"kʼarhatakua" meaning in All languages combined

See kʼarhatakua on Wiktionary

Noun [Purepecha]

IPA: /kʰaˈɽatakʷa/ Forms: carataqua [alternative, obsolete], karhataqua [alternative, obsolete]
Etymology: C.f. kʼarhatani (“sweep”). Head templates: {{head|pua|noun}} kʼarhatakua
  1. broom
    Sense id: en-kʼarhatakua-pua-noun-EAoH0eQ2
  2. a kind of shrub (Baccharis conferta)
    Sense id: en-kʼarhatakua-pua-noun-bSgu-NIs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Purepecha entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 96 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of Purepecha entries with incorrect language header: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pʼángua

Alternative forms

{
  "etymology_text": "C.f. kʼarhatani (“sweep”).",
  "forms": [
    {
      "form": "carataqua",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "karhataqua",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pua",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kʼarhatakua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Purepecha",
  "lang_code": "pua",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "broom"
      ],
      "id": "en-kʼarhatakua-pua-noun-EAoH0eQ2",
      "links": [
        [
          "broom",
          "broom#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Purepecha entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "[1790, Francisco Hernández, “De historia plantarum Novae Hispaniae, liber tredecimus”, in Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II. Hisp. et Indiar. Regis, et totius novi orbis archiatri, opera, cum edita, tum inedita, ad autographi fidem et integritatem expressa, impensa et jussu regio, volume 3 (overall work in Latin), Matriti: Ex typographia Ibarrae heredum, page 397:",
          "text": "CAPUT LXXV. / De carataqua. / Frutex est ab una radice surculosa multos proferens ramos, ornatos Cupressi foliis, aut Pinus, cujus videtur species. Haec amara sunt, ac Pinum olent. Eadem arida, tusaque, et adjuncta Cotzongari infunduntur morbum gallicum patientibus, diarrhoeasve felici eventu. Nascitur in frigidis, ac montosis locis Tacambari.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of shrub (Baccharis conferta)"
      ],
      "id": "en-kʼarhatakua-pua-noun-bSgu-NIs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaˈɽatakʷa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pʼángua"
    }
  ],
  "word": "kʼarhatakua"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Purepecha entries with incorrect language header",
    "Purepecha lemmas",
    "Purepecha nouns"
  ],
  "etymology_text": "C.f. kʼarhatani (“sweep”).",
  "forms": [
    {
      "form": "carataqua",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "karhataqua",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pua",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kʼarhatakua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Purepecha",
  "lang_code": "pua",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "broom"
      ],
      "links": [
        [
          "broom",
          "broom#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Purepecha terms with quotations",
        "Requests for translations of Purepecha quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "[1790, Francisco Hernández, “De historia plantarum Novae Hispaniae, liber tredecimus”, in Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II. Hisp. et Indiar. Regis, et totius novi orbis archiatri, opera, cum edita, tum inedita, ad autographi fidem et integritatem expressa, impensa et jussu regio, volume 3 (overall work in Latin), Matriti: Ex typographia Ibarrae heredum, page 397:",
          "text": "CAPUT LXXV. / De carataqua. / Frutex est ab una radice surculosa multos proferens ramos, ornatos Cupressi foliis, aut Pinus, cujus videtur species. Haec amara sunt, ac Pinum olent. Eadem arida, tusaque, et adjuncta Cotzongari infunduntur morbum gallicum patientibus, diarrhoeasve felici eventu. Nascitur in frigidis, ac montosis locis Tacambari.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of shrub (Baccharis conferta)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʰaˈɽatakʷa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pʼángua"
    }
  ],
  "word": "kʼarhatakua"
}

Download raw JSONL data for kʼarhatakua meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.