See jebiga on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jebi",
"3": "ga"
},
"expansion": "Univerbation of jebi + ga",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of jebi + ga (\"Fuck it.\")",
"forms": [
{
"form": "jȅbiga",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "је̏бига",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "jȅbiga"
},
"expansion": "jȅbiga (Cyrillic spelling је̏бига)",
"name": "sh-interjection"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fuck it, deception is a style for some and a fault for others. Fuck it, some jerk it to children and others invented the atom bomb. Fuck it, some live in Paris and others discovered yesterday that they have cancer. I was in the middle of it and couldn't help myself.",
"ref": "2007, Milan Fošner, Šibajući mrtvoga konja: roman, page 86:",
"text": "Jebiga, zavaravanje je nekome stil, a nekome defekt. Jebiga, netko drka na malu djecu, a netko je izmislio atomsku bombu. Jebiga, netko živi u Parizu, a netko je jučer doznao da ima rak. Ja sam bio usred svega toga i nisam si mogao pomoći.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fuck it, what are you going to do (expressing resignation, acceptance of unchangeable facts of life or indifference to others' difficulties)"
],
"id": "en-jebiga-sh-intj-3ecD6FdW",
"links": [
[
"fuck it",
"fuck it"
],
[
"resignation",
"resignation#English"
],
[
"acceptance",
"acceptance#English"
],
[
"fact",
"fact#English"
],
[
"indifference",
"indifference#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck it, what are you going to do (expressing resignation, acceptance of unchangeable facts of life or indifference to others' difficulties)"
],
"related": [
{
"english": "fuck if I know",
"word": "jebem li ga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jebi ga"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "jebiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sh",
"3": "jȅbiga"
},
"expansion": "Serbo-Croatian jȅbiga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian jȅbiga.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jebiga",
"name": "sl-interj"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fuck it"
],
"id": "en-jebiga-sl-intj-Z~sOvwdo",
"links": [
[
"fuck it",
"fuck it"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ˈjebiga]"
}
],
"word": "jebiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "jebi",
"3": "ga"
},
"expansion": "Univerbation of jebi + ga",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of jebi + ga (\"Fuck it.\")",
"forms": [
{
"form": "jȅbiga",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "је̏бига",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "jȅbiga"
},
"expansion": "jȅbiga (Cyrillic spelling је̏бига)",
"name": "sh-interjection"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "fuck if I know",
"word": "jebem li ga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian interjections",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian links with redundant wikilinks",
"Serbo-Croatian terms with quotations",
"Serbo-Croatian univerbations",
"Serbo-Croatian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Fuck it, deception is a style for some and a fault for others. Fuck it, some jerk it to children and others invented the atom bomb. Fuck it, some live in Paris and others discovered yesterday that they have cancer. I was in the middle of it and couldn't help myself.",
"ref": "2007, Milan Fošner, Šibajući mrtvoga konja: roman, page 86:",
"text": "Jebiga, zavaravanje je nekome stil, a nekome defekt. Jebiga, netko drka na malu djecu, a netko je izmislio atomsku bombu. Jebiga, netko živi u Parizu, a netko je jučer doznao da ima rak. Ja sam bio usred svega toga i nisam si mogao pomoći.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fuck it, what are you going to do (expressing resignation, acceptance of unchangeable facts of life or indifference to others' difficulties)"
],
"links": [
[
"fuck it",
"fuck it"
],
[
"resignation",
"resignation#English"
],
[
"acceptance",
"acceptance#English"
],
[
"fact",
"fact#English"
],
[
"indifference",
"indifference#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck it, what are you going to do (expressing resignation, acceptance of unchangeable facts of life or indifference to others' difficulties)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jebi ga"
}
],
"word": "jebiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sh",
"3": "jȅbiga"
},
"expansion": "Serbo-Croatian jȅbiga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian jȅbiga.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jebiga",
"name": "sl-interj"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Slovene entries",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene interjections",
"Slovene lemmas",
"Slovene terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Slovene terms derived from Serbo-Croatian"
],
"glosses": [
"fuck it"
],
"links": [
[
"fuck it",
"fuck it"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ˈjebiga]"
}
],
"word": "jebiga"
}
Download raw JSONL data for jebiga meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.