"jialat" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "食力",
        "t": "to be exhausting",
        "tr": "chia̍h-la̍t"
      },
      "expansion": "食力 (chia̍h-la̍t, “to be exhausting”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 食力 (chia̍h-la̍t, “to be exhausting”), with spelling influenced by Mandarin Pinyin.",
  "forms": [
    {
      "form": "more jialat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most jialat",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jialat (comparative more jialat, superlative most jialat)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manglish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singlish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997 October 19, Thye Hoon Lin, “Singapore Ties to Heroin Traffickers: News Release”, in soc.culture.malaysia (Usenet):",
          "text": "wah lao...... jialat ahhhh you.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015 December 17, Kelly Tay Soon Weilun, “The Singapore economy, colloquially speaking”, in Business Times, →OCLC:",
          "text": "None of the economists polled expect the economy to contract - be it a technical recession or a real recession - and hit the alamak and jialat ranges.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sapping of one’s strength; tiresome."
      ],
      "id": "en-jialat-en-adj-T1Hyd2eQ",
      "links": [
        [
          "Sapping",
          "sapping"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "tiresome",
          "tiresome"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish) Sapping of one’s strength; tiresome."
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manglish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singlish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Singapore English",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 March 2, Lyn Chan, “When an emergency hits, will you know what to do?”, in Today:",
          "text": "According to his doctors, every minute he had remained unconscious would have added to his life being in danger. \"If it were 10 minutes... jialat (terrible)!\" he said.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 January 14, Justin Vanderstraaten, quoting Moon, “Drugs, Cash, and Prison. When Does Enough Become Enough?”, in ricemedia.co, archived from the original on 2024-02-26:",
          "text": "Seeing my Dad in that state was a huge shock. I was like ‘eh what the fuck! What’s wrong with you?!’ […] ‘Lucky I didn’t die, boy!’ he told me. Jialat sia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terrible; disastrous."
      ],
      "id": "en-jialat-en-adj-z3JlH75C",
      "links": [
        [
          "Terrible",
          "terrible"
        ],
        [
          "disastrous",
          "disastrous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish, by extension) Terrible; disastrous."
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish",
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌt͡sjɑːˈlɑt/",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌt͡ʃj-/",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌt͡ɕ˭jɑ(ː)˨ˈlɑt̚˦]",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "chialat"
    }
  ],
  "word": "jialat"
}

{
  "categories": [
    "English adjectives",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English terms borrowed from Hokkien",
    "English terms derived from Hokkien",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Singapore English"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "食力",
        "t": "to be exhausting",
        "tr": "chia̍h-la̍t"
      },
      "expansion": "食力 (chia̍h-la̍t, “to be exhausting”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien 食力 (chia̍h-la̍t, “to be exhausting”), with spelling influenced by Mandarin Pinyin.",
  "forms": [
    {
      "form": "more jialat",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most jialat",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jialat (comparative more jialat, superlative most jialat)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Manglish",
        "Singlish"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997 October 19, Thye Hoon Lin, “Singapore Ties to Heroin Traffickers: News Release”, in soc.culture.malaysia (Usenet):",
          "text": "wah lao...... jialat ahhhh you.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015 December 17, Kelly Tay Soon Weilun, “The Singapore economy, colloquially speaking”, in Business Times, →OCLC:",
          "text": "None of the economists polled expect the economy to contract - be it a technical recession or a real recession - and hit the alamak and jialat ranges.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sapping of one’s strength; tiresome."
      ],
      "links": [
        [
          "Sapping",
          "sapping"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "tiresome",
          "tiresome"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish) Sapping of one’s strength; tiresome."
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Manglish",
        "Singlish"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 March 2, Lyn Chan, “When an emergency hits, will you know what to do?”, in Today:",
          "text": "According to his doctors, every minute he had remained unconscious would have added to his life being in danger. \"If it were 10 minutes... jialat (terrible)!\" he said.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 January 14, Justin Vanderstraaten, quoting Moon, “Drugs, Cash, and Prison. When Does Enough Become Enough?”, in ricemedia.co, archived from the original on 2024-02-26:",
          "text": "Seeing my Dad in that state was a huge shock. I was like ‘eh what the fuck! What’s wrong with you?!’ […] ‘Lucky I didn’t die, boy!’ he told me. Jialat sia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terrible; disastrous."
      ],
      "links": [
        [
          "Terrible",
          "terrible"
        ],
        [
          "disastrous",
          "disastrous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Singlish, Manglish, by extension) Terrible; disastrous."
      ],
      "tags": [
        "Manglish",
        "Singlish",
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌt͡sjɑːˈlɑt/",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌt͡ʃj-/",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌt͡ɕ˭jɑ(ː)˨ˈlɑt̚˦]",
      "tags": [
        "Singapore"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chialat"
    }
  ],
  "word": "jialat"
}