See kútah on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "-"
},
"expansion": "Ossetian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-iro",
"2": "куыдз"
},
"expansion": "Iron Ossetian: куыдз (k°yʒ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iron Ossetian: куыдз (k°yʒ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-dig",
"2": "куй"
},
"expansion": "Digor Ossetian: куй (kuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Digor Ossetian: куй (kuj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "κοδο"
},
"expansion": "Bactrian: κοδο (kodo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bactrian: κοδο (kodo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "",
"3": "",
"tr": "kut",
"tr2": "kutta"
},
"expansion": "Khwarezmian: [script needed] (kut), [script needed] (kutta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: [script needed] (kut), [script needed] (kutta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"3": "",
"4": "",
"tr": "ʾkwt-y",
"tr2": "kwt-y",
"tr3": "qwt-y",
"ts3": "ᵊkʷətí"
},
"expansion": "Sogdian: [script needed] (ʾkwt-y), [script needed] (kwt-y), [script needed] (qwt-y /ᵊkʷətí/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: [script needed] (ʾkwt-y), [script needed] (kwt-y), [script needed] (qwt-y /ᵊkʷətí/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "кут",
"tr": "kut"
},
"expansion": "Yagnobi: кут (kut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: кут (kut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgi-pro"
},
"expansion": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"2": "",
"tr": "kьd"
},
"expansion": "Ishkashimi: [script needed] (kьd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ishkashimi: [script needed] (kьd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"2": "",
"tr": "kud"
},
"expansion": "Sanglechi: [script needed] (kud)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanglechi: [script needed] (kud)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shr-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Roshani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Roshani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "kыd"
},
"expansion": "Sarikoli: kыd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sarikoli: kыd"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "куд"
},
"expansion": "Shughni: куд (kud)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: куд (kud)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "к̊од"
},
"expansion": "Yazghulami: к̊од (k̊od)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yazghulami: к̊од (k̊od)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کچک",
"tr": "kučak"
},
"expansion": "Baluchi: کچک (kučak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: کچک (kučak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kûçik"
},
"expansion": "Northern Kurdish: kûçik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: kûçik, kûç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "gutî"
},
"expansion": "Northern Kurdish: gutî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: gutî"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "کوته",
"t": "puppy",
"tr": "kūte"
},
"expansion": "Gilaki: کوته (kūte, “puppy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: کوته (kūte, “puppy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "کوته",
"bor": "1",
"t": "puppy",
"tr": "kūte"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: کوته (kūte, “puppy”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "this word mostly use in the sentence of \"کوته کردن\" /kūte kardan/ \"dog giving birth\""
},
"expansion": "(this word mostly use in the sentence of \"کوته کردن\" /kūte kardan/ \"dog giving birth\")",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: کوته (kūte, “puppy”) (this word mostly use in the sentence of \"کوته کردن\" /kūte kardan/ \"dog giving birth\")"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kermanic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-isf",
"2": "کذه",
"ts": "koze, kuða (old)"
},
"expansion": "Isfahani: کذه (/koze, kuða (old)/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Isfahani: کذه (/koze, kuða (old)/), کوذه (kūze, kōða)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpr",
"2": "כדה",
"bor": "1",
"ts": "kuḏe"
},
"expansion": "→ Judeo-Persian: כדה (/kuḏe/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in Isfahani accent"
},
"expansion": "(in Isfahani accent)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Judeo-Persian: כדה (/kuḏe/), כזה (/kuze/), כודה (/kūḏe/), כוזה (/kūze/) (in Isfahani accent)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kutik"
},
"expansion": "Zazaki: kutik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: kutik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haz",
"2": "",
"tr": "kuṭá"
},
"expansion": "Hazaragi: [script needed] (kuṭá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hazaragi: [script needed] (kuṭá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "кучак"
},
"expansion": "Tajik: кучак (kučak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: кучак (kučak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*kúttas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kúttas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kúttas. Cognate with Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kútah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/kútah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagnobi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"id": "en-kútah-ira-pro-noun-zWNX792W",
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*cwā́"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kútah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "-"
},
"expansion": "Ossetian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-iro",
"2": "куыдз"
},
"expansion": "Iron Ossetian: куыдз (k°yʒ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iron Ossetian: куыдз (k°yʒ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os-dig",
"2": "куй"
},
"expansion": "Digor Ossetian: куй (kuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Digor Ossetian: куй (kuj)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "κοδο"
},
"expansion": "Bactrian: κοδο (kodo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bactrian: κοδο (kodo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "",
"3": "",
"tr": "kut",
"tr2": "kutta"
},
"expansion": "Khwarezmian: [script needed] (kut), [script needed] (kutta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: [script needed] (kut), [script needed] (kutta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"3": "",
"4": "",
"tr": "ʾkwt-y",
"tr2": "kwt-y",
"tr3": "qwt-y",
"ts3": "ᵊkʷətí"
},
"expansion": "Sogdian: [script needed] (ʾkwt-y), [script needed] (kwt-y), [script needed] (qwt-y /ᵊkʷətí/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: [script needed] (ʾkwt-y), [script needed] (kwt-y), [script needed] (qwt-y /ᵊkʷətí/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "кут",
"tr": "kut"
},
"expansion": "Yagnobi: кут (kut)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: кут (kut)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgi-pro"
},
"expansion": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"2": "",
"tr": "kьd"
},
"expansion": "Ishkashimi: [script needed] (kьd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ishkashimi: [script needed] (kьd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"2": "",
"tr": "kud"
},
"expansion": "Sanglechi: [script needed] (kud)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanglechi: [script needed] (kud)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shr-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Roshani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Roshani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "kыd"
},
"expansion": "Sarikoli: kыd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sarikoli: kыd"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "куд"
},
"expansion": "Shughni: куд (kud)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: куд (kud)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "к̊од"
},
"expansion": "Yazghulami: к̊од (k̊od)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yazghulami: к̊од (k̊od)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کچک",
"tr": "kučak"
},
"expansion": "Baluchi: کچک (kučak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: کچک (kučak)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kûçik"
},
"expansion": "Northern Kurdish: kûçik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: kûçik, kûç"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "gutî"
},
"expansion": "Northern Kurdish: gutî",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: gutî"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "کوته",
"t": "puppy",
"tr": "kūte"
},
"expansion": "Gilaki: کوته (kūte, “puppy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: کوته (kūte, “puppy”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "کوته",
"bor": "1",
"t": "puppy",
"tr": "kūte"
},
"expansion": "→ Iranian Persian: کوته (kūte, “puppy”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "this word mostly use in the sentence of \"کوته کردن\" /kūte kardan/ \"dog giving birth\""
},
"expansion": "(this word mostly use in the sentence of \"کوته کردن\" /kūte kardan/ \"dog giving birth\")",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Iranian Persian: کوته (kūte, “puppy”) (this word mostly use in the sentence of \"کوته کردن\" /kūte kardan/ \"dog giving birth\")"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kermanic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-isf",
"2": "کذه",
"ts": "koze, kuða (old)"
},
"expansion": "Isfahani: کذه (/koze, kuða (old)/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Isfahani: کذه (/koze, kuða (old)/), کوذه (kūze, kōða)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpr",
"2": "כדה",
"bor": "1",
"ts": "kuḏe"
},
"expansion": "→ Judeo-Persian: כדה (/kuḏe/)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in Isfahani accent"
},
"expansion": "(in Isfahani accent)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Judeo-Persian: כדה (/kuḏe/), כזה (/kuze/), כודה (/kūḏe/), כוזה (/kūze/) (in Isfahani accent)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kutik"
},
"expansion": "Zazaki: kutik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: kutik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haz",
"2": "",
"tr": "kuṭá"
},
"expansion": "Hazaragi: [script needed] (kuṭá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hazaragi: [script needed] (kuṭá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "кучак"
},
"expansion": "Tajik: кучак (kučak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: кучак (kučak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*kúttas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kúttas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kúttas. Cognate with Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kútah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/kútah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian nouns",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Requests for native script for Hazaragi terms",
"Requests for native script for Ishkashimi terms",
"Requests for native script for Khwarezmian terms",
"Requests for native script for Sanglechi terms",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Yagnobi terms with redundant transliterations",
"ira-pro:Mammals"
],
"glosses": [
"dog"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*cwā́"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kútah"
}
Download raw JSONL data for kútah meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.