, “kosher”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish כּשרן (kashern), from כּשר (kosher, “kosher”).",
"forms": [
{
"form": "kashers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kashering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kashered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kashered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasher (third-person singular simple present kashers, present participle kashering, simple past and past participle kashered)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kash‧er"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "“Kosher salt” is called thus, not because it is any more kosher than other types of salt, but because it is used in the kashering process of meat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To render kosher.",
"to remove excess blood from by washing and salting"
],
"id": "en-kasher-en-verb-tFC3AFMe",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"kosher",
"kosher"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"salt",
"salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, transitive) To render kosher.",
"(of meat) to remove excess blood from by washing and salting"
],
"raw_tags": [
"of meat"
],
"tags": [
"Judaism",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "David moved into his new apartment, put up mezuzahs, and kashered his new kitchen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To render kosher.",
"to remove traces of non-kosher substances from by cleaning, heating, etc."
],
"id": "en-kasher-en-verb-JtwE-GtS",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"kosher",
"kosher"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, transitive) To render kosher.",
"(of kitchenware) to remove traces of non-kosher substances from by cleaning, heating, etc."
],
"raw_tags": [
"of kitchenware"
],
"tags": [
"Judaism",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑʃɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæʃɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæʃə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːʃə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æʃə(ɹ)"
},
{
"homophone": "casher"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "kosher"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "render kosher",
"word": "koscher machen"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "render kosher",
"word": "kaschern"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hikhshir",
"sense": "render kosher",
"word": "הִכְשִׁיר"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "render kosher",
"word": "kashra"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "kashern",
"sense": "render kosher",
"word": "כּשרן"
},
{
"_dis1": "50 50",
"code": "yi",
"english": "kosher makhn",
"lang": "Yiddish",
"sense": "render kosher",
"word": "כּשר מאַכן"
}
],
"word": "kasher"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "he",
"3": "כשר",
"sc": "Hebr",
"tr": "kashér"
},
"expansion": "Hebrew כשר (kashér)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew כשר (kashér).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "kasher (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kosher"
],
"id": "en-kasher-it-adj--GwIp3D8",
"links": [
[
"kosher",
"kosher"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"word": "kasher"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "כָּשֵׁר",
"t": "kosher",
"tr": "kashér"
},
"expansion": "Hebrew כָּשֵׁר (kashér, “kosher”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "כ־שׁ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew כָּשֵׁר (kashér, “kosher”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasher (Latin spelling)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Diets",
"orig": "lad:Diets",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Jewish law",
"orig": "lad:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Judaism",
"orig": "lad:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "All who came could eat Edirne liver even kosher, meatballs (koftas) and sausages (soudjouk) with salads.",
"ref": "2019 May 22, Silvio & Eyal Ovadya, “Un evenimyento, una dicha/un proverbo”, in Şalom",
"text": "Todos los ke vinieron pudieron komer ligado d’Andirne (Edirne Ciğeri) mizmo kasher, albondigas (koftes) i sarsicha (sucuk) kon salatas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kosher"
],
"id": "en-kasher-lad-adj--GwIp3D8",
"links": [
[
"kosher",
"kosher"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"word": "kasher"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Yiddish",
"English terms derived from Yiddish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with homophones",
"English verbs",
"Rhymes:English/æʃə(ɹ)",
"Rhymes:English/æʃə(ɹ)/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːʃə(ɹ)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "כּשרן",
"tr": "kashern"
},
"expansion": "Yiddish כּשרן (kashern)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "כּשר",
"3": "",
"4": "kosher",
"tr": "kosher"
},
"expansion": "כּשר (kosher, “kosher”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish כּשרן (kashern), from כּשר (kosher, “kosher”).",
"forms": [
{
"form": "kashers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kashering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kashered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kashered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasher (third-person singular simple present kashers, present participle kashering, simple past and past participle kashered)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kash‧er"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"text": "“Kosher salt” is called thus, not because it is any more kosher than other types of salt, but because it is used in the kashering process of meat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To render kosher.",
"to remove excess blood from by washing and salting"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"kosher",
"kosher"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"salt",
"salt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, transitive) To render kosher.",
"(of meat) to remove excess blood from by washing and salting"
],
"raw_tags": [
"of meat"
],
"tags": [
"Judaism",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"text": "David moved into his new apartment, put up mezuzahs, and kashered his new kitchen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To render kosher.",
"to remove traces of non-kosher substances from by cleaning, heating, etc."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"kosher",
"kosher"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism, transitive) To render kosher.",
"(of kitchenware) to remove traces of non-kosher substances from by cleaning, heating, etc."
],
"raw_tags": [
"of kitchenware"
],
"tags": [
"Judaism",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑʃɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæʃɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæʃə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːʃə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-æʃə(ɹ)"
},
{
"homophone": "casher"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kosher"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "render kosher",
"word": "koscher machen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "render kosher",
"word": "kaschern"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hikhshir",
"sense": "render kosher",
"word": "הִכְשִׁיר"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "render kosher",
"word": "kashra"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "kashern",
"sense": "render kosher",
"word": "כּשרן"
},
{
"code": "yi",
"english": "kosher makhn",
"lang": "Yiddish",
"sense": "render kosher",
"word": "כּשר מאַכן"
}
],
"word": "kasher"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "he",
"3": "כשר",
"sc": "Hebr",
"tr": "kashér"
},
"expansion": "Hebrew כשר (kashér)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew כשר (kashér).",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "kasher (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Hebrew",
"Italian terms spelled with K",
"Italian undefined derivations"
],
"glosses": [
"kosher"
],
"links": [
[
"kosher",
"kosher"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"word": "kasher"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "כָּשֵׁר",
"t": "kosher",
"tr": "kashér"
},
"expansion": "Hebrew כָּשֵׁר (kashér, “kosher”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "כ־שׁ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew כָּשֵׁר (kashér, “kosher”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasher (Latin spelling)",
"name": "lad-adj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino adjectives",
"Ladino adjectives in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms borrowed from Hebrew",
"Ladino terms derived from Hebrew",
"Ladino terms derived from the Hebrew root כ־שׁ־ר",
"Ladino terms with quotations",
"Ladino terms with redundant script codes",
"lad:Diets",
"lad:Jewish law",
"lad:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "All who came could eat Edirne liver even kosher, meatballs (koftas) and sausages (soudjouk) with salads.",
"ref": "2019 May 22, Silvio & Eyal Ovadya, “Un evenimyento, una dicha/un proverbo”, in Şalom",
"text": "Todos los ke vinieron pudieron komer ligado d’Andirne (Edirne Ciğeri) mizmo kasher, albondigas (koftes) i sarsicha (sucuk) kon salatas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kosher"
],
"links": [
[
"kosher",
"kosher"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"word": "kasher"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.