See kłobuk on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kłobuczkowasty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kłobuczec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kłobuczek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kłobuk żelazny"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kłobuk"
},
"expansion": "Polish: kłobuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kłobuk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klobukъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *klobukъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klobukъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *klobukъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *klobukъ.",
"forms": [
{
"form": "kłobuk m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "kłobuk m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 14 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 9 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1427], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2134:",
"text": "Eidem Henrico fecit galerum al. clobug cum propijs perlis... et quatuor wlnis awri et una wlna tafte",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hat (head covering)"
],
"id": "en-kłobuk-zlw-opl-noun-4yMCq~Ug",
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 10:",
"text": "Klobuky bulla, in aqua cadente pluvia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water bubbles"
],
"id": "en-kłobuk-zlw-opl-noun-x4l6gYoh",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) water bubbles"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɫɔbu(ː)k/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɫɔbuk/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kłobuk"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "kłobuk m animal",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"type of demon"
],
"id": "en-kłobuk-pl-noun-dGhkZy2i",
"links": [
[
"demon",
"demon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian) type of demon"
],
"tags": [
"animal-not-person",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.buk/",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "kłobuk"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłobuk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kłobuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłobuk"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kłobuk",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kłobuk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kłobuk m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Żywiec Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Headwear",
"orig": "pl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "pl:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kapelusz"
],
"id": "en-kłobuk-pl-noun-wPCa8EHz",
"links": [
[
"kapelusz",
"kapelusz#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Żywiec) Synonym of kapelusz"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kapelusz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.buk/",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "kłobuk"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Headwear",
"pl:Mythological creatures",
"zlw-opl:Headwear"
],
"derived": [
{
"word": "kłobuczkowasty"
},
{
"word": "kłobuczec"
},
{
"word": "kłobuczek"
},
{
"word": "kłobuk żelazny"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kłobuk"
},
"expansion": "Polish: kłobuk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kłobuk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klobukъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *klobukъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klobukъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *klobukъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *klobukъ.",
"forms": [
{
"form": "kłobuk m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "kłobuk m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1856-1870 [1427], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume II, number 2134:",
"text": "Eidem Henrico fecit galerum al. clobug cum propijs perlis... et quatuor wlnis awri et una wlna tafte",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hat (head covering)"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, page 10:",
"text": "Klobuky bulla, in aqua cadente pluvia",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"water bubbles"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) water bubbles"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɫɔbu(ː)k/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɫɔbuk/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kłobuk"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"pl:Headwear",
"pl:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml"
},
"expansion": "kłobuk m animal",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Far Masovian Polish"
],
"glosses": [
"type of demon"
],
"links": [
[
"demon",
"demon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian) type of demon"
],
"tags": [
"animal-not-person",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.buk/",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "kłobuk"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"pl:Headwear",
"pl:Mythological creatures"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłobuk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kłobuk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłobuk"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kłobuk",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kłobuk.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kłobuk m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Żywiec Polish"
],
"glosses": [
"Synonym of kapelusz"
],
"links": [
[
"kapelusz",
"kapelusz#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Żywiec) Synonym of kapelusz"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kapelusz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.buk/",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "kłobuk"
}
Download raw JSONL data for kłobuk meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'kłobuk m animacy unattested' in 'kłobuk m animacy unattested'",
"path": [
"kłobuk"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłobuk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian",
"path": [
"kłobuk"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłobuk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian",
"path": [
"kłobuk"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłobuk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Żywiec",
"path": [
"kłobuk"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłobuk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Żywiec",
"path": [
"kłobuk"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłobuk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.