See kalkal on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalkal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Ibaloi",
"lang_code": "ibl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 10 39 9",
"kind": "other",
"name": "Ibaloi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Do you have a momma?",
"text": "Wara'y kalkal mo?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"momma (combination of betel nut, betel leaf, and lime powder, plus other ingredients chewed by Igorots and other Austronesian tribes)"
],
"id": "en-kalkal-ibl-noun-XeXupdze",
"links": [
[
"momma",
"momma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalkal/"
},
{
"other": "[kɐl.kɐl]"
}
],
"word": "kalkal"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "verb"
},
"expansion": "kalkal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Ibaloi",
"lang_code": "ibl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Chew it good, for you not to be choked.",
"text": "Kalkal mo'n shili say egka mesinnekan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chew momma, to chew something"
],
"id": "en-kalkal-ibl-verb-7v5iisyx",
"links": [
[
"momma",
"momma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalkal/"
},
{
"other": "[kɐl.kɐl]"
}
],
"word": "kalkal"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "verb"
},
"expansion": "kalkal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Ibaloi",
"lang_code": "ibl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 10 39 9",
"kind": "other",
"name": "Ibaloi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Dig the ground, it might have been buried.",
"text": "Kalkal mo'y bu-day, baka eta-bukan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dig; to dig deeper"
],
"id": "en-kalkal-ibl-verb-HKmEQP4Q",
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Search it thoroughly in my bag.",
"text": "Kalkal mo ga shita kampit ko.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search thoroughly"
],
"id": "en-kalkal-ibl-verb-d4ALOqCP",
"links": [
[
"search",
"search"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qalqal/"
},
{
"other": "[qɐl.qɐl]"
}
],
"word": "kalkal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalkalin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kumalkal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magkalkal"
}
],
"forms": [
{
"form": "kalkál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜃᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalkál",
"b": "+"
},
"expansion": "kalkál (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜃᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of gently scratching something using the hands or fingernails"
],
"id": "en-kalkal-tl-noun-fDAxCMJz",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 6 17 5 12 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 20 3 14 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of thoroughly searching for something"
],
"id": "en-kalkal-tl-noun-RoGA5HE3",
"links": [
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"search",
"search"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈkal/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐlˈkal]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "kalkal"
}
{
"categories": [
"Ibaloi entries with incorrect language header",
"Ibaloi lemmas",
"Ibaloi nouns",
"Ibaloi verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalkal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Ibaloi",
"lang_code": "ibl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ibaloi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Do you have a momma?",
"text": "Wara'y kalkal mo?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"momma (combination of betel nut, betel leaf, and lime powder, plus other ingredients chewed by Igorots and other Austronesian tribes)"
],
"links": [
[
"momma",
"momma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalkal/"
},
{
"other": "[kɐl.kɐl]"
}
],
"word": "kalkal"
}
{
"categories": [
"Ibaloi entries with incorrect language header",
"Ibaloi lemmas",
"Ibaloi nouns",
"Ibaloi verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "verb"
},
"expansion": "kalkal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Ibaloi",
"lang_code": "ibl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ibaloi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Chew it good, for you not to be choked.",
"text": "Kalkal mo'n shili say egka mesinnekan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chew momma, to chew something"
],
"links": [
[
"momma",
"momma"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalkal/"
},
{
"other": "[kɐl.kɐl]"
}
],
"word": "kalkal"
}
{
"categories": [
"Ibaloi entries with incorrect language header",
"Ibaloi lemmas",
"Ibaloi verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "verb"
},
"expansion": "kalkal",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Ibaloi",
"lang_code": "ibl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ibaloi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Dig the ground, it might have been buried.",
"text": "Kalkal mo'y bu-day, baka eta-bukan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dig; to dig deeper"
],
"links": [
[
"dig",
"dig"
]
]
},
{
"categories": [
"Ibaloi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
],
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Search it thoroughly in my bag.",
"text": "Kalkal mo ga shita kampit ko.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search thoroughly"
],
"links": [
[
"search",
"search"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qalqal/"
},
{
"other": "[qɐl.qɐl]"
}
],
"word": "kalkal"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/al",
"Rhymes:Tagalog/al/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "kalkalin"
},
{
"word": "kumalkal"
},
{
"word": "magkalkal"
}
],
"forms": [
{
"form": "kalkál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜃᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalkál",
"b": "+"
},
"expansion": "kalkál (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜃᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧kal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of gently scratching something using the hands or fingernails"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of thoroughly searching for something"
],
"links": [
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"search",
"search"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈkal/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐlˈkal]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-al"
}
],
"word": "kalkal"
}
Download raw JSONL data for kalkal meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.