See jambalaya on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lou",
"3": "jambalaya"
},
"expansion": "Louisiana Creole jambalaya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pro",
"3": "jambalaia"
},
"expansion": "Old Occitan jambalaia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Louisiana Creole jambalaya, origin uncertain, probably from Provençal or Old Occitan jambalaia. See Wikipedia article for possible folk etymologies.",
"forms": [
{
"form": "jambalayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "jambalaya (countable and uncountable, plural jambalayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Louisiana Creole translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Louisiana, USA",
"orig": "en:Louisiana, USA",
"parents": [
"United States",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Any of various of rice-based dishes common in Louisiana Cajun or Creole cooking; most often with shrimp, oysters, chicken or ham."
],
"id": "en-jambalaya-en-noun-AREa4yoq",
"links": [
[
"rice",
"rice#English"
],
[
"Louisiana",
"Louisiana#English"
],
[
"Cajun",
"Cajun#English"
],
[
"Creole",
"Creole#English"
],
[
"shrimp",
"shrimp#English"
],
[
"oysters",
"oyster#English"
],
[
"chicken",
"chicken#English"
],
[
"ham",
"ham#English"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jāmbālāyā",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَامْبَالَايَا"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaia"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shíjǐn fàn",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "什錦飯 /什锦饭"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jambalaya"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tzampalágia",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τζαμπαλάγια"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "jambaláyah",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גָ׳מְבָּלָיָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "janbaraya",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "ジャンバラヤ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jamballaya",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "잠발라야"
},
{
"code": "lou",
"lang": "Louisiana Creole French",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambalaià"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džambalájja",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джамбала́йя"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jambalaya"
}
],
"wikipedia": [
"Jambalaya#Etymology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌd͡ʒæmbəˈlaɪə/"
},
{
"ipa": "/ˌd͡ʒʌmbəˈlaɪə/"
},
{
"rhymes": "-aɪə"
}
],
"word": "jambalaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "jambalaia"
},
"expansion": "Old Occitan jambalaia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain: probably from Provençal/Old Occitan jambalaia.",
"forms": [
{
"form": "jambalayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "jambalaya m (plural jambalayas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jambalaya (rice-based dish from Louisiana)"
],
"id": "en-jambalaya-fr-noun-u4Ly1nNd",
"links": [
[
"jambalaya",
"jambalaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) jambalaya (rice-based dish from Louisiana)"
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mixture of foods of any kind"
],
"id": "en-jambalaya-fr-noun-WKVaKt8H",
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) a mixture of foods of any kind"
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
}
],
"word": "jambalaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lou"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "oc-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "pro",
"3": "jambalaia"
},
"expansion": "Old Occitan jambalaia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from Provençal/Old Occitan jambalaia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "noun"
},
"expansion": "jambalaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lou",
"name": "Food and drink",
"orig": "lou:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lou",
"name": "Foods",
"orig": "lou:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jambalaya (rice-based dish from Louisiana)"
],
"id": "en-jambalaya-lou-noun-u4Ly1nNd",
"links": [
[
"jambalaya",
"jambalaya#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑ̃.ba.laˈja/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "jambalaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lou",
"3": "jambalaya"
},
"expansion": "Louisiana Creole jambalaya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oc-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pro",
"3": "jambalaia"
},
"expansion": "Old Occitan jambalaia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Louisiana Creole jambalaya, origin uncertain, probably from Provençal or Old Occitan jambalaia. See Wikipedia article for possible folk etymologies.",
"forms": [
{
"form": "jambalayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "jambalaya (countable and uncountable, plural jambalayas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Louisiana Creole",
"English terms derived from Louisiana Creole",
"English terms derived from Old Occitan",
"English terms derived from Provençal",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪə",
"Rhymes:English/aɪə/4 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Louisiana Creole translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Foods",
"en:Louisiana, USA"
],
"glosses": [
"Any of various of rice-based dishes common in Louisiana Cajun or Creole cooking; most often with shrimp, oysters, chicken or ham."
],
"links": [
[
"rice",
"rice#English"
],
[
"Louisiana",
"Louisiana#English"
],
[
"Cajun",
"Cajun#English"
],
[
"Creole",
"Creole#English"
],
[
"shrimp",
"shrimp#English"
],
[
"oysters",
"oyster#English"
],
[
"chicken",
"chicken#English"
],
[
"ham",
"ham#English"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Jambalaya#Etymology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌd͡ʒæmbəˈlaɪə/"
},
{
"ipa": "/ˌd͡ʒʌmbəˈlaɪə/"
},
{
"rhymes": "-aɪə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jāmbālāyā",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَامْبَالَايَا"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaia"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shíjǐn fàn",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "什錦飯 /什锦饭"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jambalaya"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tzampalágia",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τζαμπαλάγια"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "jambaláyah",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גָ׳מְבָּלָיָה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "janbaraya",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "ジャンバラヤ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jamballaya",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "잠발라야"
},
{
"code": "lou",
"lang": "Louisiana Creole French",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jambalaià"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džambalájja",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джамбала́йя"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jambalaya"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "rice-based dish from Louisiana",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jambalaya"
}
],
"word": "jambalaya"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Provençal",
"French terms derived from Old Occitan",
"French terms derived from Provençal",
"French terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "jambalaia"
},
"expansion": "Old Occitan jambalaia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain: probably from Provençal/Old Occitan jambalaia.",
"forms": [
{
"form": "jambalayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "jambalaya m (plural jambalayas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Louisiana French"
],
"glosses": [
"jambalaya (rice-based dish from Louisiana)"
],
"links": [
[
"jambalaya",
"jambalaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) jambalaya (rice-based dish from Louisiana)"
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Louisiana French"
],
"glosses": [
"a mixture of foods of any kind"
],
"links": [
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) a mixture of foods of any kind"
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
}
],
"word": "jambalaya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lou"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "oc-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "pro",
"3": "jambalaia"
},
"expansion": "Old Occitan jambalaia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Probably from Provençal/Old Occitan jambalaia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "noun"
},
"expansion": "jambalaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Louisiana Creole entries with incorrect language header",
"Louisiana Creole lemmas",
"Louisiana Creole nouns",
"Louisiana Creole terms derived from Old Occitan",
"Louisiana Creole terms derived from Provençal",
"Louisiana Creole terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Louisiana Creole/a",
"Rhymes:Louisiana Creole/a/4 syllables",
"lou:Food and drink",
"lou:Foods"
],
"glosses": [
"jambalaya (rice-based dish from Louisiana)"
],
"links": [
[
"jambalaya",
"jambalaya#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑ̃.ba.laˈja/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "jambalaya"
}
Download raw JSONL data for jambalaya meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.