See kalbo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "calvo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish calvo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish calvo.",
"forms": [
{
"form": "kálbo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalbó",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kálbo",
"b": "+",
"head2": "kalbó"
},
"expansion": "kálbo or kalbó (Basahan spelling ᜃᜎ᜔ᜊᜓ)",
"name": "bcl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧bo"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kalbohon"
},
{
"word": "magkalbo"
},
{
"word": "makakalbo"
},
{
"word": "makalbo"
},
{
"word": "pakalbo"
}
],
"glosses": [
"bald"
],
"id": "en-kalbo-bcl-adj-YswT5zVw",
"links": [
[
"bald",
"bald"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangas"
},
{
"word": "upaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkalbo/"
},
{
"ipa": "[ˈkal̪.bo]"
},
{
"ipa": "/kalˈbo/"
},
{
"ipa": "[kal̪ˈbo]"
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalbo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mullet fish"
],
"id": "en-kalbo-duo-noun-ps6MOl3S",
"links": [
[
"mullet",
"mullet"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"forms": [
{
"form": "kalbō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": "kalbō"
},
"expansion": "kalbō",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "kalbō"
},
"expansion": "kalbō",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of 𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉"
],
"id": "en-kalbo-got-romanization-RRb-pFvP",
"links": [
[
"𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉",
"𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ipakalbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalbuhin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kumalbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpakalbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "makalbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "semi-kalbo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "calvo",
"4": "",
"5": "bald"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish calvo (“bald”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "calvus"
},
"expansion": "Latin calvus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish calvo (“bald”) with a stress shift due to having a closed penultimate syllable, from Latin calvus.",
"forms": [
{
"form": "kalbó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalbó",
"b": "+"
},
"expansion": "kalbó (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜊᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧bo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 45 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 18 18",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Hair",
"orig": "tl:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bald; bald-headed"
],
"id": "en-kalbo-tl-adj-YIGYQsXn",
"links": [
[
"bald",
"bald"
],
[
"bald-headed",
"bald-headed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "upaw"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 45 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"devoid of trees; cleared (of a mountain or a forest)"
],
"id": "en-kalbo-tl-adj-m1PnKVof",
"links": [
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) devoid of trees; cleared (of a mountain or a forest)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈbo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐlˈbo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kalbò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalbò",
"b": "+"
},
"expansion": "kalbò (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜊᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧bo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 45 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 33",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kalbuan"
},
{
"word": "kalbuin"
},
{
"word": "mangalbo"
}
],
"glosses": [
"carried by the wind"
],
"id": "en-kalbo-tl-adj-F9qLJPmI",
"links": [
[
"carried",
"carried"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"related": [
{
"word": "galbo"
},
{
"word": "tangay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkalboʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈkal.boʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alboʔ"
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szw",
"2": "kaleboben"
},
"expansion": "Sawai kaleboben",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmt",
"2": "bi³mbɔ¹²¹mpu"
},
"expansion": "Matbat bi³mbɔ¹²¹mpu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sawai kaleboben, Matbat bi³mbɔ¹²¹mpu, both meaning butterfly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalbo",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matbat terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Makian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Makian terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mqs",
"name": "Animals",
"orig": "mqs:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a butterfly"
],
"id": "en-kalbo-mqs-noun-rGLqNorn",
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beebom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkal̪.bo/"
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"derived": [
{
"word": "kalbohon"
},
{
"word": "magkalbo"
},
{
"word": "makakalbo"
},
{
"word": "makalbo"
},
{
"word": "pakalbo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "calvo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish calvo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish calvo.",
"forms": [
{
"form": "kálbo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalbó",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kálbo",
"b": "+",
"head2": "kalbó"
},
"expansion": "kálbo or kalbó (Basahan spelling ᜃᜎ᜔ᜊᜓ)",
"name": "bcl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧bo"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central adjectives",
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bald"
],
"links": [
[
"bald",
"bald"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangas"
},
{
"word": "upaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkalbo/"
},
{
"ipa": "[ˈkal̪.bo]"
},
{
"ipa": "/kalˈbo/"
},
{
"ipa": "[kal̪ˈbo]"
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalbo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"Dupaningan Agta lemmas",
"Dupaningan Agta nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mullet fish"
],
"links": [
[
"mullet",
"mullet"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"forms": [
{
"form": "kalbō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "romanization",
"head": "kalbō"
},
"expansion": "kalbō",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "kalbō"
},
"expansion": "kalbō",
"name": "got-rom"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉"
}
],
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic non-lemma forms",
"Gothic romanizations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of 𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉"
],
"links": [
[
"𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉",
"𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉#Gothic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alboʔ",
"Rhymes:Tagalog/alboʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "ipakalbo"
},
{
"word": "kalbuhin"
},
{
"word": "kumalbo"
},
{
"word": "magpakalbo"
},
{
"word": "makalbo"
},
{
"word": "semi-kalbo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "calvo",
"4": "",
"5": "bald"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish calvo (“bald”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "calvus"
},
"expansion": "Latin calvus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish calvo (“bald”) with a stress shift due to having a closed penultimate syllable, from Latin calvus.",
"forms": [
{
"form": "kalbó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalbó",
"b": "+"
},
"expansion": "kalbó (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜊᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧bo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bald; bald-headed"
],
"links": [
[
"bald",
"bald"
],
[
"bald-headed",
"bald-headed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "upaw"
}
]
},
{
"glosses": [
"devoid of trees; cleared (of a mountain or a forest)"
],
"links": [
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"forest",
"forest"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) devoid of trees; cleared (of a mountain or a forest)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈbo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐlˈbo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/alboʔ",
"Rhymes:Tagalog/alboʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Hair"
],
"derived": [
{
"word": "kalbuan"
},
{
"word": "kalbuin"
},
{
"word": "mangalbo"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kalbò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜎ᜔ᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kalbò",
"b": "+"
},
"expansion": "kalbò (Baybayin spelling ᜃᜎ᜔ᜊᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"kal‧bo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "galbo"
},
{
"word": "tangay"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"carried by the wind"
],
"links": [
[
"carried",
"carried"
],
[
"wind",
"wind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkalboʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈkal.boʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alboʔ"
}
],
"word": "kalbo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szw",
"2": "kaleboben"
},
"expansion": "Sawai kaleboben",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmt",
"2": "bi³mbɔ¹²¹mpu"
},
"expansion": "Matbat bi³mbɔ¹²¹mpu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sawai kaleboben, Matbat bi³mbɔ¹²¹mpu, both meaning butterfly.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqs",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalbo",
"name": "head"
}
],
"lang": "West Makian",
"lang_code": "mqs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Matbat terms in nonstandard scripts",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"West Makian entries with incorrect language header",
"West Makian lemmas",
"West Makian nouns",
"West Makian terms in nonstandard scripts",
"mqs:Animals"
],
"glosses": [
"a butterfly"
],
"links": [
[
"butterfly",
"butterfly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beebom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkal̪.bo/"
}
],
"word": "kalbo"
}
Download raw JSONL data for kalbo meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜃᜎ᜔ᜊᜓ",
"path": [
"kalbo"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "adjective",
"title": "kalbo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.