See kanawa on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Piro-Apurinã: *kanawa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apu",
"2": "kanawa",
"tr": "kanaɰa"
},
"expansion": "Apurinã: kanawa (kanaɰa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apurinã: kanawa (kanaɰa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Piro-Iñapari: *kanawa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inp",
"2": "anawá",
"tr": "anawa"
},
"expansion": "Iñapari: anawá (anawa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iñapari: anawá (anawa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pib",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Yine: kanawa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yine: kanawa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awd-taa-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Ta-Arawak: *kanawa\nGuajiro: *anuwa\nParaujano: anuwa\nWayuu: anuwa, anua\nLokono-Igñeri: *kanawa\nLokono: kanoa\nIgñeri-Taíno: *kanawa\nGarifuna: kawána\nTaíno: *kanowa\n→ Spanish: canoa (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Ta-Arawak: *kanawa\nGuajiro: *anuwa\nParaujano: anuwa\nWayuu: anuwa, anua\nLokono-Igñeri: *kanawa\nLokono: kanoa\nIgñeri-Taíno: *kanawa\nGarifuna: kawána\nTaíno: *kanowa\n→ Spanish: canoa (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Wapixaná-Baré:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wap",
"tr": "kʰanawa"
},
"expansion": "Wapishana: [Term?] (kʰanawa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wapishana: [Term?] (kʰanawa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzx",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Mawayana: kanawa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mawayana: kanawa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Paresí-Waurá:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pab",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Pareci: kanowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pareci: kanowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nawiki:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ycn",
"2": "kuna'á"
},
"expansion": "Yucuna: kuna'á",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yucuna: kuna'á"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Cariban *kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "auf-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawa *kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sai-ynm",
"2": "-"
},
"expansion": "Yanomami",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "guo",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Guayabero kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbn",
"2": "kana"
},
"expansion": "Macaguán kana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwe-kch",
"2": "kanuwa"
},
"expansion": "Kichwa kanuwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "kanuwa"
},
"expansion": "Quechua kanuwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "kanwa"
},
"expansion": "Quechua kanwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xwa",
"2": "kanwā"
},
"expansion": "Kwaza kanwā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myp",
"2": "xagaoa"
},
"expansion": "Pirahã xagaoa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sai-mat",
"2": "arawa"
},
"expansion": "Matanawi arawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sai-nmk",
"2": "-"
},
"expansion": "Nambikwaran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdm",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Taruma kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Cariban *kanawa, Proto-Arawa *kanawa, Proto-Yanomami *kanawa, Guayabero kanaw, Macaguán kana, Kichwa kanuwa, Lamas Quechua kanuwa, kanwa, Huallaga Quechua kanwa, Kwaza kanwā, Pirahã xagaoa, anawa, Matanawi arawa, Proto-Nambikwaran *kaləw “husk”, Taruma kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "nouns"
},
"expansion": "*kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Arawak",
"lang_code": "awd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kwaza terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Arawak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taruma terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-kanawa-awd-pro-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Guajiro: *anuwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pbg",
"2": "anuwa"
},
"expansion": "Paraujano: anuwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paraujano: anuwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "guc",
"2": "anuwa",
"3": "anua"
},
"expansion": "Wayuu: anuwa, anua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wayuu: anuwa, anua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Lokono-Igñeri: *kanawa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "kanoa"
},
"expansion": "Lokono: kanoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lokono: kanoa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Igñeri-Taíno: *kanawa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cab",
"2": "kawána"
},
"expansion": "Garifuna: kawána",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garifuna: kawána"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa"
},
"expansion": "Taíno: *kanowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Taíno: *kanowa"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: canoa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: canoa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-taa-pro",
"2": "awd-pro",
"3": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-taa-pro",
"2": "nouns"
},
"expansion": "*kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Ta-Arawak",
"lang_code": "awd-taa-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Ta-Arawak/kanawa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Ta-Arawak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canoe, boat"
],
"id": "en-kanawa-awd-taa-pro-noun-Dkwn0H2C",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Kari'na kanawa, Trió kanawa, Wayana kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Apalaí",
"lang_code": "apy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apalaí entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-kanawa-apy-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Kari'na kanawa, Trió kanawa, Wayana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hixkaryana",
"lang_code": "hix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hixkaryana entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-kanawa-hix-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Trió kanawa, Wayana kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "noun",
"3": "possessed",
"4": "kanawary"
},
"expansion": "kanawa (possessed kanawary)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kari'na",
"lang_code": "car",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kari'na entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"large bark canoe, particularly in the context of stories of former times"
],
"id": "en-kanawa-car-noun-M5oTIJss",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"stories",
"story"
],
[
"former",
"former"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kanaːβa]",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"ipa": "[kanaːʋa]",
"tags": [
"Suriname",
"West"
]
},
{
"ipa": "[kanaːwa]",
"tags": [
"East",
"Suriname"
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Kari'na kanawa, Wayana kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Trió",
"lang_code": "tri",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trió entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-kanawa-tri-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Kari'na kanawa, Trió kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "way",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wayana entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canoe"
],
"id": "en-kanawa-way-noun-biOvNXqf",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Kari'na kanawa, Trió kanawa, Wayana kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Apalaí",
"lang_code": "apy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Apalaí entries with incorrect language header",
"Apalaí lemmas",
"Apalaí nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Kari'na kanawa, Trió kanawa, Wayana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hixkaryana",
"lang_code": "hix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hixkaryana entries with incorrect language header",
"Hixkaryana lemmas",
"Hixkaryana nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Trió kanawa, Wayana kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "car",
"2": "noun",
"3": "possessed",
"4": "kanawary"
},
"expansion": "kanawa (possessed kanawary)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kari'na",
"lang_code": "car",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kari'na entries with incorrect language header",
"Kari'na lemmas",
"Kari'na nouns",
"Kari'na terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"large bark canoe, particularly in the context of stories of former times"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"stories",
"story"
],
[
"former",
"former"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kanaːβa]",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"ipa": "[kanaːʋa]",
"tags": [
"Suriname",
"West"
]
},
{
"ipa": "[kanaːwa]",
"tags": [
"East",
"Suriname"
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Piro-Apurinã: *kanawa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apu",
"2": "kanawa",
"tr": "kanaɰa"
},
"expansion": "Apurinã: kanawa (kanaɰa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apurinã: kanawa (kanaɰa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Piro-Iñapari: *kanawa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inp",
"2": "anawá",
"tr": "anawa"
},
"expansion": "Iñapari: anawá (anawa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iñapari: anawá (anawa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pib",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Yine: kanawa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yine: kanawa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awd-taa-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Ta-Arawak: *kanawa\nGuajiro: *anuwa\nParaujano: anuwa\nWayuu: anuwa, anua\nLokono-Igñeri: *kanawa\nLokono: kanoa\nIgñeri-Taíno: *kanawa\nGarifuna: kawána\nTaíno: *kanowa\n→ Spanish: canoa (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Ta-Arawak: *kanawa\nGuajiro: *anuwa\nParaujano: anuwa\nWayuu: anuwa, anua\nLokono-Igñeri: *kanawa\nLokono: kanoa\nIgñeri-Taíno: *kanawa\nGarifuna: kawána\nTaíno: *kanowa\n→ Spanish: canoa (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Wapixaná-Baré:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wap",
"tr": "kʰanawa"
},
"expansion": "Wapishana: [Term?] (kʰanawa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wapishana: [Term?] (kʰanawa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzx",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Mawayana: kanawa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mawayana: kanawa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Paresí-Waurá:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pab",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Pareci: kanowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pareci: kanowa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Nawiki:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ycn",
"2": "kuna'á"
},
"expansion": "Yucuna: kuna'á",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yucuna: kuna'á"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Cariban *kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "auf-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawa *kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sai-ynm",
"2": "-"
},
"expansion": "Yanomami",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "guo",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Guayabero kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbn",
"2": "kana"
},
"expansion": "Macaguán kana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwe-kch",
"2": "kanuwa"
},
"expansion": "Kichwa kanuwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "kanuwa"
},
"expansion": "Quechua kanuwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "kanwa"
},
"expansion": "Quechua kanwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xwa",
"2": "kanwā"
},
"expansion": "Kwaza kanwā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myp",
"2": "xagaoa"
},
"expansion": "Pirahã xagaoa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sai-mat",
"2": "arawa"
},
"expansion": "Matanawi arawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sai-nmk",
"2": "-"
},
"expansion": "Nambikwaran",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdm",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Taruma kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Proto-Cariban *kanawa, Proto-Arawa *kanawa, Proto-Yanomami *kanawa, Guayabero kanaw, Macaguán kana, Kichwa kanuwa, Lamas Quechua kanuwa, kanwa, Huallaga Quechua kanwa, Kwaza kanwā, Pirahã xagaoa, anawa, Matanawi arawa, Proto-Nambikwaran *kaləw “husk”, Taruma kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "nouns"
},
"expansion": "*kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Arawak",
"lang_code": "awd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Arawak/kanawa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kwaza terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Arawak entries with incorrect language header",
"Proto-Arawak lemmas",
"Proto-Arawak nouns",
"Taruma terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Guajiro: *anuwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pbg",
"2": "anuwa"
},
"expansion": "Paraujano: anuwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paraujano: anuwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "guc",
"2": "anuwa",
"3": "anua"
},
"expansion": "Wayuu: anuwa, anua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wayuu: anuwa, anua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Lokono-Igñeri: *kanawa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arw",
"2": "kanoa"
},
"expansion": "Lokono: kanoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lokono: kanoa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Igñeri-Taíno: *kanawa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cab",
"2": "kawána"
},
"expansion": "Garifuna: kawána",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garifuna: kawána"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa"
},
"expansion": "Taíno: *kanowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Taíno: *kanowa"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "canoa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: canoa",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: canoa (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-taa-pro",
"2": "awd-pro",
"3": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "awd-taa-pro",
"2": "nouns"
},
"expansion": "*kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Ta-Arawak",
"lang_code": "awd-taa-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Ta-Arawak/kanawa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Ta-Arawak entries with incorrect language header",
"Proto-Ta-Arawak lemmas",
"Proto-Ta-Arawak nouns",
"Proto-Ta-Arawak terms derived from Proto-Arawak",
"Proto-Ta-Arawak terms inherited from Proto-Arawak"
],
"glosses": [
"canoe, boat"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "way",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Wayana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Kari'na kanawa, Wayana kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Trió",
"lang_code": "tri",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Trió entries with incorrect language header",
"Trió lemmas",
"Trió nouns"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sai-car"
},
"expansion": "Cariban",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "apy",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Apalaí kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "car",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Kari'na kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tri",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Trió kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hix",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Hixkaryana kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "waw",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Waiwai kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ake",
"2": "kanaw"
},
"expansion": "Akawaio kanaw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mbc",
"2": "kanawa"
},
"expansion": "Macushi kanawa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aoc",
"2": "kanau"
},
"expansion": "Pemon kanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mch",
"2": "kanowa"
},
"expansion": "Ye'kwana kanowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "*kanowa",
"3": "",
"4": "dugout canoe"
},
"expansion": "Taíno *kanowa (“dugout canoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awd-pro",
"2": "*kanawa"
},
"expansion": "Proto-Arawak *kanawa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A South American Wanderwort. Among Cariban cognates compare Apalaí kanawa, Kari'na kanawa, Trió kanawa, Hixkaryana kanawa, Waiwai kanawa, Akawaio kanaw, kanwa, Macushi kanawa, Pemon kanau, kanwa, Ye'kwana kanowa. Also related further afield to Taíno *kanowa (“dugout canoe”) and similar terms in many other languages; see the further comparanda given under Proto-Arawak *kanawa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "way",
"2": "noun"
},
"expansion": "kanawa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Wayana",
"lang_code": "way",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Wayana entries with incorrect language header",
"Wayana lemmas",
"Wayana nouns"
],
"glosses": [
"canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
]
}
],
"word": "kanawa"
}
Download raw JSONL data for kanawa meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessed kanawary",
"path": [
"kanawa"
],
"section": "Kari'na",
"subsection": "noun",
"title": "kanawa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.