See joined at the hip on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "joined at the hip",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1987 June, “The Jeffrey Show”, in Texas Monthly, volume 15, number 6, page 159:",
"text": "We're very close. In fact, we're joined at the hip.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 May 19, Christian Wolmar, “Resolving the Eurostar problem will benefit Britain...”, in RAIL, number 931, page 46:",
"text": "When people suggest to me that it would be best if politics were left out of the railways, I always point out that the two are joined at the hip. Throughout the near 200-year existence of the railways, there has never been a time when they have been free of political interference.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Closely connected, as in an intimate friendship."
],
"id": "en-joined_at_the_hip-en-phrase-tOUAu6Ue",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, informal) Closely connected, as in an intimate friendship."
],
"related": [
{
"word": "live in each other's pockets"
},
{
"word": "conjoined twin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joined-at-the-hip"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐdǎng",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "死党"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rújiāosìqī",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "如胶似漆"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "onafscheidelijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "seurusteleva"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "indissociable"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "inséparable"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "szétválaszthatatlanok"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "unidos por la cadera"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "indisociables"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "inseparables"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-joined at the hip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-au-joined_at_the_hip.ogg/En-au-joined_at_the_hip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/En-au-joined_at_the_hip.ogg"
}
],
"word": "joined at the hip"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "joined at the hip",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "live in each other's pockets"
},
{
"word": "conjoined twin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1987 June, “The Jeffrey Show”, in Texas Monthly, volume 15, number 6, page 159:",
"text": "We're very close. In fact, we're joined at the hip.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 May 19, Christian Wolmar, “Resolving the Eurostar problem will benefit Britain...”, in RAIL, number 931, page 46:",
"text": "When people suggest to me that it would be best if politics were left out of the railways, I always point out that the two are joined at the hip. Throughout the near 200-year existence of the railways, there has never been a time when they have been free of political interference.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Closely connected, as in an intimate friendship."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, informal) Closely connected, as in an intimate friendship."
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-joined at the hip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-au-joined_at_the_hip.ogg/En-au-joined_at_the_hip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/En-au-joined_at_the_hip.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "joined-at-the-hip"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐdǎng",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "死党"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rújiāosìqī",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "如胶似漆"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "onafscheidelijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "seurusteleva"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "indissociable"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "inséparable"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "szétválaszthatatlanok"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "unidos por la cadera"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "indisociables"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "closely connected, as in an intimate friendship",
"word": "inseparables"
}
],
"word": "joined at the hip"
}
Download raw JSONL data for joined at the hip meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.