"kamay na bakal" meaning in All languages combined

See kamay na bakal on Wiktionary

Noun [Tagalog]

IPA: /kaˌmaj na ˈbakal/ [Standard-Tagalog], [kɐˌmaɪ̯ n̪ɐ ˈbaː.xɐl] [Standard-Tagalog] Forms: kamáy na bakal [canonical], ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔ [Baybayin]
Rhymes: -akal Etymology: Calque of English iron hand. Etymology templates: {{calque|tl|en|iron hand}} Calque of English iron hand Head templates: {{tl-noun|kamáy na bakal|b=+}} kamáy na bakal (Baybayin spelling ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔)
  1. iron fist Synonyms: bakal na kamay Related terms: diktadura, totalitaryanismo
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "iron hand"
      },
      "expansion": "Calque of English iron hand",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English iron hand.",
  "forms": [
    {
      "form": "kamáy na bakal",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kamáy na bakal",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kamáy na bakal (Baybayin spelling ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧may"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 September 15, Rei Lemuel Crizaldo, BOBOto Ba Ako?: How to Think Smart and Vote Right, OMF Literature",
          "text": "May nagsasabi noon na sa tigas ng ulo ng mga Pilipino, kailangan talaga ang kamay na bakal. Di baleng wala nang eleksyon. Di bale nang inalis ang karapatang magpahayag ng sarili. Basta tahimik at walang gulo. Pero maraming bawal.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iron fist"
      ],
      "id": "en-kamay_na_bakal-tl-noun-HiTCbsgf",
      "links": [
        [
          "iron fist",
          "iron fist"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "diktadura"
        },
        {
          "word": "totalitaryanismo"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bakal na kamay"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˌmaj na ˈbakal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˌmaɪ̯ n̪ɐ ˈbaː.xɐl]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akal"
    }
  ],
  "word": "kamay na bakal"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "iron hand"
      },
      "expansion": "Calque of English iron hand",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English iron hand.",
  "forms": [
    {
      "form": "kamáy na bakal",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kamáy na bakal",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kamáy na bakal (Baybayin spelling ᜃᜋᜌ᜔ ᜈ ᜊᜃᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧may"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "diktadura"
    },
    {
      "word": "totalitaryanismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms calqued from English",
        "Tagalog terms derived from English",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 September 15, Rei Lemuel Crizaldo, BOBOto Ba Ako?: How to Think Smart and Vote Right, OMF Literature",
          "text": "May nagsasabi noon na sa tigas ng ulo ng mga Pilipino, kailangan talaga ang kamay na bakal. Di baleng wala nang eleksyon. Di bale nang inalis ang karapatang magpahayag ng sarili. Basta tahimik at walang gulo. Pero maraming bawal.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iron fist"
      ],
      "links": [
        [
          "iron fist",
          "iron fist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˌmaj na ˈbakal/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐˌmaɪ̯ n̪ɐ ˈbaː.xɐl]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-akal"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bakal na kamay"
    }
  ],
  "word": "kamay na bakal"
}

Download raw JSONL data for kamay na bakal meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.