See kapuĉo on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to cover with a hood",
"word": "kapuĉi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the 'hood' (smoke chamber) of a fireplace",
"word": "kamenkapuĉo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "capuche"
},
"expansion": "French capuche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "cappuccio"
},
"expansion": "Italian cappuccio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kapuze"
},
"expansion": "German Kapuze",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קאַפּישאָן"
},
"expansion": "Yiddish קאַפּישאָן (kapishon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "капюшо́н"
},
"expansion": "Russian капюшо́н (kapjušón)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French capuche and Italian cappuccio. Compare German Kapuze, Yiddish קאַפּישאָן (kapishon), Russian капюшо́н (kapjušón).",
"forms": [
{
"form": "kapuĉon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapuĉoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kapuĉojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kapuĉo (accusative singular kapuĉon, plural kapuĉoj, accusative plural kapuĉojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pu‧ĉo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bashlyk",
"word": "baŝliko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 13 8 29",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 8 11 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 16 4 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 8 3 12",
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "Headwear",
"orig": "eo:Headwear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"english": "...a person, covered by a large funeral cloak, whose hood was pulled forwards above his head.",
"ref": "1916, L. L. Zamenhof, “Infano en la tombo”, in Fabeloj Plena Kolekto [Fables, the Full Collection]^(https://eo.wikisource.org/wiki/Fabeloj_de_Andersen_(Zamenhof)), part IV (overall work in Esperanto), Heroldo de Esperanto, translation of Fairy Tales by Hans Christian Andersen, published 1963:",
"text": "...homo, kovrita de granda funebra mantelo, kies kapuĉo estis tirita antaŭen super lia kapo.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"english": "...with shining eyes under a dark green hood.",
"ref": "2015 [1966], J. R. R. Tolkien, chapter 1, in Christopher Gledhill, transl., La Hobito [The Hobbit] (hardcover; overall work in Esperanto), Scotland: Evertype, →ISBN, page 6:",
"text": "...kun brilegaj okuloj sub malhele verda kapuĉo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hood (head covering)"
],
"id": "en-kapuĉo-eo-noun-wYbaGFgJ",
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "Automotive",
"orig": "eo:Automotive",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roof (of a car)"
],
"id": "en-kapuĉo-eo-noun-X6xmO7r8",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) roof (of a car)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "Nautical",
"orig": "eo:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wind scoop (of a boat)"
],
"id": "en-kapuĉo-eo-noun-wcRLERN4",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) wind scoop (of a boat)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "eo",
"name": "Engineering",
"orig": "eo:Engineering",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cone-shaped shell (covering the top of another piece)"
],
"id": "en-kapuĉo-eo-noun-m-ZQlPbl",
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"cone-shaped",
"cone-shaped"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) cone-shaped shell (covering the top of another piece)"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈput͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃo"
}
],
"wikipedia": [
"Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto",
"Sennacieca Asocio Tutmonda"
],
"word": "kapuĉo"
}
{
"categories": [
"Esperanto 3-syllable words",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto nouns with red links in their headword lines",
"Esperanto terms derived from French",
"Esperanto terms derived from Italian",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/ut͡ʃo",
"eo:Headwear"
],
"derived": [
{
"english": "to cover with a hood",
"word": "kapuĉi"
},
{
"english": "the 'hood' (smoke chamber) of a fireplace",
"word": "kamenkapuĉo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "capuche"
},
"expansion": "French capuche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "cappuccio"
},
"expansion": "Italian cappuccio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kapuze"
},
"expansion": "German Kapuze",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קאַפּישאָן"
},
"expansion": "Yiddish קאַפּישאָן (kapishon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "капюшо́н"
},
"expansion": "Russian капюшо́н (kapjušón)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French capuche and Italian cappuccio. Compare German Kapuze, Yiddish קאַפּישאָן (kapishon), Russian капюшо́н (kapjušón).",
"forms": [
{
"form": "kapuĉon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapuĉoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kapuĉojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kapuĉo (accusative singular kapuĉon, plural kapuĉoj, accusative plural kapuĉojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pu‧ĉo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bashlyk",
"word": "baŝliko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"english": "...a person, covered by a large funeral cloak, whose hood was pulled forwards above his head.",
"ref": "1916, L. L. Zamenhof, “Infano en la tombo”, in Fabeloj Plena Kolekto [Fables, the Full Collection]^(https://eo.wikisource.org/wiki/Fabeloj_de_Andersen_(Zamenhof)), part IV (overall work in Esperanto), Heroldo de Esperanto, translation of Fairy Tales by Hans Christian Andersen, published 1963:",
"text": "...homo, kovrita de granda funebra mantelo, kies kapuĉo estis tirita antaŭen super lia kapo.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"english": "...with shining eyes under a dark green hood.",
"ref": "2015 [1966], J. R. R. Tolkien, chapter 1, in Christopher Gledhill, transl., La Hobito [The Hobbit] (hardcover; overall work in Esperanto), Scotland: Evertype, →ISBN, page 6:",
"text": "...kun brilegaj okuloj sub malhele verda kapuĉo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hood (head covering)"
],
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
]
},
{
"categories": [
"eo:Automotive"
],
"glosses": [
"roof (of a car)"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive) roof (of a car)"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"eo:Nautical"
],
"glosses": [
"wind scoop (of a boat)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) wind scoop (of a boat)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"eo:Engineering"
],
"glosses": [
"cone-shaped shell (covering the top of another piece)"
],
"links": [
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"cone-shaped",
"cone-shaped"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"raw_glosses": [
"(engineering) cone-shaped shell (covering the top of another piece)"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈput͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃo"
}
],
"wikipedia": [
"Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto",
"Sennacieca Asocio Tutmonda"
],
"word": "kapuĉo"
}
Download raw JSONL data for kapuĉo meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.