karata

Rangaistusvanki karkasi vankilasta.

to escape, run away, flee, fly (from captivity)

Mies karkasi rakastettunsa kanssa.

Muutama amerikkalainen karkasi vihollisen puolelle.

A few Americans deserted to the enemy side.

Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.

The old lady caught by a salesperson ran off from the shop with the goods just as the guard arrived.

karkaan (first-person indicative present singular)
en karkaa (first-person indicative negative present singular)
olen karannut (first-person indicative perfect singular)
en ole karannut (first-person indicative negative perfect singular)
karkaat (indicative present second-person singular)
et karkaa (indicative negative present second-person singular)
olet karannut (indicative perfect second-person singular)
et ole karannut (indicative negative perfect second-person singular)
karkaa (indicative present singular third-person)
ei karkaa (indicative negative present singular third-person)
on karannut (indicative perfect singular third-person)
ei ole karannut (indicative negative perfect singular third-person)
karkaamme (first-person indicative plural present)
emme karkaa (first-person indicative negative plural present)
olemme karanneet (first-person indicative perfect plural)
emme ole karanneet (first-person indicative negative perfect plural)
karkaatte (indicative plural present second-person)
ette karkaa (indicative negative plural present second-person)
olette karanneet (indicative perfect plural second-person)
ette ole karanneet (indicative negative perfect plural second-person)
karkaavat (indicative plural present third-person)
eivät karkaa (indicative negative plural present third-person)
ovat karanneet (indicative perfect plural third-person)
eivät ole karanneet (indicative negative perfect plural third-person)
karataan (indicative passive present)
ei karata (indicative negative passive present)
on karattu (indicative passive perfect)
ei ole karattu (indicative negative passive perfect)
karkasin (first-person indicative past singular)
en karannut (first-person indicative negative past singular)
olin karannut (first-person indicative pluperfect singular)
en ollut karannut (first-person indicative negative pluperfect singular)
karkasit (indicative past second-person singular)
et karannut (indicative negative past second-person singular)
olit karannut (indicative pluperfect second-person singular)
et ollut karannut (indicative negative pluperfect second-person singular)
karkasi (indicative past singular third-person)
ei karannut (indicative negative past singular third-person)
oli karannut (indicative pluperfect singular third-person)
ei ollut karannut (indicative negative pluperfect singular third-person)
karkasimme (first-person indicative past plural)
emme karanneet (first-person indicative negative past plural)
olimme karanneet (first-person indicative pluperfect plural)
emme olleet karanneet (first-person indicative negative pluperfect plural)
karkasitte (indicative past plural second-person)
ette karanneet (indicative negative past plural second-person)
olitte karanneet (indicative pluperfect plural second-person)
ette olleet karanneet (indicative negative pluperfect plural second-person)
karkasivat (indicative past plural third-person)
eivät karanneet (indicative negative past plural third-person)
olivat karanneet (indicative pluperfect plural third-person)
eivät olleet karanneet (indicative negative pluperfect plural third-person)
karattiin (indicative passive past)
ei karattu (indicative negative passive past)
oli karattu (indicative passive pluperfect)
ei ollut karattu (indicative negative passive pluperfect)
karkaisin (conditional first-person present singular)
en karkaisi (conditional first-person negative present singular)
olisin karannut (conditional first-person perfect singular)
en olisi karannut (conditional first-person negative perfect singular)
karkaisit (conditional present second-person singular)
et karkaisi (conditional negative present second-person singular)
olisit karannut (conditional perfect second-person singular)
et olisi karannut (conditional negative perfect second-person singular)
karkaisi (conditional present singular third-person)
ei karkaisi (conditional negative present singular third-person)
olisi karannut (conditional perfect singular third-person)
ei olisi karannut (conditional negative perfect singular third-person)
karkaisimme (conditional first-person plural present)
emme karkaisi (conditional first-person negative plural present)
olisimme karanneet (conditional first-person perfect plural)
emme olisi karanneet (conditional first-person negative perfect plural)
karkaisitte (conditional plural present second-person)
ette karkaisi (conditional negative plural present second-person)
olisitte karanneet (conditional perfect plural second-person)
ette olisi karanneet (conditional negative perfect plural second-person)
karkaisivat (conditional plural present third-person)
eivät karkaisi (conditional negative plural present third-person)
olisivat karanneet (conditional perfect plural third-person)
eivät olisi karanneet (conditional negative perfect plural third-person)
karattaisiin (conditional passive present)
ei karattaisi (conditional negative passive present)
olisi karattu (conditional passive perfect)
ei olisi karattu (conditional negative passive perfect)
karkaa (imperative present second-person singular)
älä karkaa (imperative negative present second-person singular)
karatkoon (imperative present singular third-person)
älköön karatko (imperative negative present singular third-person)
olkoon karannut (imperative perfect singular third-person)
älköön olko karannut (imperative negative perfect singular third-person)
karatkaamme (first-person imperative plural present)
älkäämme karatko (first-person imperative negative plural present)
karatkaa (imperative plural present second-person)
älkää karatko (imperative negative plural present second-person)
karatkoot (imperative plural present third-person)
älkööt karatko (imperative negative plural present third-person)
olkoot karanneet (imperative perfect plural third-person)
älkööt olko karanneet (imperative negative perfect plural third-person)
karattakoon (imperative passive present)
älköön karattako (imperative negative passive present)
olkoon karattu (imperative passive perfect)
älköön olko karattu (imperative negative passive perfect)
karannen (first-person potential present singular)
en karanne (first-person negative potential present singular)
lienen karannut (first-person perfect potential singular)
en liene karannut (first-person negative perfect potential singular)
karannet (potential present second-person singular)
et karanne (negative potential present second-person singular)
lienet karannut (perfect potential second-person singular)
et liene karannut (negative perfect potential second-person singular)
karannee (potential present singular third-person)
ei karanne (negative potential present singular third-person)
lienee karannut (perfect potential singular third-person)
ei liene karannut (negative perfect potential singular third-person)
karannemme (first-person plural potential present)
emme karanne (first-person negative plural potential present)
lienemme karanneet (first-person perfect plural potential)
emme liene karanneet (first-person negative perfect plural potential)
karannette (plural potential present second-person)
ette karanne (negative plural potential present second-person)
lienette karanneet (perfect plural potential second-person)
ette liene karanneet (negative perfect plural potential second-person)
karannevat (plural potential present third-person)
eivät karanne (negative plural potential present third-person)
lienevät karanneet (perfect plural potential third-person)
eivät liene karanneet (negative perfect plural potential third-person)
karattaneen (passive potential present)
ei karattane (negative passive potential present)
lienee karattu (passive perfect potential)
ei liene karattu (negative passive perfect potential)
karata (infinitive infinitive-i)
karkaava (active participle present)
karattava (participle passive present)
karatakseni (first-person possessive singular)
karataksemme (first-person plural possessive)
karataksesi (possessive second-person singular)
karataksenne (plural possessive second-person)
karatakseen (possessive third-person)
karataksensa (possessive third-person)
karannut (infinitive-i-long past)
karattu (infinitive-i-long past)
karatessa (inessive second-person)
karattaessa (inessive second-person)
karkaama (agent)
karatessani (first-person possessive singular)
karatessamme (first-person plural possessive)
karatessasi (possessive second-person singular)
karatessanne (plural possessive second-person)
karatessaan (possessive third-person)
karatessansa (possessive third-person)
karkaamaton (inessive negative second-person)
karaten (instructive second-person)
karkaamassa (inessive third-person)
karkaamasta (elative third-person)
karkaamaan (illative third-person)
karkaamalla (adessive third-person)
karkaamatta (abessive third-person)
karkaaman (instructive third-person)
karattaman (instructive third-person)
karkaaminen (fourth-person noun-from-verb)
karkaamaisillani (first-person possessive singular)
karkaamaisillamme (first-person plural possessive)
karkaamaisillasi (possessive second-person singular)
karkaamaisillanne (plural possessive second-person)
karkaamaisillaan (possessive third-person)
karkaamaisillansa (possessive third-person)

[ˈkɑ̝rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]

From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.


karata

karkaan (first-person present singular)
en karkaa (first-person negative present singular)
oon karant (first-person perfect singular)
oon karannut (first-person perfect singular)
en oo karant (first-person negative perfect singular)
en oo karannut (first-person negative perfect singular)
karkaat (present second-person singular)
et karkaa (negative present second-person singular)
oot karant (perfect second-person singular)
oot karannut (perfect second-person singular)
et oo karant (negative perfect second-person singular)
et oo karannut (negative perfect second-person singular)
karkajaa (present singular third-person)
ei karkaa (negative present singular third-person)
ono karant (perfect singular third-person)
ono karannut (perfect singular third-person)
ei oo karant (negative perfect singular third-person)
ei oo karannut (negative perfect singular third-person)
karkaamma (first-person plural present)
emmä karkaa (first-person negative plural present)
oomma karanneet (first-person perfect plural)
emmä oo karanneet (first-person negative perfect plural)
karkaatta (plural present second-person)
että karkaa (negative plural present second-person)
ootta karanneet (perfect plural second-person)
että oo karanneet (negative perfect plural second-person)
karkajaat (plural present third-person)
karkaavat (plural present third-person)
karataa (plural present third-person)
evät karkaa (negative plural present third-person)
ei karata (negative plural present third-person)
ovat karanneet (perfect plural third-person)
evät oo karanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo karattu (negative perfect plural third-person)
karataa (impersonal present)
ei karata (impersonal negative present)
ono karattu (impersonal perfect)
ei oo karattu (impersonal negative perfect)
karkaisin (first-person imperfect singular)
en karant (first-person imperfect negative singular)
en karannut (first-person imperfect negative singular)
olin karant (first-person pluperfect singular)
olin karannut (first-person pluperfect singular)
en olt karant (first-person negative pluperfect singular)
en olt karannut (first-person negative pluperfect singular)
karkaisit (imperfect second-person singular)
karkaist (imperfect second-person singular)
et karant (imperfect negative second-person singular)
et karannut (imperfect negative second-person singular)
olit karant (pluperfect second-person singular)
olit karannut (pluperfect second-person singular)
et olt karant (negative pluperfect second-person singular)
et olt karannut (negative pluperfect second-person singular)
karkais (imperfect singular third-person)
ei karant (imperfect negative singular third-person)
ei karannut (imperfect negative singular third-person)
oli karant (pluperfect singular third-person)
oli karannut (pluperfect singular third-person)
ei olt karant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt karannut (negative pluperfect singular third-person)
karkaisimma (first-person imperfect plural)
emmä karanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma karanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet karanneet (first-person negative pluperfect plural)
karkaisitta (imperfect plural second-person)
että karanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta karanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet karanneet (negative pluperfect plural second-person)
karkaisiit (imperfect plural third-person)
karkaisivat (imperfect plural third-person)
karattii (imperfect plural third-person)
evät karanneet (imperfect negative plural third-person)
ei karattu (imperfect negative plural third-person)
olivat karanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet karanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt karattu (negative pluperfect plural third-person)
karattii (imperfect impersonal)
ei karattu (imperfect impersonal negative)
oli karattu (impersonal pluperfect)
ei olt karattu (impersonal negative pluperfect)
karkajaisin (first-person present singular)
en karkajais (first-person negative present singular)
olisin karant (first-person perfect singular)
olisin karannut (first-person perfect singular)
en olis karant (first-person negative perfect singular)
en olis karannut (first-person negative perfect singular)
karkajaisit (present second-person singular)
karkajaist (present second-person singular)
et karkajais (negative present second-person singular)
olisit karant (perfect second-person singular)
olisit karannut (perfect second-person singular)
et olis karant (negative perfect second-person singular)
et olis karannut (negative perfect second-person singular)
karkajais (present singular third-person)
ei karkajais (negative present singular third-person)
olis karant (perfect singular third-person)
olis karannut (perfect singular third-person)
ei olis karant (negative perfect singular third-person)
ei olis karannut (negative perfect singular third-person)
karkajaisimma (first-person plural present)
emmä karkajais (first-person negative plural present)
olisimma karanneet (first-person perfect plural)
emmä olis karanneet (first-person negative perfect plural)
karkajaisitta (plural present second-person)
että karkajais (negative plural present second-person)
olisitta karanneet (perfect plural second-person)
että olis karanneet (negative perfect plural second-person)
karkajaisiit (plural present third-person)
karkajaisivat (plural present third-person)
karattais (plural present third-person)
evät karkajais (negative plural present third-person)
ei karattais (negative plural present third-person)
olisivat karanneet (perfect plural third-person)
evät olis karanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis karattu (negative perfect plural third-person)
karattais (impersonal present)
ei karattais (impersonal negative present)
olis karattu (impersonal perfect)
ei olis karattu (impersonal negative perfect)
karkaa (present second-person singular)
elä karkaa (negative present second-person singular)
oo karant (perfect second-person singular)
oo karannut (perfect second-person singular)
elä oo karant (negative perfect second-person singular)
elä oo karannut (negative perfect second-person singular)
karatkoo (present singular third-person)
elköö karatko (negative present singular third-person)
olkoo karant (perfect singular third-person)
olkoo karannut (perfect singular third-person)
elköö olko karant (negative perfect singular third-person)
elköö olko karannut (negative perfect singular third-person)
karatkaa (plural present second-person)
elkää karatko (negative plural present second-person)
olkaa karanneet (perfect plural second-person)
elkää olko karanneet (negative perfect plural second-person)
karatkoot (plural present third-person)
elkööt karatko (negative plural present third-person)
elköö karattako (negative plural present third-person)
olkoot karanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko karanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko karattu (negative perfect plural third-person)
karattakkoo (impersonal present)
elköö karattako (impersonal negative present)
olkoo karattu (impersonal perfect)
elköö olko karattu (impersonal negative perfect)
karannen (first-person present singular)
en karanne (first-person negative present singular)
karannet (present second-person singular)
et karanne (negative present second-person singular)
karannoo (present singular third-person)
ei karanne (negative present singular third-person)
karannemma (first-person plural present)
emmä karanne (first-person negative plural present)
karannetta (plural present second-person)
että karanne (negative plural present second-person)
karannoot (plural present third-person)
evät karanne (negative plural present third-person)
ei karattane (negative plural present third-person)
karattannoo (impersonal present)
ei karattane (impersonal negative present)
karata (infinitive infinitive-i)
karkaava (active participle present)
karattava (participle passive present)
karatees (inessive infinitive infinitive-ii)
karant (active participle past)
karannut (active participle past)
karattu (participle passive past)
karaten (infinitive infinitive-ii instructive)
karkaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
karkaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
karkaamast (elative infinitive infinitive-iii)
karkaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
karkaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
karkaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
karkaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognates include Finnish karata and Estonian kargada.


karata

karata class IX (canonical)
karata class X (plural)

Borrowed from Portuguese carta. Doublet of karatasi.