"jugarse el pellejo" meaning in All languages combined

See jugarse el pellejo on Wiktionary

Verb [Spanish]

Forms: me juego el pellejo [first-person, present, singular], me jugué el pellejo [first-person, preterite, singular], jugado el pellejo [participle, past]
Etymology: Literally, “to play one's skin”. Etymology templates: {{m-g|to play one's skin}} “to play one's skin”, {{lit|to play one's skin}} Literally, “to play one's skin” Head templates: {{es-verb|jugarse<ue> el pellejo}} jugarse el pellejo (first-person singular present me juego el pellejo, first-person singular preterite me jugué el pellejo, past participle jugado el pellejo)
  1. to risk one's life by doing something risky
    Sense id: en-jugarse_el_pellejo-es-verb-utiMz1D7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to play one's skin"
      },
      "expansion": "“to play one's skin”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to play one's skin"
      },
      "expansion": "Literally, “to play one's skin”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to play one's skin”.",
  "forms": [
    {
      "form": "me juego el pellejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me jugué el pellejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jugado el pellejo",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jugarse<ue> el pellejo"
      },
      "expansion": "jugarse el pellejo (first-person singular present me juego el pellejo, first-person singular preterite me jugué el pellejo, past participle jugado el pellejo)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the more than three thousand kilometers of border between Mexico and the United States clash the wills of those who barely have enough to live and of those who live in the nation with the most billionaires in the world; of those who risk their lives to survive and of those who have made security and capital accumulation a way of life.",
          "ref": "2000, Jorge Ramos, La Otra Cara de América, Prólogo, page 19:",
          "text": "En los más de tres mil kilómetros de frontera entre México y Estados Unidos chocan las voluntades de los que apenas tienen para vivir y de los que viven en la nación con más multimillonarios del mundo; de los que se juegan el pellejo para sobrevivir y de los que han hecho de la seguridad y la acumulación de capital un modo de vida.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to risk one's life by doing something risky"
      ],
      "id": "en-jugarse_el_pellejo-es-verb-utiMz1D7",
      "links": [
        [
          "risk",
          "risk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "jugarse el pellejo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to play one's skin"
      },
      "expansion": "“to play one's skin”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to play one's skin"
      },
      "expansion": "Literally, “to play one's skin”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to play one's skin”.",
  "forms": [
    {
      "form": "me juego el pellejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me jugué el pellejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jugado el pellejo",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jugarse<ue> el pellejo"
      },
      "expansion": "jugarse el pellejo (first-person singular present me juego el pellejo, first-person singular preterite me jugué el pellejo, past participle jugado el pellejo)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the more than three thousand kilometers of border between Mexico and the United States clash the wills of those who barely have enough to live and of those who live in the nation with the most billionaires in the world; of those who risk their lives to survive and of those who have made security and capital accumulation a way of life.",
          "ref": "2000, Jorge Ramos, La Otra Cara de América, Prólogo, page 19:",
          "text": "En los más de tres mil kilómetros de frontera entre México y Estados Unidos chocan las voluntades de los que apenas tienen para vivir y de los que viven en la nación con más multimillonarios del mundo; de los que se juegan el pellejo para sobrevivir y de los que han hecho de la seguridad y la acumulación de capital un modo de vida.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to risk one's life by doing something risky"
      ],
      "links": [
        [
          "risk",
          "risk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "jugarse el pellejo"
}

Download raw JSONL data for jugarse el pellejo meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.