"jusqu'à" meaning in All languages combined

See jusqu'à on Wiktionary

Preposition [French]

IPA: /ʒys.k‿a/ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jusqu'à.wav Forms: jusqu’ à [canonical]
Head templates: {{fr-prep|head=jusqu'à}} jusqu’à
  1. until
    Sense id: en-jusqu'à-fr-prep-LjIA3oS5
  2. to (used together with depuis to indicate a time range)
    Sense id: en-jusqu'à-fr-prep-2f~8zW51 Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 0 62 38
  3. up to
    Sense id: en-jusqu'à-fr-prep-nI2t5fTr Categories (other): French prepositions Disambiguation of French prepositions: 23 31 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jusqu’au, jusqu’auquel, jusqu’aux, jusqu’auxquelles, jusqu’auxquels, jusqu’à ce que, jusqu’à nouvel ordre, jusqu’à pas d’heure, jusqu’à tant que, jusqu’au bout

Download JSON data for jusqu'à meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’au"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’auquel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’aux"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’auxquelles"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’auxquels"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’à ce que"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’à nouvel ordre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’à pas d’heure"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’à tant que"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jusqu’au bout"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jusqu’ à",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "jusqu'à"
      },
      "expansion": "jusqu’à",
      "name": "fr-prep"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "until"
      ],
      "id": "en-jusqu'à-fr-prep-LjIA3oS5",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 62 38",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the dawn of time to the end of days",
          "ref": "2019, Lours, Air",
          "text": "Depuis la nuit des temps jusqu’à la fin des nuits",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to (used together with depuis to indicate a time range)"
      ],
      "id": "en-jusqu'à-fr-prep-2f~8zW51",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "depuis",
          "depuis#French"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 31 46",
          "kind": "other",
          "name": "French prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In order to conduct the comparison in identical conditions, they defined the scope of the analysis by choosing the point up to which and the point from which the same method would be used, before and after the different techniques were tried.",
          "ref": "2001, Organisation de coopération et de développement économiques, Les biotechnologies au service de la durabilité industrielle, page 112",
          "text": "Afin de conduire la comparaison dans des conditions identiques, ils ont délimité le champ de l’analyse en choisissant le point jusqu’auquel et le point à partir duquel les procédés sont les mêmes, indépendamment de la substitution des procédés.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up to"
      ],
      "id": "en-jusqu'à-fr-prep-nI2t5fTr",
      "links": [
        [
          "up to",
          "up to"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒys.k‿a/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jusqu'à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "jusqu'à"
}
{
  "categories": [
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French prepositions",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jusqu’au"
    },
    {
      "word": "jusqu’auquel"
    },
    {
      "word": "jusqu’aux"
    },
    {
      "word": "jusqu’auxquelles"
    },
    {
      "word": "jusqu’auxquels"
    },
    {
      "word": "jusqu’à ce que"
    },
    {
      "word": "jusqu’à nouvel ordre"
    },
    {
      "word": "jusqu’à pas d’heure"
    },
    {
      "word": "jusqu’à tant que"
    },
    {
      "word": "jusqu’au bout"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jusqu’ à",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "jusqu'à"
      },
      "expansion": "jusqu’à",
      "name": "fr-prep"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "until"
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the dawn of time to the end of days",
          "ref": "2019, Lours, Air",
          "text": "Depuis la nuit des temps jusqu’à la fin des nuits",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to (used together with depuis to indicate a time range)"
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "depuis",
          "depuis#French"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In order to conduct the comparison in identical conditions, they defined the scope of the analysis by choosing the point up to which and the point from which the same method would be used, before and after the different techniques were tried.",
          "ref": "2001, Organisation de coopération et de développement économiques, Les biotechnologies au service de la durabilité industrielle, page 112",
          "text": "Afin de conduire la comparaison dans des conditions identiques, ils ont délimité le champ de l’analyse en choisissant le point jusqu’auquel et le point à partir duquel les procédés sont les mêmes, indépendamment de la substitution des procédés.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up to"
      ],
      "links": [
        [
          "up to",
          "up to"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒys.k‿a/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jusqu'à.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-jusqu%27%C3%A0.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "jusqu'à"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.